Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/sadiq/strings/ar/units/?format=api&page=18
{ "count": 966, "next": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/units/?format=api&page=19", "previous": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/units/?format=api&page=17", "results": [ { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Every suhoor time, every iftar countdown, every prayer, every dua; many Muslims rely on Sadiq throughout every moment of Ramadan. One contribution this Ramadan keeps you present in their every act of worship." ], "previous_source": "", "target": [ "في كل وقت سحور، وكل عدّ تنازلي للإفطار، وكل صلاة ودعاء، يعتمد المسلمون على صادق في كل لحظة من رمضان. مساهمة واحدة في رمضان تجعلك حاضرًا في عباداتهم." ], "id_hash": -3857952914785534560, "content_hash": 7339767108734778955, "location": "", "context": "ramadan_donation_desc", "note": "Donation prompt text for ramadan", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 851, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155108/?format=api", "priority": 100, "id": 155236, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=4a75cc43aa067da0", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:34.990029Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Today’s Hadith" ], "previous_source": "", "target": [ "حديث اليوم" ], "id_hash": 1970095830396133032, "content_hash": -6929833021022790833, "location": "", "context": "today_hadith", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 852, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155109/?format=api", "priority": 100, "id": 155237, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=9b572fb8403d5ea8", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:34.992658Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Daily Deeds" ], "previous_source": "", "target": [ "الأعمال اليومية" ], "id_hash": -399104813584551060, "content_hash": 7779354780575627808, "location": "", "context": "daily_deeds", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 853, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155110/?format=api", "priority": 100, "id": 155238, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=7a7618495e24f36c", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:34.995652Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Daily Ramadan Deeds" ], "previous_source": "", "target": [ "الأعمال اليومية في رمضان" ], "id_hash": 7296898355598237012, "content_hash": 5847196868766151995, "location": "", "context": "daily_ramadan_deeds", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 854, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155111/?format=api", "priority": 100, "id": 155239, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=e543ca64cf909d54", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:34.998178Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Tap any deed to read relevant hadiths" ], "previous_source": "", "target": [ "اضغط على أي عمل لقراءة الأحاديث المتعلقة" ], "id_hash": 5994303639565502343, "content_hash": -6122030917751224973, "location": "", "context": "tap_any_deed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 855, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155112/?format=api", "priority": 100, "id": 155240, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=d3300b66a8220787", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.000827Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Relevant hadith" ], "previous_source": "", "target": [ "الأحاديث المتعلقة" ], "id_hash": -6719284098813924545, "content_hash": -969464659849264599, "location": "", "context": "relevant_hadith", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 856, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155113/?format=api", "priority": 100, "id": 155241, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=22c04eb66143eb3f", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.003990Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Recite the Quran" ], "previous_source": "", "target": [ "اقرأ القرآن الكريم" ], "id_hash": -8184070918436861564, "content_hash": -8117531143274436046, "location": "", "context": "recite_the_quran", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 857, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155114/?format=api", "priority": 100, "id": 155242, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=0e6c56dc59f74984", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.007006Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Seek forgiveness from Allah" ], "previous_source": "", "target": [ "استغفر الله" ], "id_hash": 1698261934940951109, "content_hash": -8583869788752342534, "location": "", "context": "seek_forgiveness", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 858, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155115/?format=api", "priority": 100, "id": 155243, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=9791703b67b91245", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.009919Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Give sadaqa" ], "previous_source": "", "target": [ "تصدّق" ], "id_hash": -6965586754365395681, "content_hash": 6244840190392998877, "location": "", "context": "give_sadaqa", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 859, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155116/?format=api", "priority": 100, "id": 155244, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=1f5543c08de26d1f", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.012591Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Recite durood sharif" ], "previous_source": "", "target": [ "صلِّ على النبي ﷺ" ], "id_hash": -7617033498117505061, "content_hash": 3951474038973784703, "location": "", "context": "recite_durood_sharif", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 860, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155117/?format=api", "priority": 