Hadith Collection/Strings — Arabic @ Weblate: Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>

Translation

Source change

Key turn_on_sync_by_connecting_your_str

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
types_str	Types	أنواع
all_words_str	All words	جميع الكلمات
all_words_default_str	All words (Default)	جميع الكلمات (افتراضي)
any_word_str	Any word	أي كلمة
exact_phrase_str	Exact phrase	العبارة المطابقة
filter_str	Filter	تصفية
reset_str	Reset	إعادة تعيين
hadiths_small_letter_str	hadiths	الأحاديث
please_select_at_least_one_book_str	Please select at least one book	يرجى اختيار كتاب واحد على الأقل
done_caps_str	DONE	تم
recent_searches_str	Recent Searches	مؤخرًا
clear_all_str	Clear All	مسح الكل
no_results_match_str	No results match your search. Try with a different word.	لا توجد نتائج مطابقة لبحثك. جرب استخدام كلمة أخرى.
collections_str	Collections	المجموعات
pins_str	Pins	التثبيتات
turn_on_sync_by_connecting_your_str	Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>	قم بتفعيل المزامنة عن طريق ربط
sync_now_str	Sync Now	مزامنة الآن
read_str	Read	اقرأ
share_str	Share	مشاركة
no_internet_connection_str	No internet connection	لا يوجد اتصال بالإنترنت
try_again_str	Try again	حاول مرة أخرى
no_results_match_your_search_try__str	No results match your search. Try with a different word.	لا توجد نتائج تطابق بحثك. جرب استخدام كلمة أخرى.
random_scholars_str	Random Scholars	علماء عشوائي
search_by_name_or_taq_str	Search by name or tag	ابحث بالاسم أو بالوسم
notification_str	Notification	إشعارات
no_new_notification_str	No New Notification	لا توجد إشعارات جديدة
you_dont_have_any_notification_yet_str	You don't have any notification yet.	لا توجد لديك أي إشعارات بعد.
mark_all_as_read_str	Mark all as read	تحديد الكل كمقروء
delete_notification_str	Delete Notification	حذف الإشعار
appearance_str	Appearance	الواجهة
show_arabic_str	Show arabic	عرض العربية

Key	English	Arabic
the_folder_is_empty_str	The folder is empty	المجلد فارغ
the_pin_is_empty_str	The pin is empty	هذا التثبيت فارغ
this_collection_is_currently_unavailable_in_x_str	This collection is currently unavailable in {language}.Thank you for your patience and support as we continue to enhance your experience.
this_field_is_required_str	This field is required	هذا الحقل مطلوب
through_our_newsletter_we_ll_show__str	Through our newsletter, we'll show you how the contributions are making a difference.	من خلال نشرتنا الإخبارية، سنوضح لك كيف تُسهم المساهمات في إحداث فرق.
through_the_newsletter_str	through the newsletter!	من خلال النشرة الإخبارية!
to_download_this_app__str	To use this app, download the latest version	لاستخدام هذا التطبيق، قم بتنزيل أحدث نسخة
translate_str	Translate	ترجم
translation_downloaded_str	Translation Downloaded	تم تحميل الترجمة
translation_font_size_str	Translation Font Size
translation_str	Translation	الترجمة
troubleshooting_successful_str	Troubleshooting successful	تم استكشاف الأخطاء وإصلاحها بنجاح
troubleshooting_sync_str	Troubleshoot Sync	استكشاف أخطاء المزامنة وإصلاحها
troubleshooting_this_may_take_a_while_str	Troubleshooting. This may take a while.	استكشاف الأخطاء وإصلاحها. قد يستغرق هذا بعض الوقت.
try_again_str	Try again	حاول مرة أخرى
turn_on_sync_by_connecting_your_str	Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>	قم بتفعيل المزامنة عن طريق ربط
turn_on_sync_str	Turn on sync	تشغيل المزامنة
type_str	Type	نوع البحث
types_str	Types	أنواع
undo_all_caps_str	UNDO	تراجع
unknown_str	Unknown	مجهول
update_content_str	Update content?
update_str	Update	تحديث
urdu_str	Urdu (اردو)
we_have_sent_you_an_email__str	We have sent you an email to reset your password	لقد أرسلنا لك بريدًا إلكترونيًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك
we_want_to_keep_you_informed_str	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we're taking.	نرغب في إبقائك على اطلاع بتقدمنا، إنجازاتنا، والخطوات التي نخطوها.
we_want_to_stay_transparent_with_you__str	We want to stay transparent with you, so join us along with	نريد أن نكون شفافين معك، لذا انضم إلينا مع
welcome_to_refreshed_reading_experience_str	Welcome to a refreshed reading experience	أهلًا بك في تجربة قراءة متجددة
x_ahadith_str	{number_of_hadiths} Ahadith	{number_of_hadiths} أحاديث
x_hadiths_auto_str	{count} Hadiths (Auto)	{count} أحاديث (تلقائي)

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

XML markup 6 months ago

Nader

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

XML markup 7 months ago

Loading…

anonymous Suggestion added Hadith Collection Strings Arabic	English Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b> Arabic 1 character edited قم بتفعيل المزامنة عن طريق ربط 6 months ago
Nader Suggestion added Hadith Collection Strings Arabic	English Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b> Arabic 5 characters edited قم بتفعيل المزامنة عن طريق ربط حسابك 7 months ago
None String updated in the repository Hadith Collection Strings Arabic	English Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b> Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قم بتفعيل المزامنة عن طريق ربط a year ago
None String updated in the repository Hadith Collection Strings Arabic	English Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b> Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قم بتفعيل المزامنة عن طريق ربط a year ago
None Source string changed Hadith Collection Strings Arabic	Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b> a year ago
shuaibmahdee Translation added Hadith Collection Strings Arabic	English Turn on sync by connecting your Arabic 31 characters edited Current translation Translated قم بتفعيل المزامنة عن طريق ربط 2 years ago
None String added in the repository Hadith Collection Strings Arabic	English Turn on sync by connecting your Arabic 0 characters edited Empty 2 years ago