Hadith Collection/Strings — Bengali @ Weblate: Your data syncs automatically at every 5 minutes of interval.

Translation

Key your_data_syncs_automatically_at__str

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
born_on_str	Born on	জন্মঃ
died_on_str	Died on	মৃত্যুঃ
narrated_approximately_x_hadith_str	Narrated approximately {total_hadith} ahadith	প্রায় {total_hadith}টি হাদিস বর্ণনা করেছেন
create_new_all_caps_str	CREATE NEW	নতুন তৈরি করুন
replaced_str	Replaced	প্রতিস্থাপিত হয়েছে
undo_all_caps_str	UNDO	বাতিল করুন
create_a_new_pin_folder__str	Create a new pin folder to pin a hadith	একটি হাদিস পিন করার জন্য নতুন পিন ফোল্ডার তৈরি করুন
troubleshooting_this_may_take_a_while_str	Troubleshooting. This may take a while.	সমস্যা সমাধান করা হচ্ছে। এটি কিছুক্ষণ সময় নিতে পারে।
account_settings_str	Account Settings	অ্যাকাউন্ট সেটিংস
last_synced_colon_str	Last synced:	সর্বশেষ সিঙ্ক হয়েছে:
never_str	never	কখনো না
name_str	Name	নাম
delete_gtaf_account_str	Delete GTAF Account	GTAF অ্যাকাউন্ট ডিলিট করুন
troubleshooting_successful_str	Troubleshooting successful	সমস্যা সমাধান সফল
troubleshooting_sync_str	Troubleshoot Sync	সিঙ্ক সমস্যা সমাধান করুন
your_data_syncs_automatically_at__str	Your data syncs automatically at every 5 minutes of interval.	প্রতি ৫ মিনিট পর পর আপনার তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক হয়।
we_have_sent_you_an_email__str	We have sent you an email to reset your password	আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করার জন্য আমরা আপনাকে একটি ইমেইল পাঠিয়েছি
recover_email_info	You will receive an email from us in the next few minutes. Click on the link in the email to change your password. If you can’t see an email from us in your inbox, please check your junk mail folder as it may have been mistakenly categorised as spam or try a different email address.	আপনি আগামী কয়েক মিনিটের মধ্যে আমাদের কাছ থেকে একটি ইমেইল পাবেন। পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইমেইলে থাকা লিঙ্কে ক্লিক করুন। যদি ইনবক্সে ইমেইল না পান, তাহলে স্প্যাম বা জাঙ্ক মেইল ফোল্ডার চেক করুন, অথবা অন্য ইমেইল দিয়ে চেষ্টা করুন।
the_pin_is_empty_str	The pin is empty	পিনটি খালি
the_folder_is_empty_str	The folder is empty	ফোল্ডারটি খালি
hadith_number_start_end	Hadith No: {hadith_start}-{hadith_end}	হাদিস নং: {hadith_start}-{hadith_end}
x_similar_hadith_str	{total_related_hadith} Similar hadith	{total_related_hadith} টি অনুরূপ হাদিস
just_now_str	Just now	এই মুহূর্তে
one_hour_ago_str	1h ago	1h আগে
yesterday_str	Yesterday	গতকাল
h_ago_str	h ago	ঘন্টা পূর্বে
bookmark_exported_in_download_folder_str	Bookmark exported in Download folder	ডাউনলোড ফোল্ডারে বুকমার্ক এক্সপোর্ট করা হয়েছে
bookmark_export_failed_str	Bookmark export failed!	বুকমার্ক এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে!
bookmark_imported_successfully_str	Bookmark imported successfully!	বুকমার্ক সফলভাবে ইমপোর্ট করা হয়েছে!
bookmark_exported_as_x	Bookmark exported as {file_path}	বুকমার্ক {file_path} হিসেবে এক্সপোর্ট করা হয়েছে
x_hadiths_str	{count} Hadiths	{count} হাদিস

Key	English	Bengali
welcome_to_refreshed_reading_experience_str	Welcome to a refreshed reading experience	নতুন পঠন অভিজ্ঞতায় স্বাগতম
x_ahadith_str	{number_of_hadiths} Ahadith	{number_of_hadiths} হাদিস
x_hadiths_auto_str	{count} Hadiths (Auto)	{count} হাদিস (স্বয়ংক্রিয়)
x_hadiths_str	{count} Hadiths	{count} হাদিস
x_million_users_str	{user_count}Million+ Users	{user_count}মিলিয়ন+ ব্যবহারকারী
x_name_str	{type} Name	{type} নাম
x_options_str	{urn} options	{urn} অপশনসমূহ
x_out_of_y	{read_hadith} out of {total_hadith}	{total_hadith} এর মধ্যে {read_hadith}টি
x_positive_reviews_str	{user_review_count}k+ positive reviews	{user_review_count}k+ পজিটিভ রিভিউ
x_similar_hadith_str	{total_related_hadith} Similar hadith	{total_related_hadith} টি অনুরূপ হাদিস
yes_str	Yes	হ্যাঁ
yesterday_str	Yesterday	গতকাল
you_can_now_bookmark_copy__str	You can now bookmark, copy and share Hadiths more easily than before!	আপনি এখন আগের চেয়ে আরও সহজে হাদিস বুকমার্ক, কপি এবং শেয়ার করতে পারবেন!
you_dont_have_any_notification_yet_str	You don't have any notification yet.	আপনার কাছে এখনও কোনো নোটিফিকেশন নেই।
you_have_not_pinned_any_hadith_str	You have not pinned any hadith	আপনি কোন হাদিস পিন যুক্ত করেননি
your_data_syncs_automatically_at__str	Your data syncs automatically at every 5 minutes of interval.	প্রতি ৫ মিনিট পর পর আপনার তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক হয়।
your_search_history_will_appear_here_str	Your Search history will appear here	আপনার অনুসন্ধানের ইতিহাস এখানে প্রদর্শিত হবে

Loading…

shuaibmahdee

Translation changed

English

Bengali 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

shuaibmahdee

Translation added

English

Bengali 57 characters edited Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: পর

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

your_data_syncs_automatically_at__str

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/language/intl_bn.arb, string 161