100, "id": 155245, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=164adc63e6747fdb", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.015292Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Pray salah at night" ], "previous_source": "", "target": [ "قم الليل" ], "id_hash": -4506738931429366034, "content_hash": -1765583312717973774, "location": "", "context": "pray_salah_at_night", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 861, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155118/?format=api", "priority": 100, "id": 155246, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=4174d8d1d0baa6ee", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.018141Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Make heartfelt dua before iftar" ], "previous_source": "", "target": [ "ادعُ دعاءً خالصًا قبل الإفطار" ], "id_hash": 3471961257843324734, "content_hash": -8109407535384038807, "location": "", "context": "make_heartfelt_dua", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 862, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155119/?format=api", "priority": 100, "id": 155247, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=b02ee25e67ab773e", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.020843Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Avoid sins and protect your heart" ], "previous_source": "", "target": [ "تجنب الذنوب واحمِ نفسك" ], "id_hash": -8744375759631951678, "content_hash": 2638418211001553069, "location": "", "context": "avoid_sins", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 863, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155120/?format=api", "priority": 100, "id": 155248, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=06a5bc938899d8c2", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.023602Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Narrated Abu Huraira:" ], "previous_source": "", "target": [ "حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ], "id_hash": -2414802742675645477, "content_hash": -7599086109380119048, "location": "", "context": "ramadan_hadith_1_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 864, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155121/?format=api", "priority": 100, "id": 155249, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=5e7ce5b3202ddbdb", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.026553Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Allah's Messenger (ﷺ) said, \"When the month of Ramadan starts, the gates of the heaven are opened and the gates of Hell are closed and the devils are chained.\"" ], "previous_source": "", "target": [ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " ], "id_hash": -2240589181943032157, "content_hash": -6745717561408858282, "location": "", "context": "ramadan_hadith_1_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 865, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155122/?format=api", "priority": 100, "id": 155250, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=60e7d4029ab3d6a3", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.029157Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Sahih al-Bukhari, 1899\nIn-Book Reference: Book 30, Hadith 9\nUSC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 123" ], "previous_source": "", "target": [ "صحيح البخاري، 1899\nالمرجع في الكتاب: كتاب 30، حديث 9\nالمرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 31، حديث 123 (نظام ترقيم قديم)" ], "id_hash": -6279116607896736993, "content_hash": -9043509108095687299, "location": "", "context": "ramadan_hadith_1_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 866, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155123/?format=api", "priority": 100, "id": 155251, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=28dc18b69b0f2b1f", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.032780Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Narrated Abu Huraira:" ], "previous_source": "", "target": [ "حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ], "id_hash": -1608167925773333378, "content_hash": -3711465733494425894, "location": "", "context": "ramadan_hadith_2_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 867, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155124/?format=api", "priority": 100, "id": 155252, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=69aea3cabd1a8c7e", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.035698Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Allah's Messenger (ﷺ) said, \"Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith, and hoping to attain Allah's rewards, then all his past sins will be forgiven.\"" ], "previous_source": "", "target": [ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " ], "id_hash": 5800164053336465323, "content_hash": 1682278034505122263, "location": "", "context": "ramadan_hadith_2_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 868, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155125/?format=api", "priority": 100, "id": 155253, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=d07e5279d61c1fab", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.038366Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Sahih al-Bukhari, 38\nIn-Book Reference: Book 2, Hadith 31\nUSC-MSA web (English) reference: Vol. 1, Book 2, Hadith 38" ], "previous_source": "", "target": [ "صحيح البخاري، 38\nالمرجع في الكتاب: كتاب 2، حديث 31\nالمرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 1، كتاب 2، حديث 38 (نظام ترقيم قديم)" ], "id_hash": -2247552458305181961, "content_hash": 629843876938094770, "location": "", "context": "ramadan_hadith_2_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 869, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155126/?format=api", "priority": 100, "id": 