Greentech Official Website/app list — Bengali @ Weblate: Our Seerah app contains prominent books to know about the …

Translation

Key app_4.whatYouGet[0].features[0].description

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
app_2.reviews[4].reviewer	Sadman Sakib	Sadman Sakib
app_2.reviews[4].reviewText	Amazing work done ♥♥ mashaAllah.	Amazing work done ♥♥ mashaAllah.
app_2.reviews[4].stars	5	5
app_4.appName	Seerah of Prophet Muhammad ﷺ	নবী মুহাম্মাদ ﷺ এর সীরাত
app_4.description	Learn about the Life of the Prophet Muhammad ﷺ, from the day he ﷺ was born until the day he ﷺ died, Arab's history prior to him ﷺ, lessons from events, quick summaries and more.	নবী মুহাম্মাদ ﷺ এর জীবন সম্পর্কে জানুন, তাঁর ﷺ জন্মের দিন থেকে তাঁর ﷺ মৃত্যুর দিন পর্যন্ত, তাঁর ﷺ পূর্বে আরবের ইতিহাস, ঘটনা থেকে শিক্ষা, দ্রুত সারসংক্ষেপ এবং আরও অনেক কিছু।
app_4.seoKeywords[0]	seerah	seerah
app_4.seoKeywords[1]	prophet	prophet
app_4.seoKeywords[2]	biography	biography
app_4.seoKeywords[3]	islam	islam
app_4.seoKeywords[4]	history	history
app_4.seoKeywords[5]	muhammad	muhammad
app_4.downloadLinksTitle	Seerah Download Links	সীরাত ডাউনলোড লিংক
app_4.whatYouGet[0].image	seerah/seerah-app-with-authentic-seerah-books.png	seerah/seerah-app-with-authentic-seerah-books.png
app_4.whatYouGet[0].features[0].icon	book-dictionary-icon	book-dictionary-icon
app_4.whatYouGet[0].features[0].title	Authentic Seerah Books	প্রামাণিক সীরাত গ্রন্থ
app_4.whatYouGet[0].features[0].description	Our Seerah app contains prominent books to know about the life of Prophet Muhammad ﷺ. Right now, it has the award-winning Ar-Raheequl Makhtum (English and Bangla) and Prophetic Timeline by MRDF (English) Seerah books. We're adding more books gradually.	আমাদের সীরাত অ্যাপে নবী মুহাম্মাদ ﷺ এর জীবন সম্পর্কে জানার জন্য বিশিষ্ট গ্রন্থ রয়েছে। এই মুহূর্তে, এতে পুরস্কারপ্রাপ্ত আর-রাহীকুল মাখতুম (ইংরেজি এবং বাংলা) এবং MRDF এর প্রফেটিক টাইমলাইন (ইংরেজি) সীরাত গ্রন্থ রয়েছে। আমরা ধীরে ধীরে আরও বই যোগ করছি।
app_4.whatYouGet[0].features[1].icon	standwatch-icon	standwatch-icon
app_4.whatYouGet[0].features[1].title	Prophetic Timeline	নববী সময়রেখা
app_4.whatYouGet[0].features[1].description	Each book has three eras, such as Pre-Prophethood, Makki, and Madani era, to learn the life events of Rasulullah ﷺ in chronological order. It covers his biography from his birth and even before that day for background information until the day he died.	প্রতিটি বইতে তিনটি যুগ রয়েছে, যেমন নবুওয়াত-পূর্ব, মক্কী এবং মাদানী যুগ, রাসূলুল্লাহ ﷺ এর জীবনের ঘটনাগুলি কালানুক্রমিকভাবে জানার জন্য। এটি তাঁর জন্ম থেকে এমনকি পটভূমি তথ্যের জন্য সেই দিনের আগে থেকে তাঁর মৃত্যুর দিন পর্যন্ত তাঁর জীবনী অন্তর্ভুক্ত করে।
app_4.whatYouGet[0].features[2].icon	note-text-icon	note-text-icon
app_4.whatYouGet[0].features[2].title	Summary of Key Events	মূল ঘটনাগুলির সারসংক্ষেপ
app_4.whatYouGet[0].features[2].description	The app has a dedicated seerah summary section of some notable events like the famous battles of Prophet Muhammad ﷺ, his wives, miracles, remarkable conversions, and more.	অ্যাপটিতে নবী মুহাম্মাদ ﷺ এর বিখ্যাত যুদ্ধ, তাঁর স্ত্রীগণ, অলৌকিক ঘটনা, উল্লেখযোগ্য ইসলাম গ্রহণ এবং আরও অনেক কিছুর মতো কিছু উল্লেখযোগ্য ঘটনার একটি নিবেদিত সীরাত সারসংক্ষেপ বিভাগ রয়েছে।
app_4.whatYouGet[0].features[3].icon	search-icon	search-icon
app_4.whatYouGet[0].features[3].title	Powerful Search	শক্তিশালী অনুসন্ধান
app_4.whatYouGet[0].features[3].description	The app allows you to search and find any topic quickly. You can search both in English and Bengali.	অ্যাপটি আপনাকে দ্রুত যেকোনো বিষয় অনুসন্ধান এবং খুঁজে নিতে সাহায্য করে। আপনি ইংরেজি এবং বাংলা উভয় ভাষায় অনুসন্ধান করতে পারেন।
app_4.whatYouGet[1].image	seerah/best-seerah-app-features.png	seerah/best-seerah-app-features.png
app_4.whatYouGet[1].features[0].icon	lightbulb-idea-icon	lightbulb-idea-icon
app_4.whatYouGet[1].features[0].title	Lessons and Wisdoms	শিক্ষা ও হিকমত
app_4.whatYouGet[1].features[0].description	In the 'Prophetic Timeline' book, you will find the 'Lessons and Wisdom' section with each event. It will help you understand more profound meanings, wisdom, and lessons extracted from the events of seerah.	'প্রফেটিক টাইমলাইন' বইতে, আপনি প্রতিটি ঘটনার সাথে 'শিক্ষা ও হিকমত' বিভাগ পাবেন। এটি আপনাকে সীরাতের ঘটনা থেকে নিষ্কাশিত গভীর অর্থ, হিকমত এবং শিক্ষা বুঝতে সাহায্য করবে।
app_4.whatYouGet[1].features[1].icon	prize-medal-icon	prize-medal-icon
app_4.whatYouGet[1].features[1].title	Best Seerah App	সেরা সীরাত অ্যাপ

