Hadith Collection/Strings — Bengali @ Weblate: Download failed!

Translation

Key download_failed_str

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
read_hadith_in_urdu_language__str	Read hadith in Urdu language. Go to Settings page and change the language to urdu.	উর্দু ভাষায় হাদিস পড়ুন। সেটিংসে যান এবং উর্দু ভাষা সিলেক্ট করুন।
this_collection_is_currently_unavailable_in_x_str	This collection is currently unavailable in {language}.Thank you for your patience and support as we continue to enhance your experience.	এই কিতাবটির {language} অনুবাদ এখনো আসেনি। আপনার ধৈর্য ও সহায়তার জন্য ধন্যবাদ, আমরা আপনার অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করার জন্য কাজ করে যাচ্ছি।
explanation_str	Explanation	ব্যাখ্যা
tap_on_this_button_to_read_explanation_str	Tap on this button to read explanation of the hadith	হাদিসের ব্যাখ্যা পড়তে এই বাটনে ক্লিক করুন
tap_on_the_gems_card_to_read_str	Tap on the Gems card to read hadith direct from the book.	কিতাব থেকে সরাসরি হাদিস পড়তে জেমস কার্ডে ট্যাপ করুন।
got_it_str	Got it	বুঝেছি
donate_str	Donate	দান করুন
support_hadith_inspire_sunnah_str	Support Hadith, Inspire Sunnah	হাদিসকে সমর্থন করুন, সুন্নাহকে উৎসাহিত করুন
our_commitment_to_keeping_the_hadith_str	Our commitment to keeping the Hadith app ad-free is possible because of the support of people like you.	আপনাদের সহযোগিতায় হাদিস অ্যাপটি বিজ্ঞাপনমুক্ত রাখার আমাদের প্রতিশ্রুতি সম্ভব হয়েছে।
become_a_member_str	Become a member	সদস্য হোন
keep_hadith_safe_from_ads_str	Keep Hadith Safe from Ads	হাদিস বিজ্ঞাপনমুক্ত রাখুন
our_commitment_to_keeping_the_hadith_app_ad_free_str	Our commitment to keeping the Hadith app ad-free is possible because of the monthly help of people like you.	হাদিস অ্যাপটি বিজ্ঞাপনমুক্ত রাখার আমাদের প্রতিশ্রুতি আপনার মতো মানুষের মাসিক সহযোগিতার কারণে সম্ভব হয়েছে।
x_million_users_str	{user_count}Million+ Users	{user_count}মিলিয়ন+ ব্যবহারকারী
more_than_x_million_users_have_read_hadith_for_y_hour_str	More than {user_count} million users have read Hadith for {time_spent} hours through this app.	এই অ্যাপের মাধ্যমে {user_count} মিলিয়নের বেশি ব্যবহারকারী {time_spent} ঘন্টা হাদিস পড়েছেন।
x_positive_reviews_str	{user_review_count}k+ positive reviews	{user_review_count}k+ পজিটিভ রিভিউ
download_failed_str	Download failed!	ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে
bangla_str	Bangla	বাংলা
hadith_collection_now_in_bengali_str	Hadith Collection: Now in Bengali language!	হাদিস কন্টেন্ট: এখন বাংলায় !
read_hadith_in_bengali_language_str	Read hadith in Bengali language. Go to Settings page and change the language to Bengali.	বাংলায় হাদীস পড়ুন। সেটিংস পেজে যান এবং বাংলা ভাষা সিলেক্ট করুন।
tap_here_to_select_the_language_for_app_str	Tap here to select the language for app interface.	অ্যাপের ইন্টারফেসের জন্য ভাষা নির্বাচন করতে এখানে ট্যাপ করুন।
check_for_content_update_str	Check for content updates	কন্টেন্ট আপডেট চেক করুন
update_content_str	Update content?	কন্টেন্ট আপডেট করতে চান?
content_updates_are_available_do_you_want_to_update_new_content_str	Content updates are available. Do you want to update new content?	কন্টেন্ট আপডেট হয়েছে। নতুন কন্টেন্ট ডাউনলোড করতে চান?
general_str	General	সাধারণ
content_is_up_to_date_str	Content is up to date	কন্টেন্ট আপডেট করা আছে।
arabic_font_size_str	Arabic Font Size	আরবি ফন্ট সাইজ
translation_font_size_str	Translation Font Size	অনুবাদ ফন্ট সাইজ
daily_notification_str	Daily Notification	দৈনিক নোটিফিকেশন
send_notification_daily_11_am_str	Send notification daily at 11 AM	প্রতিদিন সকাল ১১টায় নোটিফিকেশন পাঠান
email_newsletter_str	Email Newsletter	ইমেইল নিউজলেটার
stay_up_to_date_and_get_latest_str	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	আমাদের সর্বশেষ আপডেট ও রিলিজ সম্পর্কে আপ-টু-ডেট থাকুন