155254, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=60cf16f27ca9e6f7", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.041108Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Abu Hurairah narrated that:" ], "previous_source": "", "target": [ "حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ], "id_hash": 8033026691919652214, "content_hash": 7779832755949186209, "location": "", "context": "ramadan_hadith_3_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 870, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155127/?format=api", "priority": 100, "id": 155255, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=ef7b0b372b1a2576", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.043823Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "The Messenger of Allah said: \"On the first night of the month of Ramadan, the Shayatin are shackled, the jinns are restrained, the gates of the Fires are shut such that no gate among them would be opened. The gates of Paradise are opened such that no gate among them would be closed, and a caller calls: 'O seeker of the good; come near!' and 'O seeker of evil; stop! For there are those whom Allah frees from the Fire.' And that is every night.\"" ], "previous_source": "", "target": [ " إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ. وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَيُنَادِي مُنَادٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ " ], "id_hash": 7885579441196932456, "content_hash": 140257594839594766, "location": "", "context": "ramadan_hadith_3_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 871, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155128/?format=api", "priority": 100, "id": 155256, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=ed6f34b8e0aa9d68", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.046741Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Jami` at-Tirmidhi, 682\nIn-Book Reference: Book 8, Hadith 1\nEnglish Reference: Vol. 2, Book 3, Hadith 682" ], "previous_source": "", "target": [ "جامع الترمذي، 682\nالمرجع في الكتاب: كتاب 8، حديث 1\nالمرجع الإنجليزي: مجلد 2، كتاب 3، حديث 682" ], "id_hash": 1816710416275296365, "content_hash": -6227112941148298810, "location": "", "context": "ramadan_hadith_3_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 872, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155129/?format=api", "priority": 100, "id": 155257, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=9936407f8dd7506d", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.049762Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Hasan (Darussalam)" ], "previous_source": "", "target": [ "Hasan (Darussalam)" ], "id_hash": -9047160939500934608, "content_hash": 1929766677342046124, "location": "", "context": "ramadan_hadith_3_grade", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155130/?format=api", "priority": 100, "id": 155258, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=0272070f3741ea30", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.052424Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "It was narrated that Abu Hurairah said:" ], "previous_source": "", "target": [ "أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ], "id_hash": 4039737333844231840, "content_hash": 2068977753825502708, "location": "", "context": "ramadan_hadith_4_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 874, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155131/?format=api", "priority": 100, "id": 155259, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=b81007b3a1ab46a0", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.056427Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "The Messenger of Allah said: 'There has come to you Ramadan, a blessed month, which Allah, the Mighty and Sublime, has enjoined you to fast. In it the gates of heavens are opened and the gates of Hell are closed, and every devil is chained up. In it Allah has a night which is better than a thousand months; whoever is deprived of its goodness is indeed deprived.'" ], "previous_source": "", "target": [ " أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ " ], "id_hash": 5092001862482479596, "content_hash": 1230621993549849514, "location": "", "context": "ramadan_hadith_4_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 875, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155132/?format=api", "priority": 100, "id": 155260, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=c6aa6cb720e549ec", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.059472Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Sunan an-Nasa'i, 2106\nIn-Book Reference: Book 22, Hadith 17\nEnglish Reference: Vol. 3, Book 22, Hadith 2108" ], "previous_source": "", "target": [ "سنن النسائي، 2106\nالمرجع في الكتاب: كتاب 22، حديث 17\nالمرجع الإنجليزي: مجلد 3، كتاب 22، حديث 2108" ], "id_hash": 457416312262467576, "content_hash": 4298214151197127637, "location": "", "context": "ramadan_hadith_4_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 876, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155133/?format=api", "priority": 100, "id": 155261, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=865911b666df9ff8", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.062333Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Narrated Anas bin Malik:" ], "previous_source": "", "target": [ "حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ], "id_hash": 727036332733257796, "content_hash": 7243599204737679036, "location": "", "context": "ramadan_hadith_5_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 877, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155134/?format=api", "priority": 100, "id": 155262, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=8a16f3b14f5e5844", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.067806Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "The Prophet (ﷺ) said, \"Take Suhur as there is a blessing in it.