Hadith Collection/Strings — Arabic @ Weblate: Signing out will stop syncing data with your account, but …

Translation

Key sign_out_warning_text

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
other_str	Other	أخرى
account_str	Account	الحساب
sign_out_str	Sign Out	تسجيل الخروج
show_notification_str	Show notification	عرض الإشعارات
hide_status_bar_str	Hide Status Bar	إخفاء شريط الحالة
turn_on_sync_str	Turn on sync	تشغيل المزامنة
sync_collection_and_pins_with_gtaf_account_str	Sync collection and pins with GTAF Account	مزامنة المجموعات والتثبيتات مع حساب GTAF
show_or_hide_status_bar	Show or hide status bar	عرض أو إخفاء شريط الحالة
show_notification_daily_11_am_str	Show notification daily 11 AM	عرض الإشعار يومياً في الساعة 11 صباحاً
always_show_arabic_str	Always show arabic	عرض العربية دائماً
reference_str	Reference	مرجع
search_history_removed_str	Search History Removed	تمت إزالة سجل البحث
clear_search_history_str	Clear Search History	مسح سجل البحث
remove_previous_searches_performed__str	Remove previous searches performed in this app	إزالة عمليات البحث السابقة التي أجريت في هذا التطبيق
always_show_reference_str	Always show reference	عرض المراجع دائماً
sign_out_warning_text	Signing out will stop syncing data with your account, but it won’t delete your data on this device.	تسجيل الخروج سيوقف مزامنة البيانات مع حسابك، ولكنه لن يحذف بياناتك على هذا الجهاز
register_sign_in_str	Register / Sign in	تسجيل / تسجيل الدخول
sign_in_to_any_of_your_app_with_str	Sign in to any of our app with	قم بتسجيل الدخول إلى أي من تطبيقاتنا باستخدام
a_single_gtaf_account_str	a single GTAF account	حساب واحد فقط على GTAF
and_sync_between_them_str	and sync between them.	ومزامنتها بينها
already_have_a_account_str	Already have a	لديك بالفعل
gtaf_str	GTAF	GTAF
sign_in_str	Sign in	تسجيل الدخول
register_with_email_str	Register with Email	التسجيل باستخدام البريد الإلكتروني
one_account_multiple_apps_str	One Account Multiple Apps	حساب واحد لعدة تطبيقات
sign_in_to_existing_gtaf_account_str	Sign in to existing GTAF Account	تسجيل الدخول إلى حساب GTAF الحالي
email_str	Email	البريد الإلكتروني
password_str	Password	كلمة المرور
current_password_str	Current Password	كلمة المرور الحالية
new_password_str	New Password	كلمة المرور الجديدة
confirm_password_str	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور

Key	English	Arabic
share_app_text_desc	Hadith Collection (All in one) has the ultimate collection of 41000+ Ahadith of Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him). It has a simple beautiful design with many useful features and it is completely FREE!!!Get it now at gtaf.org/apps/hadith	مجموعة الأحاديث (الكل في واحد) تضم أكثر من 41000 من الأحاديث النبوية. يتميز بتصميم أنيق وبسيط، ويأتي مع العديد من الميزات المفيدة، وهو مجاني تماماً! احصل عليه الآن من gtaf.org/apps/hadith
share_hadith_str	Share Hadith	مشاركة الحديث
share_str	Share	مشاركة
short_biography_str	Short Biography	سيرة ذاتية قصيرة
show_arabic_str	Show arabic	عرض العربية
show_notification_daily_11_am_str	Show notification daily 11 AM	عرض الإشعار يومياً في الساعة 11 صباحاً
show_notification_str	Show notification	عرض الإشعارات
show_or_hide_status_bar	Show or hide status bar	عرض أو إخفاء شريط الحالة
siblings_all_caps_str	SIBLINGS	SIBLINGS
sign_in_str	Sign in	تسجيل الدخول
sign_in_to_any_of_our_app__str	Sign in to any of our app with this account and sync between them.	سجل الدخول إلى أي من تطبيقاتنا باستخدام هذا الحساب واملأ البيانات بينهما.
sign_in_to_any_of_your_app_with_str	Sign in to any of our app with	قم بتسجيل الدخول إلى أي من تطبيقاتنا باستخدام
sign_in_to_existing_gtaf_account_str	Sign in to existing GTAF Account	تسجيل الدخول إلى حساب GTAF الحالي
sign_in_to_sync_saved_bookmarks_and__str	Sign up to sync saved bookmarks and pins with your account.	سجل لتزامن العلامات المرجعية والتثبيتات المحفوظة مع حسابك.
sign_out_str	Sign Out	تسجيل الخروج
sign_out_warning_text	Signing out will stop syncing data with your account, but it won’t delete your data on this device.	تسجيل الخروج سيوقف مزامنة البيانات مع حسابك، ولكنه لن يحذف بياناتك على هذا الجهاز
something_went_wrong__str	Something went wrong. Please try again later.	حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.
something_went_wrong_try_again_str	Something went wrong. Try again!	حدثت مشكلة. حاول مرة أخرى!
spouses_all_caps_str	SPOUSES	الأزواج
start_reading_grow_closer	Start reading. Grow closer to the Sunnah.
stay_connected_with_daily_hadith_and_str	Stay connected with daily hadith and beneficial reminders by allowing notifications.	ابقَ على اتصال بالحديث اليومي والتذكيرات المفيدة من خلال تفعيل الإشعارات.
stay_up_to_date_and_get_latest_str	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.
stay_up_to_date_and_get_our__str	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	ابقَ على اطلاع واحصل على أحدث التحديثات والإصدارات لدينا.
students_all_caps_str	STUDENTS	الطلاب
subscribe_str	Subscribe	اشتراك
subscribe_to_gtaf_newsletter_str	Subscribe to GTAF Newsletter	اشترك في نشرة أخبار GTAF
subscribed_successfully_str	Subscribed successfully!	تم الاشتراك بنجاح!
successfully_synced_str	Successfully Synced	تمت المزامنة بنجاح
support_hadith_inspire_sunnah_str	Support Hadith, Inspire Sunnah
sync_collection_and_pins_with_gtaf_account_str	Sync collection and pins with GTAF Account	مزامنة المجموعات والتثبيتات مع حساب GTAF

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Arabic 1 character edited

7 months ago

golam.kader

Translation added

English

Arabic 81 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sign_out_warning_text

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/language/intl_ar.arb, string 83