Key	English	Bengali
daily_notification_str	Daily Notification	দৈনিক নোটিফিকেশন
dark_mode_str	Dark Mode	ডার্ক মোড
death_str	Death	মৃত্যু
delete_gtaf_account_str	Delete GTAF Account	GTAF অ্যাকাউন্ট ডিলিট করুন
delete_notification_str	Delete Notification	নোটিফিকেশন মুছে ফেলুন
delete_str	Delete	ডিলিট করুন
details_str	Details	বিস্তারিত
details_view_str	Details View	বিস্তারিত দেখুন
died_on_str	Died on	মৃত্যুঃ
do_you_want_to_download_x_str	Do you want to download the {language} translation?	আপনি কি {language} অনুবাদ ডাউনলোড করতে চান?
do_you_want_to_remove_the_str	Do you want to remove the {bookmark_type}?	আপনি কি {bookmark_type} মুছে ফেলতে চান?
donate_str	Donate	দান করুন
done_caps_str	DONE	সম্পন্ন হয়েছে
dont_worry_message_info	Don’t worry, we will send a password recovery link to your email address	চিন্তা করবেন না, আমরা আপনার ইমেইলে একটি পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধারের লিঙ্ক পাঠাবো
download_content_str	Download Content	কন্টেন্ট ডাউনলোড করুন
download_failed_str	Download failed!	ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে
download_translation_str	Download Translation	অনুবাদ ডাউনলোড করুন
downloading_str	Downloading.....	ডাউনলোড হচ্ছে....।
downloading_this_may_take__str	Downloading, this may take a few minutes	ডাউনলোড হচ্ছে, এটি কিছুক্ষণ সময় নিতে পারে
edit_bookmark_folder_str	Edit Bookmark Folder	বুকমার্ক ফোল্ডার সম্পাদনা করুন
edit_bookmark_str	Edit Bookmark	বুকমার্ক সম্পাদনা করুন
edit_str	Edit	এডিট করুন
email_format_is_invalid_str	Email format is invalid	ইমেইল ফরম্যাটটি সঠিক নয়
email_me_recovery_link_str	Email me recovery link	পুনরুদ্ধারের লিঙ্ক ইমেইল করুন
email_newsletter_str	Email Newsletter	ইমেইল নিউজলেটার
email_str	Email	ইমেইল
english_str	English	ইংরেজী (English)
enter_registered_email_for_recovery_str	Enter registered email for recovery	পুনরুদ্ধার করতে নিবন্ধিত ইমেইলটি প্রবেশ করান
exact_phrase_str	Exact phrase	হুবহু বাক্যাংশ
explanation_str	Explanation	ব্যাখ্যা

Loading…

shuaibmahdee

Translation added

English

Bengali 21 characters edited Current translation Translated

14 hours ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_failed_str

Flags

icu-message-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

lib/language/intl_bn.arb, string 298 pending