\"" ], "previous_source": "", "target": [ " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " ], "id_hash": -4066479022818848839, "content_hash": -4469838738670271222, "location": "", "context": "ramadan_hadith_5_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155135/?format=api", "priority": 100, "id": 155263, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=4790f6dfb64e0fb9", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.070478Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Sahih al-Bukhari, 1923\nIn-Book Reference: Book 30, Hadith 32\nUSC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 146" ], "previous_source": "", "target": [ "صحيح البخاري، 1923\nالمرجع في الكتاب: كتاب 30، حديث 32\nالمرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 31، حديث 146 (نظام ترقيم قديم)" ], "id_hash": -1450111768322627253, "content_hash": 2864176409622498361, "location": "", "context": "ramadan_hadith_5_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 879, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155136/?format=api", "priority": 100, "id": 155264, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=6be02b079c84294b", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.075085Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Narrated Sahl bin Sa`d:" ], "previous_source": "", "target": [ "حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ], "id_hash": 4092272917385550558, "content_hash": -7080102778661192005, "location": "", "context": "ramadan_hadith_6_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155137/?format=api", "priority": 100, "id": 155265, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=b8caac895cb79ade", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.081423Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Allah's Messenger (ﷺ) said, \"The people will remain on the right path as long as they hasten the breaking of the fast.\"" ], "previous_source": "", "target": [ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ " ], "id_hash": -4952361519535750090, "content_hash": -2842419619605983567, "location": "", "context": "ramadan_hadith_6_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 881, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155138/?format=api", "priority": 100, "id": 155266, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=3b45ad6fccc20436", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.084997Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Sahih al-Bukhari, 1957\nIn-Book Reference: Book 30, Hadith 64\nUSC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 178" ], "previous_source": "", "target": [ "صحيح البخاري، 1957\nالمرجع في الكتاب: كتاب 30، حديث 64\nالمرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 31، حديث 178 (نظام ترقيم قديم)" ], "id_hash": 1332582647154789452, "content_hash": 7465249321353105227, "location": "", "context": "ramadan_hadith_6_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155139/?format=api", "priority": 100, "id": 155267, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=927e48db7582cc4c", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.088587Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Hafsah bint Sirin narrated from Ar-Rabab, from her uncle Salman bin Amir that he related that:" ], "previous_source": "", "target": [ "عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ عَمِّهَا، سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم" ], "id_hash": 4394000060313381393, "content_hash": 530828041772460871, "location": "", "context": "ramadan_hadith_7_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155140/?format=api", "priority": 100, "id": 155268, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=bcfa9fc642062a11", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.091661Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "the Prophet (ﷺ) said: \"When one of you breaks his fast, then let him do so with dried dates, for they are blessed. Whoever does not find dates, then water, for it is purifying.\" And he said: \"Charity given to the needy is (counted as) charity, and if it is given to relatives it is (counted as) two: charity and nurturing (the ties of kinship).\"" ], "previous_source": "", "target": [ "حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ عَمِّهَا، سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ \" إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَالْمَاءُ فَإِنَّهُ طَهُورٌ \" . وَقَالَ \" الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ \" . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَالرَّبَابُ هِيَ أُمُّ الرَّائِحِ بِنْتُ صُلَيْعٍ . وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ الرَّبَابِ . وَحَدِيثُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ . وَهَكَذَا رَوَى ابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ." ], "id_hash": 5409555127313891274, "content_hash": -1693839954187463166, "location": "", "context": "ramadan_hadith_7_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 884, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155141/?format=api", "priority": 100, "id": 155269, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=cb1299ba2c6fffca", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.095132Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Jami` at-Tirmidhi, 658\nIn-Book Reference: Book 7, Hadith 42\nEnglish Reference: Vol. 2, Book 2, Hadith 658" ], "previous_source": "", "target": [ "جامع الترمذي، 658\nالمرجع في الكتاب: كتاب 7، حديث 42\nالمرجع الإنجليزي: مجلد 2، كتاب 2، حديث 658" ], "id_hash": 7979105575056589382, "content_hash": -7683220612866893646, "location": "", "context": "ramadan_hadith_7_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155142/?format=api", "priority": 100, "id": 155270, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=eebb7a3ed2964246", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.097960Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Narrated Abu Huraira:" ], "previous_source": "", "target": [ "حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ], "id_hash": -75058380985175195, "content_hash": -5859246082803239718, "location": "", "context": "ramadan_hadith_8_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155143/?format=api", "priority": 100, "id": 155271, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=7ef556ccd7f67365", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.100548Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Allah's Messenger (ﷺ) said, \"Whoever prayed at night the whole month of Ramadan out of sincere Faith and hoping for a reward from Allah, then all his previous sins will be forgiven.