Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/al-quran-android/strings/zh_Hans/?format=api",
    "source": [
        "Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation."
    ],
    "previous_source": "Relying on transliteration to read the Quran is not proper, as it may lead to incorrect pronunciation and discourage learning proper Tajweed. For more information, please visit islamqa.info/en/answers/191497. As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.\n\nWe highly encourage learning Quran recitation from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.\n\nRemember, Allah (SWT) will give us a double reward for trying to learn the proper Quran recitation in sha Allah! ❤️ (Bukhari 4937). Alternatively, you can listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to check pronunciation and learn how to recite properly with Tajweed.\n\nMay Allah make it easy and forgive our shortcomings.",
    "target": [
        "使用音译来阅读/书写《古兰经》不是正确的方式。因为它可能会导致发音错误，并阻止学习正确的Tajweed。查看更多 @ https://islamqa.info/en/191497\n\n我们应该记住，真主（swt）会给我们双倍的奖励，因为我们试图在sha Allah [Bukhari 4937]中学习正确的背诵。\n\n你可以向你所在地区的Shaykh / 'Alim / 'Qari学习，如果可能的话，这更可取。\n\n如果不可能，您可以尝试从以下网站学习：\n\n1.网址http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/\n\n2.网址http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php\n\n或者，您可以从我们的应用程序下载Shaykh Ayman Suwaid / Shaykh Minshawi / Shaykh Husary的朗诵，并收听他们的朗诵，以防您想检查发音。你也可以从他们的朗诵中学习，如何在sha Allah中用tajweed正确背诵。我们将来可能会在sha Allah中删除这种音译，因为这也是我们的错误。\n\n愿真主让我们所有人都轻松，并原谅我们的缺点。"
    ],
    "id_hash": -7234574020310112656,
    "content_hash": -4084193586402805040,
    "location": "",
    "context": "transliteration_warning_msg",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 340,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 42,
    "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/250/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34225,
    "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/al-quran-android/strings/zh_Hans/?checksum=1b99a1424a256670",
    "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/34225/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-03-07T10:27:29.357868Z"
}