Key	English	Bengali
app_4.reviews[2].stars	5	5
app_4.reviews[3].avatar
app_4.reviews[3].reviewText	Alhamdulillah, another good initiative. May Allah put barakah in each one of your projects and accept it,make it a means to forgive your sins and make you the neighbours of the prophet in Al firdaus. May Allah grant us hidayah, get benefit from these and gather us all in the market of Jannah along with the prophets,messengers, companions and with the rigtheous.	Alhamdulillah, another good initiative. May Allah put barakah in each one of your projects and accept it,make it a means to forgive your sins and make you the neighbours of the prophet in Al firdaus. May Allah grant us hidayah, get benefit from these and gather us all in the market of Jannah along with the prophets,messengers, companions and with the rigtheous.
app_4.reviews[3].reviewer	Rafiul Islam	Rafiul Islam
app_4.reviews[3].stars	5	5
app_4.reviews[4].avatar
app_4.reviews[4].reviewText	Alhamdulillah for this wonderful app. I downloaded it a few days ago and all about the app is good, the interface, it's content, ads free and convenient. I've been using quite alot of your applications. Well done GTAF. جزاكم الله خيرا	Alhamdulillah for this wonderful app. I downloaded it a few days ago and all about the app is good, the interface, it's content, ads free and convenient. I've been using quite alot of your applications. Well done GTAF. جزاكم الله خيرا
app_4.reviews[4].reviewer	Abubakar Hussaini Muhammad	Abubakar Hussaini Muhammad
app_4.reviews[4].stars	5	5
app_4.seoKeywords[0]	seerah	seerah
app_4.seoKeywords[1]	prophet	prophet
app_4.seoKeywords[2]	biography	biography
app_4.seoKeywords[3]	islam	islam
app_4.seoKeywords[4]	history	history
app_4.seoKeywords[5]	muhammad	muhammad
app_4.whatYouGet[0].features[0].description	Our Seerah app contains prominent books to know about the life of Prophet Muhammad ﷺ. Right now, it has the award-winning Ar-Raheequl Makhtum (English and Bangla) and Prophetic Timeline by MRDF (English) Seerah books. We're adding more books gradually.	আমাদের সীরাত অ্যাপে নবী মুহাম্মাদ ﷺ এর জীবন সম্পর্কে জানার জন্য বিশিষ্ট গ্রন্থ রয়েছে। এই মুহূর্তে, এতে পুরস্কারপ্রাপ্ত আর-রাহীকুল মাখতুম (ইংরেজি এবং বাংলা) এবং MRDF এর প্রফেটিক টাইমলাইন (ইংরেজি) সীরাত গ্রন্থ রয়েছে। আমরা ধীরে ধীরে আরও বই যোগ করছি।
app_4.whatYouGet[0].features[0].icon	book-dictionary-icon	book-dictionary-icon
app_4.whatYouGet[0].features[0].title	Authentic Seerah Books	প্রামাণিক সীরাত গ্রন্থ