\" Ibn Shihab (a sub-narrator) said, \"Allah's Messenger (ﷺ) died and the people continued observing that (i.e. Nawafil offered individually, not in congregation), and it remained as it was during the Caliphate of Abu Bakr and in the early days of 'Umar's Caliphate.\"" ], "previous_source": "", "target": [ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " ], "id_hash": 4320589923280241016, "content_hash": -4568158459859994773, "location": "", "context": "ramadan_hadith_8_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155144/?format=api", "priority": 100, "id": 155272, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=bbf5d1a4cd404178", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.104686Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Sahih al-Bukhari, 2009\nIn-Book Reference: Book 31, Hadith 2\nUSC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 32, Hadith 227" ], "previous_source": "", "target": [ "صحيح البخاري، 2009\nالمرجع في الكتاب: كتاب 31، حديث 2\nالمرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 32، حديث 227 (نظام ترقيم قديم)" ], "id_hash": 7241585697980197111, "content_hash": -786231057626129318, "location": "", "context": "ramadan_hadith_8_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155145/?format=api", "priority": 100, "id": 155273, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=e47f47d322a8a8f7", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.108367Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "'Abdur Rahman bin 'Abdul Qari said,\n\n\"I went out in the company of 'Umar bin Al-Khattab one night in Ramadan to the mosque and found the people praying in different groups. A man praying alone or a man praying with a little group behind him. So, 'Umar said, 'In my opinion I would better collect these (people) under the leadership of one Qari (Reciter) (i.e. let them pray in congregation!)'. So, he made up his mind to congregate them behind Ubai bin Ka'b. Then on another night I went again in his company and the people were praying behind their reciter. On that, 'Umar remarked, 'What an excellent Bid'a (i.e. innovation in religion) this is; but the prayer which they do not perform, but sleep at its time is better than the one they are offering.' He meant the prayer in the last part of the night. (In those days) people used to pray in the early part of the night.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ، إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ. ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ، قَالَ عُمَرُ نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ، وَالَّتِي يَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي يَقُومُونَ. يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ." ], "id_hash": 7952415977558080177, "content_hash": 8234547047518125285, "location": "", "context": "ramadan_hadith_9_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 161, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155146/?format=api", "priority": 100, "id": 155274, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=ee5ca832a87d7ab1", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.111332Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Sahih al-Bukhari, 2010\nIn-Book Reference: Book 31, Hadith 3\nUSC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 32, Hadith 227" ], "previous_source": "", "target": [ "صحيح البخاري، 2010\nالمرجع في الكتاب: كتاب 31، حديث 3\nالمرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 32، حديث 227 (نظام ترقيم قديم)" ], "id_hash": -734105352799221235, "content_hash": 1863623667495428935, "location": "", "context": "ramadan_hadith_9_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 890, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155147/?format=api", "priority": 100, "id": 155275, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=75cfef1232b08a0d", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.114528Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Marwan ibn Salim al-Muqaffa' said:" ], "previous_source": "", "target": [ "حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ - الْمُقَفَّعُ - قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَفْطَرَ قَالَ " ], "id_hash": -6145353739331098890, "content_hash": -8758900025241757712, "location": "", "context": "ramadan_hadith_10_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155148/?format=api", "priority": 100, "id": 155276, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=2ab75155640d26f6", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.117280Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "I saw Ibn Umar holding his beard with his hand and cutting what exceeded the handful of it. He (Ibn Umar) said that the Prophet (ﷺ) said when he broke his fast: Thirst has gone, the arteries are moist, and the reward is sure, if Allah wills." ], "previous_source": "", "target": [ " ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " ], "id_hash": 8983772096819324355, "content_hash": 4674337713661546076, "location": "", "context": "ramadan_hadith_10_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155149/?format=api", "priority": 100, "id": 