Hadith Collection/Strings — Bengali @ Weblate: Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>

Translation

Key turn_on_sync_by_connecting_your_str

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
types_str	Types	প্রকারসমূহ
all_words_str	All words	সকল শব্দ
all_words_default_str	All words (Default)	সকল শব্দ (ডিফল্ট)
any_word_str	Any word	যেকোনো শব্দ
exact_phrase_str	Exact phrase	হুবহু বাক্যাংশ
filter_str	Filter	ফিল্টার
reset_str	Reset	পুনরায় সেট করুন
hadiths_small_letter_str	hadiths	হাদিসসমূহ
please_select_at_least_one_book_str	Please select at least one book	কমপক্ষে একটি কিতাব নির্বাচন করুন
done_caps_str	DONE	সম্পন্ন হয়েছে
recent_searches_str	Recent Searches	সাম্প্রতিক অনুসন্ধানসমূহ
clear_all_str	Clear All	সব মুছে ফেলুন
no_results_match_str	No results match your search. Try with a different word.	আপনার অনুসন্ধান অনুযায়ী কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি। ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
collections_str	Collections	সংকলনসমূহ
pins_str	Pins	পিনসমূহ
turn_on_sync_by_connecting_your_str	Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>	আপনার <b>GTAF অ্যাকাউন্ট</b> সংযোগ করে সিঙ্ক চালু করুন।
sync_now_str	Sync Now	এখন সিঙ্ক করুন
read_str	Read	পড়ুন
share_str	Share	শেয়ার করুন
no_internet_connection_str	No internet connection	ইন্টারনেট সংযোগ নেই
try_again_str	Try again	পুনরায় চেষ্টা করুন
no_results_match_your_search_try__str	No results match your search. Try with a different word.	আপনার অনুসন্ধান অনুযায়ী কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি। ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করে চেষ্টা করুন।
random_scholars_str	Random Scholars	উলামাগণ
search_by_name_or_taq_str	Search by name or tag	নাম বা ট্যাগ দিয়ে অনুসন্ধান করুন
notification_str	Notification	নোটিফিকেশন
no_new_notification_str	No New Notification	কোন নতুন নোটিফিকেশন নেই
you_dont_have_any_notification_yet_str	You don't have any notification yet.	আপনার কাছে এখনও কোনো নোটিফিকেশন নেই।
mark_all_as_read_str	Mark all as read	সবগুলো পঠিত বলে মার্ক করুন
delete_notification_str	Delete Notification	নোটিফিকেশন মুছে ফেলুন
appearance_str	Appearance	ডিসপ্লে
show_arabic_str	Show arabic	আরবি দেখান

Key	English	Bengali
the_folder_is_empty_str	The folder is empty	ফোল্ডারটি খালি
the_pin_is_empty_str	The pin is empty	পিনটি খালি
this_collection_is_currently_unavailable_in_x_str	This collection is currently unavailable in {language}.Thank you for your patience and support as we continue to enhance your experience.	এই কিতাবটির {language} অনুবাদ এখনো আসেনি। আপনার ধৈর্য ও সহায়তার জন্য ধন্যবাদ, আমরা আপনার অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করার জন্য কাজ করে যাচ্ছি।
this_field_is_required_str	This field is required	ঘরটি অবশ্যই পূরণ করতে হবে
through_our_newsletter_we_ll_show__str	Through our newsletter, we'll show you how the contributions are making a difference.	আমাদের নিউজলেটারের মাধ্যমে, আমরা আপনাকে দেখাবো কীভাবে আপনার অবদানগুলি আরও উন্নত করছে।
through_the_newsletter_str	through the newsletter!	নিউজলেটারের মাধ্যমে!
to_download_this_app__str	To use this app, download the latest version	এই অ্যাপটি ব্যবহার করতে, সর্বশেষ ভার্সন ডাউনলোড করুন
translate_str	Translate	অনুবাদ করুন
translation_downloaded_str	Translation Downloaded	অনুবাদ ডাউনলোড হয়েছে
translation_font_size_str	Translation Font Size	অনুবাদ ফন্ট সাইজ
translation_str	Translation	অনুবাদ
troubleshooting_successful_str	Troubleshooting successful	সমস্যা সমাধান সফল
troubleshooting_sync_str	Troubleshoot Sync	সিঙ্ক সমস্যা সমাধান করুন
troubleshooting_this_may_take_a_while_str	Troubleshooting. This may take a while.	সমস্যা সমাধান করা হচ্ছে। এটি কিছুক্ষণ সময় নিতে পারে।
try_again_str	Try again	পুনরায় চেষ্টা করুন
turn_on_sync_by_connecting_your_str	Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>	আপনার <b>GTAF অ্যাকাউন্ট</b> সংযোগ করে সিঙ্ক চালু করুন।
turn_on_sync_str	Turn on sync	সিঙ্ক চালু করুন
type_str	Type	প্রকার
types_str	Types	প্রকারসমূহ
undo_all_caps_str	UNDO	বাতিল করুন
unknown_str	Unknown	অজ্ঞাত
update_content_str	Update content?	কন্টেন্ট আপডেট করতে চান?
update_str	Update	আপডেট
urdu_str	Urdu (اردو)	উর্দু (اردو)
we_have_sent_you_an_email__str	We have sent you an email to reset your password	আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করার জন্য আমরা আপনাকে একটি ইমেইল পাঠিয়েছি
we_want_to_keep_you_informed_str	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we're taking.	আমরা আপনাকে আমাদের অগ্রগতি, অর্জন এবং যে পদক্ষেপগুলো আমরা নিচ্ছি তার সম্পর্কে অবহিত রাখতে চাই।
we_want_to_stay_transparent_with_you__str	We want to stay transparent with you, so join us along with	আমরা আপনার সাথে স্বচ্ছ থাকতে চাই, তাই আমাদের সাথে যোগ দিন.
welcome_to_refreshed_reading_experience_str	Welcome to a refreshed reading experience	নতুন পঠন অভিজ্ঞতায় স্বাগতম
x_ahadith_str	{number_of_hadiths} Ahadith	{number_of_hadiths} হাদিস
x_hadiths_auto_str	{count} Hadiths (Auto)	{count} হাদিস (স্বয়ংক্রিয়)

Loading…

None String updated in the repository Hadith Collection Strings Bengali	English Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b> Bengali 14 characters edited Current translation Translated আপনার <b>GTAF অ্যাকাউন্ট</b> সংযোগ করে সিঙ্ক চালু করুন. । 4 months ago
shuaibmahdee Translation changed Hadith Collection Strings Bengali	English Turn on sync by connecting your Bengali 1 character edited Translated আপনার অ্যাকাউন্ট সংযোগ করে সিঙ্ক চালু করুন. 11 months ago
shuaibmahdee Marked for edit Hadith Collection Strings Bengali	English Turn on sync by connecting your Bengali 43 characters edited Needs editing আপনার অ্যাকাউন্ট সংযোগ করে সিঙ্ক চালু করুন 12 months ago
None String added in the repository Hadith Collection Strings Bengali	English Turn on sync by connecting your Bengali 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

turn_on_sync_by_connecting_your_str

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/language/intl_bn.arb, string 50