Hadith Collection/Strings — Bengali @ Weblate: Urdu (اردو)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key urdu_str

English

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bengali
languages_str	Languages	ভাষাসমূহ
available_books_may_differ__str	Available books may differ based on your selected language.	আপনার নির্বাচিত ভাষার উপর ভিত্তি করে প্রদর্শিত বই ভিন্ন হতে পারে।
download_translation_str	Download Translation	অনুবাদ ডাউনলোড করুন
download_content_str	Download Content
do_you_want_to_download_x_str	Do you want to download the {language} translation?	আপনি কি {language} অনুবাদ ডাউনলোড করতে চান?
downloading_this_may_take__str	Downloading, this may take a few minutes	ডাউনলোড হচ্ছে, এটি কিছুক্ষণ সময় নিতে পারে
select_language_str	Select Language	ভাষা নির্বাচন করুন
downloading_str	Downloading.....	ডাউনলোড হচ্ছে....।
translation_downloaded_str	Translation Downloaded	অনুবাদ ডাউনলোড হয়েছে
content_updated_str	Content Updated
next_str	Next	পরবর্তী
yes_str	Yes	হ্যাঁ
no_str	No	না
select_the_language_for_app_interface__str	Select the language for <b>app interface.</b><br>Available books may differ based on your selected language. You can change this later in <b>settings.</b>	<b>অ্যাপ ইন্টারফেসের</b> ভাষা নির্বাচন করুন।<br>আপনার নির্বাচিত ভাষার উপর ভিত্তি করে কিতাব ভিন্ন হতে পারে। আপনি পরে এটি <b>সেটিংস</b>-থেকে পরিবর্তন করতে পারবেন।
english_str	English	ইংরেজী (English)
urdu_str	Urdu (اردو)	উর্দু (اردو)
arabic_str	Arabic (العربية)	আরবি
indonesian_str	Indonesian (Indonesia)	ইন্দোনেশীয় (Indonesia)
bengali_str	Bengali (বাংলা)	বাংলা
arabic	Arabic
hadith_view_str	Hadith View	হাদিস দেখুন
compact_view_str	Compact View	কমপ্যাক্ট ভিউ
details_view_str	Details View	বিস্তারিত দেখুন
edit_bookmark_str	Edit Bookmark	বুকমার্ক সম্পাদনা করুন
remove_from_bookmark_str	Remove from Bookmark	বুকমার্ক থেকে সরান
chapter_str	Chapter	অধ্যায়
sahih_str	Sahih	সহিহ
hasan_str	Hasan	হাসান
daif_str	Daif	যঈফ
maudu_str	Maudu	মাওযু
go_to_settings_str	Go to settings	সেটিংসে যান

Key	English	Bengali
translation_downloaded_str	Translation Downloaded	অনুবাদ ডাউনলোড হয়েছে
translation_font_size_str	Translation Font Size
translation_str	Translation	অনুবাদ
troubleshooting_successful_str	Troubleshooting successful	সমস্যা সমাধান সফল
troubleshooting_sync_str	Troubleshoot Sync	সিঙ্ক সমস্যা সমাধান করুন
troubleshooting_this_may_take_a_while_str	Troubleshooting. This may take a while.	সমস্যা সমাধান করা হচ্ছে। এটি কিছুক্ষণ সময় নিতে পারে।
try_again_str	Try again	পুনরায় চেষ্টা করুন
turn_on_sync_by_connecting_your_str	Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>	আপনার <b>GTAF অ্যাকাউন্ট</b> সংযোগ করে সিঙ্ক চালু করুন।
turn_on_sync_str	Turn on sync	সিঙ্ক চালু করুন
type_str	Type	প্রকার
types_str	Types	প্রকারসমূহ
undo_all_caps_str	UNDO	বাতিল করুন
unknown_str	Unknown	অজ্ঞাত
update_content_str	Update content?
update_str	Update	আপডেট
urdu_str	Urdu (اردو)	উর্দু (اردو)
we_have_sent_you_an_email__str	We have sent you an email to reset your password	আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করার জন্য আমরা আপনাকে একটি ইমেইল পাঠিয়েছি
we_want_to_keep_you_informed_str	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we're taking.	আমরা আপনাকে আমাদের অগ্রগতি, অর্জন এবং যে পদক্ষেপগুলো আমরা নিচ্ছি তার সম্পর্কে অবহিত রাখতে চাই।
we_want_to_stay_transparent_with_you__str	We want to stay transparent with you, so join us along with	আমরা আপনার সাথে স্বচ্ছ থাকতে চাই, তাই আমাদের সাথে যোগ দিন.
welcome_to_refreshed_reading_experience_str	Welcome to a refreshed reading experience	নতুন পঠন অভিজ্ঞতায় স্বাগতম
x_ahadith_str	{number_of_hadiths} Ahadith	{number_of_hadiths} হাদিস
x_hadiths_auto_str	{count} Hadiths (Auto)	{count} হাদিস (স্বয়ংক্রিয়)
x_hadiths_str	{count} Hadiths	{count} হাদিস
x_million_users_str	{user_count}Million+ Users	{user_count}মিলিয়ন+ ব্যবহারকারী
x_name_str	{type} Name	{type} নাম
x_options_str	{urn} options	{urn} অপশনসমূহ
x_out_of_y	{read_hadith} out of {total_hadith}
x_positive_reviews_str	{user_review_count}k+ positive reviews	{user_review_count}k+ পজিটিভ রিভিউ
x_similar_hadith_str	{total_related_hadith} Similar hadith	{total_related_hadith} টি অনুরূপ হাদিস
yes_str	Yes	হ্যাঁ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 7 characters edited Current translation Translated

3 months ago

shuaibmahdee

Translation added

English

Bengali 5 characters edited Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

urdu_str

Flags

icu-message-format

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/language/intl_bn.arb, string 266