Hadith Collection/Strings — Urdu @ Weblate: Tap on the Gems card to read hadith direct from …

Translation

Key tap_on_the_gems_card_to_read_str

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
compact_view_str	Compact View	مختصر دیکھیں
details_view_str	Details View	تفصيل کے ساتھ دیکھیں
edit_bookmark_str	Edit Bookmark	بک مارک ایڈٹ کریں
remove_from_bookmark_str	Remove from Bookmark	بک مارک سے نکالیں
chapter_str	Chapter	باب
sahih_str	Sahih	صحیح
hasan_str	Hasan	حسن
daif_str	Daif	ضعیف
maudu_str	Maudu	موضوع
go_to_settings_str	Go to settings	سیٹنگز پر جائیں
hadith_collection_now_in_urdu_str	Hadith Collection: Now in Urdu language!	احادیث کا مجموعہ: اب اردو زبان میں!
read_hadith_in_urdu_language__str	Read hadith in Urdu language. Go to Settings page and change the language to urdu.	اردو زبان میں حدیث پڑھیں۔ سیٹنگز کے صفحہ پر جائیں اور زبان کو اردو میں تبدیل کریں۔
this_collection_is_currently_unavailable_in_x_str	This collection is currently unavailable in {language}.Thank you for your patience and support as we continue to enhance your experience.	یہ مجموعہ اس وقت {language} میں دستیاب نہیں ہے۔ آپ کے صبر اور تعاون کا شکریہ، ہم آپ کے تجربے کو مزید بہتر بنانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
explanation_str	Explanation	تشریح
tap_on_this_button_to_read_explanation_str	Tap on this button to read explanation of the hadith	اس بٹن پر ٹیپ کریں تاکہ حدیث کی تشریح پڑھ سکیں
tap_on_the_gems_card_to_read_str	Tap on the Gems card to read hadith direct from the book.	حدیث کو کتاب سے براہ راست پڑھنے کے لیے جیمز کارڈ پر ٹیپ کریں
got_it_str	Got it	ٹھیک ہے
donate_str	Donate	عطیہ دیں
support_hadith_inspire_sunnah_str	Support Hadith, Inspire Sunnah	حدیث کی ترویج کریں، سنت کی روشنی پھیلائیں
our_commitment_to_keeping_the_hadith_str	Our commitment to keeping the Hadith app ad-free is possible because of the support of people like you.	حدیث ایپ کو بغیر اشتہارات کے پیش کرنے کا ہمارا عزم آپ جیسے معاون افراد کی بدولت ہی ممکن ہوا ہے۔
become_a_member_str	Become a member	ممبر بنیں
keep_hadith_safe_from_ads_str	Keep Hadith Safe from Ads	حدیث کو اشتہارات سے محفوظ رکھیں
our_commitment_to_keeping_the_hadith_app_ad_free_str	Our commitment to keeping the Hadith app ad-free is possible because of the monthly help of people like you.	حدیث ایپ کو اشتہارات سے محفوظ رکھنے کا ہمارا عزم آپ جیسے معاون افراد کی ماہانہ مدد سے ہی ممکن ہے۔
x_million_users_str	{user_count}Million+ Users	{user_count} ملین سے زائد صارفین
more_than_x_million_users_have_read_hadith_for_y_hour_str	More than {user_count} million users have read Hadith for {time_spent} hours through this app.	{user_count} ملین سے زائد صارفین اس ایپ کے ذریعے اب تک {time_spent} گھنٹے احادیث کا مطالعہ کر چکے ہیں۔
x_positive_reviews_str	{user_review_count}k+ positive reviews	{user_review_count} ہزار سے زائد مثبت جائزے
download_failed_str	Download failed!	ڈاؤنلوڈ ناکام ہوا
bangla_str	Bangla	بنغالى
hadith_collection_now_in_bengali_str	Hadith Collection: Now in Bengali language!	حدیث مجموعہ: اب بنگلہ زبان میں!
read_hadith_in_bengali_language_str	Read hadith in Bengali language. Go to Settings page and change the language to Bengali.	حدیث بنگالی میں پڑھیں۔ سیٹنگز میں جا کر زبان بنگالی منتخب کریں۔
tap_here_to_select_the_language_for_app_str	Tap here to select the language for app interface.	ایپ کے انٹرفیس کے لیے زبان منتخب کرنے کے لیے یہاں ٹیپ کریں۔

