Hadith Collection/Strings — Bengali @ Weblate: Stay up-to-date and get our latest updates and releases.

Translation

Key stay_up_to_date_and_get_our__str

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
x_hadiths_auto_str	{count} Hadiths (Auto)	{count} হাদিস (স্বয়ংক্রিয়)
x_ahadith_str	{number_of_hadiths} Ahadith	{number_of_hadiths} হাদিস
prophet_muhammad_str	Prophet Muhammad (ﷺ)	নবীজী মুহাম্মাদ (ﷺ)
to_download_this_app__str	To use this app, download the latest version	এই অ্যাপটি ব্যবহার করতে, সর্বশেষ ভার্সন ডাউনলোড করুন
update_str	Update	আপডেট
first_name_str	First name	প্রথম নাম
last_name_str	Last name	শেষ নাম
save_str	Save	সেভ করুন
name_changed_successfully_str	Name changed successfully!	নাম সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে!
hadith_str	hadith	হাদিস
hadiths_str	hadiths	হাদিসসমূহ
register_str	Register	নিবন্ধন করুন
create_a_gtaf_account_str	Create a GTAF Account	একটি GTAF অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
subscribe_to_gtaf_newsletter_str	Subscribe to GTAF Newsletter	GTAF নিউজলেটারে সাবস্ক্রাইব করুন
gtaf_account_is_created_successfully_str	GTAF account is created successfully.	GTAF অ্যাকাউন্ট সফলভাবে তৈরি হয়েছে।
stay_up_to_date_and_get_our__str	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	আমাদের সর্বশেষ আপডেট ও রিলিজ সম্পর্কে আপ-টু-ডেট থাকুন
sign_in_to_any_of_our_app__str	Sign in to any of our app with this account and sync between them.	আমাদের যেকোন অ্যাপে এই অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন এবং সিঙ্ক করুন।
please_check_your_internet_connection_and_try_again_str	Please check your internet connection and try again	আপনার ইন্টারনেট সংযোগ চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন
something_went_wrong_try_again_str	Something went wrong. Try again!	কোন একটি সমস্যা হয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করুন!
get_notified_str	Get notified!	নোটিফিকেশন পান!
ok_str	Ok	ঠিক আছে
stay_connected_with_daily_hadith_and_str	Stay connected with daily hadith and beneficial reminders by allowing notifications.	প্রতিদিনের হাদিস এবং উপকারী বার্তা পেতে নোটিফিকেশন চালু করুন।
password_must_be_longer_than__str	Password must be longer than 8 characters	পাসওয়ার্ড ৮ অক্ষরের চেয়ে দীর্ঘ হতে হবে
email_format_is_invalid_str	Email format is invalid	ইমেইল ফরম্যাটটি সঠিক নয়
edit_str	Edit	এডিট করুন
delete_str	Delete	ডিলিট করুন
folder_str	Folder	ফোল্ডার
pin_str	Pin	পিন
choose_a_color_str	Choose a color	রং বাছাই করুন
remove_this_question_str	Remove This?	এটি মুছে ফেলবেন?
do_you_want_to_remove_the_str	Do you want to remove the {bookmark_type}?	আপনি কি {bookmark_type} মুছে ফেলতে চান?

Key	English	Bengali
show_notification_daily_11_am_str	Show notification daily 11 AM	প্রতিদিন সকাল ১১টায় নোটিফিকেশন দেখান
show_notification_str	Show notification	নোটিফিকেশন দেখান
show_or_hide_status_bar	Show or hide status bar	স্ট্যাটাস বার দেখান বা লুকান
siblings_all_caps_str	SIBLINGS	ভাই-বোন
sign_in_str	Sign in	সাইন ইন করুন
sign_in_to_any_of_our_app__str	Sign in to any of our app with this account and sync between them.	আমাদের যেকোন অ্যাপে এই অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন এবং সিঙ্ক করুন।
sign_in_to_any_of_your_app_with_str	Sign in to any of our app with	আমাদের যেকোনো অ্যাপে সাইন ইন করুন
sign_in_to_existing_gtaf_account_str	Sign in to existing GTAF Account	বিদ্যমান GTAF অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন
sign_in_to_sync_saved_bookmarks_and__str	Sign up to sync saved bookmarks and pins with your account.	আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংরক্ষিত বুকমার্ক এবং পিনগুলো সিঙ্ক করতে সাইন আপ করুন।
sign_out_str	Sign Out	সাইন আউট
sign_out_warning_text	Signing out will stop syncing data with your account, but it won’t delete your data on this device.	সাইন আউট করলে আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে ডাটা সিঙ্ক বন্ধ হয়ে যাবে, কিন্তু এই ডিভাইসে আপনার ডাটা ডিলিট হবে না।
something_went_wrong__str	Something went wrong. Please try again later.	কিছু ভুল হয়েছে। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।
something_went_wrong_try_again_str	Something went wrong. Try again!	কোন একটি সমস্যা হয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করুন!
spouses_all_caps_str	SPOUSES	স্বামী-স্ত্রী
stay_connected_with_daily_hadith_and_str	Stay connected with daily hadith and beneficial reminders by allowing notifications.	প্রতিদিনের হাদিস এবং উপকারী বার্তা পেতে নোটিফিকেশন চালু করুন।
stay_up_to_date_and_get_our__str	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	আমাদের সর্বশেষ আপডেট ও রিলিজ সম্পর্কে আপ-টু-ডেট থাকুন
students_all_caps_str	STUDENTS	ছাত্রছাত্রীরা
subscribe_str	Subscribe	সাবস্ক্রাইব করুন
subscribe_to_gtaf_newsletter_str	Subscribe to GTAF Newsletter	GTAF নিউজলেটারে সাবস্ক্রাইব করুন
subscribed_successfully_str	Subscribed successfully!	সফলভাবে সাবস্ক্রাইব করা হয়েছে!
successfully_synced_str	Successfully Synced	সফলভাবে সিঙ্ক হয়েছে
support_hadith_inspire_sunnah_str	Support Hadith, Inspire Sunnah	হাদিসকে সমর্থন করুন, সুন্নাহকে উৎসাহিত করুন
sync_collection_and_pins_with_gtaf_account_str	Sync collection and pins with GTAF Account	GTAF অ্যাকাউন্টের সাথে কালেকশন ও পিনসমূহ সিঙ্ক করুন
sync_now_str	Sync Now	এখন সিঙ্ক করুন
tags_str	Tags	ট্যাগসমূহ
tap_on_the_gems_card_to_read_str	Tap on the Gems card to read hadith direct from the book.	কিতাব থেকে সরাসরি হাদিস পড়তে জেমস কার্ডে ট্যাপ করুন।
tap_on_this_button_to_read_explanation_str	Tap on this button to read explanation of the hadith	হাদিসের ব্যাখ্যা পড়তে এই বাটনে ক্লিক করুন
teachers_all_caps_str	TEACHERS	শিক্ষকগণ
text_str	Text	লিখা
the_folder_is_empty_str	The folder is empty	ফোল্ডারটি খালি

Loading…

shuaibmahdee

Translation changed

English

Bengali 14 characters edited Current translation Translated

4 months ago

shuaibmahdee

Translation added

English

Bengali 47 characters edited Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stay_up_to_date_and_get_our__str

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

lib/language/intl_bn.arb, string 194