Hadith Collection/Strings — German @ Weblate: Select the language for <b>app interface.</b><br>Available books may differ based …

Translation

Key select_the_language_for_app_interface__str

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
filter_hadiths_that_contain_exact_phrase__str	Filter hadiths that contain the exact phrase as it is in the search query	Hadithe filtern, die den exakten Ausdruck der Suchanfrage enthalten
select_this_to_prioritize_precise__str	Select this to prioritize precise Hadith references like 'Bukhari 123' or 'Muslim 456’	Wähle dies, um genaue Hadith-Referenzen wie "Bukhari 123" oder "Muslim 456" zu priorisieren
your_search_history_will_appear_here_str	Your Search history will appear here	Dein Suchverlauf wird hier angezeigt
get_started_str	Get Started	Starten
languages_str	Languages	Sprachen
available_books_may_differ__str	Available books may differ based on your selected language.	Je nach gewählter Sprache können sich die verfügbaren Bücher unterscheiden.
download_translation_str	Download Translation	Übersetzung herunterladen
do_you_want_to_download__str	Do you want to download the Urdu translation?	Möchtest du die Urdu-Übersetzung herunterladen?
downloading_this_may_take__str	Downloading, this may take a few minutes	Der Download läuft. Dies kann einige Minuten dauern
select_language_str	Select Language	Sprache auswählen
downloading_str	Downloading.....	Wird heruntergeladen...
translation_downloaded_str	Translation Downloaded	Übersetzung heruntergeladen
next_str	Next	Weiter
yes_str	Yes	Ja
no_str	No	Nein
select_the_language_for_app_interface__str	Select the language for <b>app interface.</b><br>Available books may differ based on your selected language. You can change this later in <b>settings.</b>	Wähle die Sprache für die <b>App-Oberfläche</b> aus. Je nach gewählter Sprache können sich die verfügbaren Bücher unterscheiden. Du kannst dies später in den <b>Einstellungen</b> ändern.
english_str	English	Englisch
urdu_str	Urdu	Urdu
indonesian_str	Indonesian	Indonesisch
hadith_view_str	Hadith View	Hadithansicht
compact_view_str	Compact View	Kompaktansicht
details_view_str	Details View	Detailansicht
edit_bookmark_str	Edit Bookmark	Lesezeichen bearbeiten
remove_from_bookmark_str	Remove from Bookmark	Aus Lesezeichen entfernen
chapter_str	Chapter	Kapitel
sahih_str	Sahih	Sahih
hasan_str	Hasan	Hasan
daif_str	Daif	Daif
maudu_str	Maudu	Maudu
go_to_settings_str	Go to settings	Zu den Einstellungen gehen
hadith_collection_now_in_urdu_str	Hadith Collection: Now in Urdu language!	Hadith-Sammlung: Jetzt in der Urdu-Sprache!

Key	English	German
remove_previous_searches_performed__str	Remove previous searches performed in this app	Entferne vorherige Suchanfragen in dieser App
remove_this_question_str	Remove This?	Entfernen?
replaced_str	Replaced	Ersetzt
reset_str	Reset	Zurücksetzen
sadaqa_jariah_details_paragraph	Greentech Apps Foundation fulfils the need of innovative modern and beautiful islamic apps for you. The apps contain no ads and are completely free. For us to contribute more to the Ummah with new apps and features, our team needs regular funds to support the progress. Here’s your chance to make a difference, benefit the Ummah and share the rewards.	Die Greentech Apps Foundation erfüllt dein Bedürfnis nach innovativen, modernen und schönen islamischen Apps. Die Apps enthalten keine Werbung und sind komplett kostenlos. Damit wir weiterhin mit neuen Apps und Funktionen einen Mehrwert für die Ummah schaffen können, benötigt unser Team regelmäßige finanzielle Unterstützung. Hier ist deine Chance, etwas zu bewirken, der Ummah zu nutzen und an den Belohnungen teilzuhaben.
sahih_str	Sahih	Sahih
save_everything_everywhere_str	Save everything, everywhere	Speichere alles, überall
save_str	Save	Speichern
scholars_str	Scholars	Gelehrte
search_by_name_or_taq_str	Search by name or tag	Suche nach Name oder Schlagwort
search_hint_text_str	Search phrases or number	Suchbegriffe oder Nummer
search_history_removed_str	Search History Removed	Suchverlauf entfernt
search_in_str	Search in	Suche in
search_str	Search	Suche
select_language_str	Select Language	Sprache auswählen
select_the_language_for_app_interface__str	Select the language for <b>app interface.</b><br>Available books may differ based on your selected language. You can change this later in <b>settings.</b>	Wähle die Sprache für die <b>App-Oberfläche</b> aus. Je nach gewählter Sprache können sich die verfügbaren Bücher unterscheiden. Du kannst dies später in den <b>Einstellungen</b> ändern.
select_this_to_prioritize_precise__str	Select this to prioritize precise Hadith references like 'Bukhari 123' or 'Muslim 456’	Wähle dies, um genaue Hadith-Referenzen wie "Bukhari 123" oder "Muslim 456" zu priorisieren
settings_str	Settings	Einstellungen
share_app_str	Share App	App teilen
share_app_text_desc	Hadith Collection (All in one) has the ultimate collection of 41000+ Ahadith of Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him). It has a simple beautiful design with many useful features and it is completely FREE!!!Get it now at gtaf.org/apps/hadith	Die Hadith-Sammlung (alles in einem) bietet die ultimative Sammlung von über 41.000 Ahadith des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm). Sie zeichnet sich durch ein schlichtes, ansprechendes Design mit vielen nützlichen Funktionen aus und ist komplett KOSTENLOS! Hol sie dir jetzt unter: gtaf.org/apps/hadith
share_hadith_str	Share Hadith	Hadith teilen
share_str	Share	Teilen
short_biography_str	Short Biography	Kurzbiografie
show_arabic_str	Show arabic	Arabisch anzeigen
show_notification_daily_11_am_str	Show notification daily 11 AM	Benachrichtigung täglich um 11 Uhr anzeigen
show_notification_str	Show notification	Benachrichtigung anzeigen
show_or_hide_status_bar	Show or hide status bar	Statusleiste anzeigen oder ausblenden
siblings_all_caps_str	SIBLINGS	GESCHWISTER
sign_in_str	Sign in	Anmelden
sign_in_to_any_of_our_app__str	Sign in to any of our app with this account and sync between them.	Melde dich mit diesem Account in einer unserer Apps an und synchronisiere deine Daten zwischen ihnen.

Loading…

moon

Translation added

English

German 186 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

select_the_language_for_app_interface__str

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

lib/language/intl_de.arb, string 264