Hadith Collection/Strings — Urdu @ Weblate: Urdu (اردو)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key urdu_str

English

Urdu

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Urdu
languages_str	Languages	زبانیں
available_books_may_differ__str	Available books may differ based on your selected language.	دستیاب کتب آپ کی منتخب کردہ زبان کے لحاظ سے مختلف ہوسکتی ہیں.
download_translation_str	Download Translation	ترجمہ ڈاؤنلوڈ کریں
download_content_str	Download Content
do_you_want_to_download_x_str	Do you want to download the {language} translation?	کیا آپ {language} ترجمہ ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟
downloading_this_may_take__str	Downloading, this may take a few minutes	ڈاؤنلوڈ ہو رہا ہے، اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں
select_language_str	Select Language	زبان منتخب کریں
downloading_str	Downloading.....	ڈاؤنلوڈ ہو رہا ہے۔۔۔
translation_downloaded_str	Translation Downloaded	ترجمہ ڈاؤنلوڈ ہو گیا
content_updated_str	Content Updated
next_str	Next	اگلا
yes_str	Yes	جی ہاں
no_str	No	نہیں
select_the_language_for_app_interface__str	Select the language for <b>app interface.</b><br>Available books may differ based on your selected language. You can change this later in <b>settings.</b>	ایپ کے انٹرفیس کے لیے زبان منتخب کریں۔<br>دستیاب کتابیں آپ کی منتخب کردہ زبان کے مطابق مختلف ہو سکتی ہیں۔ آپ بعد میں اسے <b>سیٹنگز</b> میں تبدیل کر سکتے ہیں
english_str	English	انگریزی (English)
urdu_str	Urdu (اردو)	اردو
arabic_str	Arabic (العربية)	عربی
indonesian_str	Indonesian (Indonesia)	انڈونیشین (Indonesia)
bengali_str	Bengali (বাংলা)	بنگالی (বাংলা)
arabic	Arabic
hadith_view_str	Hadith View	حدیث دیکھیں
compact_view_str	Compact View	مختصر دیکھیں
details_view_str	Details View	تفصيل کے ساتھ دیکھیں
edit_bookmark_str	Edit Bookmark	بک مارک ایڈٹ کریں
remove_from_bookmark_str	Remove from Bookmark	بک مارک سے نکالیں
chapter_str	Chapter	باب
sahih_str	Sahih	صحیح
hasan_str	Hasan	حسن
daif_str	Daif	ضعیف
maudu_str	Maudu	موضوع
go_to_settings_str	Go to settings	سیٹنگز پر جائیں

Key	English	Urdu
translation_downloaded_str	Translation Downloaded	ترجمہ ڈاؤنلوڈ ہو گیا
translation_font_size_str	Translation Font Size
translation_str	Translation	ترجمه
troubleshooting_successful_str	Troubleshooting successful	مسئلہ کامیابی سے حل ہو گیا
troubleshooting_sync_str	Troubleshoot Sync	ہم آہنگی کے مسائل حل کریں
troubleshooting_this_may_take_a_while_str	Troubleshooting. This may take a while.	سائل حل ہو رہے ہیں۔ اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔
try_again_str	Try again	دوبارہ کوشش کریں
turn_on_sync_by_connecting_your_str	Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>	اپنا <b>GTAF اکاؤنٹ</b> کنیکٹ کرکے ہم آہنگی آن کریں
turn_on_sync_str	Turn on sync	سنکرونائز کو آن کریں
type_str	Type	قسم
types_str	Types	اقسام
undo_all_caps_str	UNDO	واپسی
unknown_str	Unknown	نامعلوم
update_content_str	Update content?
update_str	Update	تازہ کاری
urdu_str	Urdu (اردو)	اردو
we_have_sent_you_an_email__str	We have sent you an email to reset your password	ہم نے آپ کو پاسورڈ ری سیٹ کرنے کے لیے ایک ای میل بھیج دی ہے
we_want_to_keep_you_informed_str	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we're taking.	ہم آپ کو ہماری ترقی، کامیابیوں، اور ہم جو اقدامات اٹھا رہے ہیں ان سے آگاہ رکھنا چاہتے ہیں۔
we_want_to_stay_transparent_with_you__str	We want to stay transparent with you, so join us along with	م آپ کے ساتھ شفافیت برقرار رکھنا چاہتے ہیں، لہذا ہمارے ساتھ شامل ہوں اور
welcome_to_refreshed_reading_experience_str	Welcome to a refreshed reading experience	تازہ کردہ پڑھائی کے تجربے میں خوش آمدید
x_ahadith_str	{number_of_hadiths} Ahadith	{number_of_hadiths} احادیث
x_hadiths_auto_str	{count} Hadiths (Auto)	{count} احادیث (خودکار)
x_hadiths_str	{count} Hadiths	{count} احادیث
x_million_users_str	{user_count}Million+ Users	{user_count} ملین سے زائد صارفین
x_name_str	{type} Name	{type} کا نام
x_options_str	{urn} options	{urn} کے اختیارات
x_out_of_y	{read_hadith} out of {total_hadith}
x_positive_reviews_str	{user_review_count}k+ positive reviews	{user_review_count} ہزار سے زائد مثبت جائزے
x_similar_hadith_str	{total_related_hadith} Similar hadith	{total_related_hadith} متعلقہ احادیث
yes_str	Yes	جی ہاں

Loading…

None String updated in the repository Hadith Collection Strings Urdu	English Urdu (اردو) Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing اردو 2 months ago
None String updated in the repository Hadith Collection Strings Urdu	English Urdu (اردو) Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing اردو 3 months ago
None Source string changed Hadith Collection Strings Urdu	Urdu (اردو) 3 months ago
shuaibmahdee Translation added Hadith Collection Strings Urdu	English Urdu Urdu 4 characters edited Current translation Translated اردو a year ago
None String added in the repository Hadith Collection Strings Urdu	English Urdu Urdu 0 characters edited Empty a year ago