Greentech Official Website/ramadan — Indonesian @ Weblate: Shawwal 1445-Shaban 1446

Translation

Key periods.shawwalToShaban.title

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
page.title	Ramadan Impact	Dampak Ramadhan
page.description	Discover how we're bringing Muslims closer to Allah through our Quran apps during Ramadan and beyond.	Temukan bagaimana kami mendekatkan umat Muslim kepada Allah melalui aplikasi Al-Quran kami selama Ramadan dan seterusnya.
page.keywords[0]	ramadan	Ramadhan
page.keywords[1]	impact	Dampak
page.keywords[2]	quran	Quran
page.keywords[3]	islam	Islam
page.keywords[4]	muslims	Muslim
page.keywords[5]	engagement	Keterlibatan
hero.subtitle	Ramadan Impact - 1445 🌙	Dampak Ramadan - 1445 H 🌙
hero.title	How We Are	Bagaimana Cara Kami
hero.titleMobile	How We Are	Bagaimana Cara Kami
hero.titleSecondLine	Bringing People	Mendekatkan Umat
hero.titleHighlight	Closer To Allah	Lebih Dekat kepada Allah
periods.ramadan1445.title	Ramadan 1445	Ramadhan 1445
periods.ramadan1445.description	Alhamdulillah! With Allah SWT's grace, we touched great milestones during previous Ramadan (2024). Here is some of them!	Alhamdulillah! Berkat rahmat Allah SWT, kami mencapai pencapaian besar selama Ramadan sebelumnya (2024). Berikut beberapa di antaranya!
periods.shawwalToShaban.title	Shawwal 1445-Shaban 1446	Syawal 1445 H - Sya'ban 1446 H.
periods.shawwalToShaban.description	Alhamdulillah! Our journey from Shawwal 2024 to Shaban 2025 has been filled with growth and <br>blessings. Let's reflect on all that we've achieved!	Alhamdulillah! Perjalanan kami dari Syawal 1445 H hingga Sya'ban 1446 H dipenuhi dengan pertumbuhan dan keberkahan. Mari kita renungkan semua yang telah kita capai!
app.title	Al Quran	Al Quran
app.subtitle	(Tafsir & By Word)	(Tafsir & Per Kata)
stats.hoursEngagement	Hours of Quran Engagement	Jam-jam Keterlibatan dengan Al-Qur'an
stats.activeUsers	Active Users	Pengguna Aktif
stats.appUsage	Times Users Used Quran App	Frekuensi Pemakaian Pengguna menggunakan Aplikasi Quran
stats.audioListened	Times Audio Listened	Jumlah Audio Didengar
stats.searchesPerformed	Searches Performed	Daftar Pencarian
stats.ayahShared	Ayah Shared	Ayat dibagikan
countries.title	Top Countries By Usage	Negara Teratas Berdasarkan Penggunaan
countries.continuedImpact	And we continued impacting muslims worldwide through our Quran app round the year. Here is some sneak peak:	Dan kami tetap memberi dampak kepada umat Muslim sedunia sepanjang tahun melalui aplikasi Quran kami. Inilah beberapa cuplikannya:
countries.names.indonesia	Indonesia	Indonesia
countries.names.india	India	India
countries.names.bangladesh	Bangladesh	Bangladesh
countries.names.nigeria	Nigeria	Nigeria

Key	English	Indonesian
hero.title	How We Are	Bagaimana Cara Kami
hero.titleHighlight	Closer To Allah	Lebih Dekat kepada Allah
hero.titleMobile	How We Are	Bagaimana Cara Kami
hero.titleSecondLine	Bringing People	Mendekatkan Umat
page.description	Discover how we're bringing Muslims closer to Allah through our Quran apps during Ramadan and beyond.	Temukan bagaimana kami mendekatkan umat Muslim kepada Allah melalui aplikasi Al-Quran kami selama Ramadan dan seterusnya.
page.keywords[0]	ramadan	Ramadhan
page.keywords[1]	impact	Dampak
page.keywords[2]	quran	Quran
page.keywords[3]	islam	Islam
page.keywords[4]	muslims	Muslim
page.keywords[5]	engagement	Keterlibatan
page.title	Ramadan Impact	Dampak Ramadhan
periods.ramadan1445.description	Alhamdulillah! With Allah SWT's grace, we touched great milestones during previous Ramadan (2024). Here is some of them!	Alhamdulillah! Berkat rahmat Allah SWT, kami mencapai pencapaian besar selama Ramadan sebelumnya (2024). Berikut beberapa di antaranya!
periods.ramadan1445.title	Ramadan 1445	Ramadhan 1445
periods.shawwalToShaban.description	Alhamdulillah! Our journey from Shawwal 2024 to Shaban 2025 has been filled with growth and <br>blessings. Let's reflect on all that we've achieved!	Alhamdulillah! Perjalanan kami dari Syawal 1445 H hingga Sya'ban 1446 H dipenuhi dengan pertumbuhan dan keberkahan. Mari kita renungkan semua yang telah kita capai!
periods.shawwalToShaban.title	Shawwal 1445-Shaban 1446	Syawal 1445 H - Sya'ban 1446 H.
reviews.title	Loved By Our Users	Dicintai oleh para Pengguna kami
stats.activeUsers	Active Users	Pengguna Aktif
stats.appUsage	Times Users Used Quran App	Frekuensi Pemakaian Pengguna menggunakan Aplikasi Quran
stats.audioListened	Times Audio Listened	Jumlah Audio Didengar
stats.ayahShared	Ayah Shared	Ayat dibagikan
stats.hoursEngagement	Hours of Quran Engagement	Jam-jam Keterlibatan dengan Al-Qur'an
stats.searchesPerformed	Searches Performed	Daftar Pencarian

Loading…

Fariz

Translation added

English

Indonesian 31 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

periods.shawwalToShaban.title

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/id/ramadan.json, string 16