app_4.whatYouGet[0].features[1].description	Each book has three eras, such as Pre-Prophethood, Makki, and Madani era, to learn the life events of Rasulullah ﷺ in chronological order. It covers his biography from his birth and even before that day for background information until the day he died.	প্রতিটি বইতে তিনটি যুগ রয়েছে, যেমন নবুওয়াত-পূর্ব, মক্কী এবং মাদানী যুগ, রাসূলুল্লাহ ﷺ এর জীবনের ঘটনাগুলি কালানুক্রমিকভাবে জানার জন্য। এটি তাঁর জন্ম থেকে এমনকি পটভূমি তথ্যের জন্য সেই দিনের আগে থেকে তাঁর মৃত্যুর দিন পর্যন্ত তাঁর জীবনী অন্তর্ভুক্ত করে।
app_4.whatYouGet[0].features[1].icon	standwatch-icon	standwatch-icon
app_4.whatYouGet[0].features[1].title	Prophetic Timeline	নববী সময়রেখা
app_4.whatYouGet[0].features[2].description	The app has a dedicated seerah summary section of some notable events like the famous battles of Prophet Muhammad ﷺ, his wives, miracles, remarkable conversions, and more.	অ্যাপটিতে নবী মুহাম্মাদ ﷺ এর বিখ্যাত যুদ্ধ, তাঁর স্ত্রীগণ, অলৌকিক ঘটনা, উল্লেখযোগ্য ইসলাম গ্রহণ এবং আরও অনেক কিছুর মতো কিছু উল্লেখযোগ্য ঘটনার একটি নিবেদিত সীরাত সারসংক্ষেপ বিভাগ রয়েছে।
app_4.whatYouGet[0].features[2].icon	note-text-icon	note-text-icon
app_4.whatYouGet[0].features[2].title	Summary of Key Events	মূল ঘটনাগুলির সারসংক্ষেপ
app_4.whatYouGet[0].features[3].description	The app allows you to search and find any topic quickly. You can search both in English and Bengali.	অ্যাপটি আপনাকে দ্রুত যেকোনো বিষয় অনুসন্ধান এবং খুঁজে নিতে সাহায্য করে। আপনি ইংরেজি এবং বাংলা উভয় ভাষায় অনুসন্ধান করতে পারেন।
app_4.whatYouGet[0].features[3].icon	search-icon	search-icon
app_4.whatYouGet[0].features[3].title	Powerful Search	শক্তিশালী অনুসন্ধান
app_4.whatYouGet[0].image	seerah/seerah-app-with-authentic-seerah-books.png	seerah/seerah-app-with-authentic-seerah-books.png
app_4.whatYouGet[1].features[0].description	In the 'Prophetic Timeline' book, you will find the 'Lessons and Wisdom' section with each event. It will help you understand more profound meanings, wisdom, and lessons extracted from the events of seerah.	'প্রফেটিক টাইমলাইন' বইতে, আপনি প্রতিটি ঘটনার সাথে 'শিক্ষা ও হিকমত' বিভাগ পাবেন। এটি আপনাকে সীরাতের ঘটনা থেকে নিষ্কাশিত গভীর অর্থ, হিকমত এবং শিক্ষা বুঝতে সাহায্য করবে।
app_4.whatYouGet[1].features[0].icon	lightbulb-idea-icon	lightbulb-idea-icon

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali 248 characters edited Current translation Translated

আমাদের সীরাত অ্যাপে নবী মুহাম্মাদ ﷺ এর জীবন সম্পর্কে জানার জন্য বিশিষ্ট গ্রন্থ রয়েছে। এই মুহূর্তে, এতে পুরস্কারপ্রাপ্ত আর-রাহীকুল মাখতুম (ইংরেজি এবং বাংলা) এবং MRDF এর প্রফেটিক টাইমলাইন (ইংরেজি) সীরাত গ্রন্থ রয়েছে। আমরা ধীরে ধীরে আরও বই যোগ করছি।

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ধীরে

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_4.whatYouGet[0].features[0].description

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

dataLocal/bn/AppList.json, string 84