155277, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=fcacc51fbdfb65c3", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.119911Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Sunan Abi Dawud, 2357\nIn-Book Reference: Book 14, Hadith 45\nEnglish Reference: Book 13, Hadith 2350" ], "previous_source": "", "target": [ "سنن أبي داود، 2357\nالمرجع في الكتاب: كتاب 14، حديث 45\nالمرجع الإنجليزي: كتاب 13، حديث 2350" ], "id_hash": 3791238866054411763, "content_hash": -3974419521040841043, "location": "", "context": "ramadan_hadith_10_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 893, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155150/?format=api", "priority": 100, "id": 155278, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=b49d2fa96dd3f5f3", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.122721Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Ibn 'Abbas told us:" ], "previous_source": "", "target": [ "أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ " ], "id_hash": -3937370325552371800, "content_hash": -3610883164410806055, "location": "", "context": "ramadan_hadith_11_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155151/?format=api", "priority": 100, "id": 155279, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=495ba68ccc4967a8", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.126111Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "The Messenger of Allah said to a woman from among the Ansar: \"When it is Ramadan, perform 'Umrah then, for 'Umrah during it is equivalent to Hajj.\"" ], "previous_source": "", "target": [ " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً " ], "id_hash": 3412594941509459310, "content_hash": 4751833061741302821, "location": "", "context": "ramadan_hadith_11_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 895, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155152/?format=api", "priority": 100, "id": 155280, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=af5bf904c2f75d6e", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.129782Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Sunan an-Nasa'i, 2110\nIn-Book Reference: Book 22, Hadith 21\nEnglish Reference: Vol. 3, Book 22, Hadith 2112" ], "previous_source": "", "target": [ "سنن النسائي، 2110\nالمرجع في الكتاب: كتاب 22، حديث 21\nالمرجع الإنجليزي: مجلد 3، كتاب 22، حديث 2112" ], "id_hash": 6506377858295028277, "content_hash": 3023902943762703963, "location": "", "context": "ramadan_hadith_11_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155153/?format=api", "priority": 100, "id": 155281, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=da4b4c309a245a35", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.132565Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Narrated Abu Huraira:" ], "previous_source": "", "target": [ "حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ], "id_hash": 5369292075016709925, "content_hash": 1333479964812138410, "location": "", "context": "ramadan_hadith_12_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 897, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155154/?format=api", "priority": 100, "id": 155282, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=ca838eb1cab0e725", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.135240Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Allah's Messenger (ﷺ) said, \"Fasting is a shield (or a screen or a shelter). So, the person observing fasting should avoid sexual relation with his wife and should not behave foolishly and impudently, and if somebody fights with him or abuses him, he should tell him twice, 'I am fasting.' The smell coming out from the mouth of a fasting person is better in the sight of Allah than the smell of musk. (Allah says about the fasting person), 'He has left his food, drink and desires for My sake. The fast is for Me. So I will reward (the fasting person) for it and the reward of good deeds is multiplied ten times.'\"" ], "previous_source": "", "target": [ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ. مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " ], "id_hash": -7924391790220823948, "content_hash": 925393000626692785, "location": "", "context": "ramadan_hadith_12_body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 898, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155155/?format=api", "priority": 100, "id": 155283, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=1206e7a6eaddb274", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.138249Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Sahih al-Bukhari, 1894\nIn-Book Reference: Book 30, Hadith 4\nUSC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 118" ], "previous_source": "", "target": [ "صحيح البخاري، 1894\nالمرجع في الكتاب: كتاب 30، حديث 4\nالمرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 31، حديث 118 (نظام ترقيم قديم)" ], "id_hash": 9179212509407447826, "content_hash": 1053068092814434876, "location": "", "context": "ramadan_hadith_12_reference", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 899, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155156/?format=api", "priority": 100, "id": 155284, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=ff631d24cd0d8b12", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.141562Z" }, { "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "Abu Hurairah narrated that:" ], "previous_source": "", "target": [ "حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ], "id_hash": 8971503597574570422, "content_hash": 3610129314607815755, "location": "", "context": "ramadan_hadith_13_narrator", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 900, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155157/?format=api", "priority": 100, "id": 155285, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=fc812efd2a9241b6", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/155285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-02-25T03:40:35.144515Z" } ] }