Key	English	Urdu
spouses_all_caps_str	SPOUSES	زوجین
start_reading_grow_closer	Start reading. Grow closer to the Sunnah.	پڑھنا شروع کریں اور سنت کے قریب آئیں۔
stay_connected_with_daily_hadith_and_str	Stay connected with daily hadith and beneficial reminders by allowing notifications.	روزانہ کی حدیث اور مفید یاد دہانیوں سے جڑے رہنے کے لیے اعلانات کی اجازت دیں۔
stay_up_to_date_and_get_latest_str	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	ہماری تازہ ترین اپڈیٹس اور ریلیز حاصل کریں اور ہمیشہ اپ ڈیٹ رہیں۔
stay_up_to_date_and_get_our__str	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	باخبر رہیں اور ہماری تازہ ترین اپ ڈیٹس اور ریلیزز حاصل کریں۔
students_all_caps_str	STUDENTS	طلبہ
subscribe_str	Subscribe	سبسکرائب کریں
subscribe_to_gtaf_newsletter_str	Subscribe to GTAF Newsletter	GTAF نیوز لیٹر کے لیے سبسکرائب کریں
subscribed_successfully_str	Subscribed successfully!	کامیابی سے سبسکرائب ہو گیا!
successfully_synced_str	Successfully Synced	کامیابی کے ساتھ ہم آہنگ ہوگیا
support_hadith_inspire_sunnah_str	Support Hadith, Inspire Sunnah	حدیث کی ترویج کریں، سنت کی روشنی پھیلائیں
sync_collection_and_pins_with_gtaf_account_str	Sync collection and pins with GTAF Account	GTAF اکاؤنٹ کے ساتھ کلکشن اور پنز کی مطابقت پزیرائی کریں
sync_now_str	Sync Now	ابھی ہم آہنگ کریں
tags_str	Tags	ٹیگز
tap_here_to_select_the_language_for_app_str	Tap here to select the language for app interface.	ایپ کے انٹرفیس کے لیے زبان منتخب کرنے کے لیے یہاں ٹیپ کریں۔
tap_on_the_gems_card_to_read_str	Tap on the Gems card to read hadith direct from the book.	حدیث کو کتاب سے براہ راست پڑھنے کے لیے جیمز کارڈ پر ٹیپ کریں
tap_on_this_button_to_read_explanation_str	Tap on this button to read explanation of the hadith	اس بٹن پر ٹیپ کریں تاکہ حدیث کی تشریح پڑھ سکیں
tap_this_check_button_when_you_finish_reading_hadith_str	Tap this check button when you finish reading a hadith.	حدیث پڑھنے کے بعد اس چیک بٹن پر ٹیپ کریں۔
teachers_all_caps_str	TEACHERS	اساتذہ
text_str	Text	متن
the_folder_is_empty_str	The folder is empty	فولڈر خالی ہے
the_pin_is_empty_str	The pin is empty	یہ پن کھا لی ہے
this_collection_is_currently_unavailable_in_x_str	This collection is currently unavailable in {language}.Thank you for your patience and support as we continue to enhance your experience.	یہ مجموعہ اس وقت {language} میں دستیاب نہیں ہے۔ آپ کے صبر اور تعاون کا شکریہ، ہم آپ کے تجربے کو مزید بہتر بنانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
this_field_is_required_str	This field is required	یہ فیلڈ ضروری ہے
through_our_newsletter_we_ll_show__str	Through our newsletter, we'll show you how the contributions are making a difference.	ہمارے نیوز لیٹر کے ذریعے، ہم آپ کو دکھائیں گے کہ کس طرح آپ کی شراکتیں فرق ڈال رہی ہیں۔
through_the_newsletter_str	through the newsletter!	نیوز لیٹر کے ذریعے!
to_download_this_app__str	To use this app, download the latest version	اس ایپ کو استعمال کرنے کے لیے، تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں
translate_str	Translate	ترجمہ کریں
translation_downloaded_str	Translation Downloaded	ترجمہ ڈاؤنلوڈ ہو گیا
translation_font_size_str	Translation Font Size	ترجمے کا فانٹ سائز

Loading…

None

String added in the repository

English

Urdu 60 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tap_on_the_gems_card_to_read_str

Flags

icu-message-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lib/language/intl_ur.arb, string 287