Greentech Official Website/career — Bengali @ Weblate: Career & Volunteer

Translation

Key heroTitle

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
pageTitle	Career & Volunteer	ক্যারিয়ার ও স্বেচ্ছাসেবক
heroTitle	Career & Volunteer	ক্যারিয়ার ও স্বেচ্ছাসেবক
currentOpenings	Current Openings	বর্তমান খালি পদসমূহ
intro.paragraph1	This blessed work was initiated by two young men to spread the dawah of Islam to people through modern technology. In <bold>2015</bold>, we launched our first app <bold>Dua & Zikr</bold> on Google Play Store, receiving an overwhelming response.	এই পবিত্র কাজটি দুইজন তরুণ দ্বারা শুরু হয়েছিল যারা আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে মানুষের কাছে ইসলামের দাওয়াত পৌঁছানোর জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। <bold>২০১৫</bold> সালে, আমরা আমাদের প্রথম অ্যাপ <bold>দোয়া ও যিকির</bold> গুগল প্লে স্টোরে চালু করি এবং অভূতপূর্ব সাড়া পাই।
intro.paragraph2	Later on, we launched our <bold>Quran</bold> and <bold>Hadith</bold> apps, and they have become hugely popular throughout the world. Right now, our apps have reached <bold>more than 3.5 Million people</bold>, Alhamdulillah.	পরবর্তীতে, আমরা আমাদের <bold>কোরআন</bold> এবং <bold>হাদিস</bold> অ্যাপ চালু করি, এবং এগুলো সারা বিশ্বে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। এখন পর্যন্ত, আমাদের অ্যাপসমূহ <bold>৩৫ লক্ষেরও বেশি মানুষের</bold> কাছে পৌঁছেছে, আলহামদুলিল্লাহ।
intro.paragraph3	Contribute to this blessed cause and earn rewards as Sadaqah Jariyah in the hereafter, in sha Allah!	এই পবিত্র কাজে অবদান রাখুন এবং আখিরাতে সাদাকায়ে জারিয়া হিসেবে সওয়াব অর্জন করুন, ইনশা আল্লাহ!
sections.career	Career	ক্যারিয়ার
sections.volunteer	Volunteer	স্বেচ্ছাসেবক
buttons.readMore	Read More	আরও পড়ুন
buttons.contactUs	Contact us	আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
buttons.clickToApply	Click here to apply	আবেদন করতে এখানে ক্লিক করুন
notFound.title	Can't Find What You're Looking for?	আপনি যা খুঁজছেন তা পাচ্ছেন না?
notFound.subtitle	Feel Free to Reach out to Us!	নির্দ্বিধায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন!
application.howToApply	How To Apply	কীভাবে আবেদন করবেন
application.emailInstructions	Kindly send an email to <strong>hr[at]gtaf.org</strong> with your CV and a Cover Letter, answering the following questions:	অনুগ্রহ করে আপনার CV এবং একটি কভার লেটার সহ <strong>hr[at]gtaf.org</strong> এ ইমেইল পাঠান, নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলির উত্তর দিয়ে:
application.question1	Why do want to work at Greentech Apps?	কেন আপনি গ্রিনটেক অ্যাপসে কাজ করতে চান?
application.question2	How do your skills and experience fit the role?	আপনার দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতা এই ভূমিকার সাথে কীভাবে মানানসই?

Key	English	Bengali
application.emailInstructions	Kindly send an email to <strong>hr[at]gtaf.org</strong> with your CV and a Cover Letter, answering the following questions:	অনুগ্রহ করে আপনার CV এবং একটি কভার লেটার সহ <strong>hr[at]gtaf.org</strong> এ ইমেইল পাঠান, নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলির উত্তর দিয়ে:
application.howToApply	How To Apply	কীভাবে আবেদন করবেন
application.mailtoSubject	Application for {designation}	{designation} এর জন্য আবেদন
application.question1	Why do want to work at Greentech Apps?	কেন আপনি গ্রিনটেক অ্যাপসে কাজ করতে চান?
application.question2	How do your skills and experience fit the role?	আপনার দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতা এই ভূমিকার সাথে কীভাবে মানানসই?
application.subjectInstructions	On the Subject of your email, please write: "Application for {designation}". If your CV is shortlisted, you will get an email for an interview from us, in sha Allah.	আপনার ইমেইলের বিষয়ে লিখুন: "{designation} এর জন্য আবেদন"। যদি আপনার CV শর্টলিস্টেড হয়, তাহলে আমাদের পক্ষ থেকে ইন্টারভিউয়ের জন্য একটি ইমেইল পাবেন, ইনশা আল্লাহ।
application.subjectPrefix	Application for	আবেদন
buttons.clickToApply	Click here to apply	আবেদন করতে এখানে ক্লিক করুন
buttons.contactUs	Contact us	আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
buttons.readMore	Read More	আরও পড়ুন
currentOpenings	Current Openings	বর্তমান খালি পদসমূহ
heroTitle	Career & Volunteer	ক্যারিয়ার ও স্বেচ্ছাসেবক
intro.paragraph1	This blessed work was initiated by two young men to spread the dawah of Islam to people through modern technology. In <bold>2015</bold>, we launched our first app <bold>Dua & Zikr</bold> on Google Play Store, receiving an overwhelming response.	এই পবিত্র কাজটি দুইজন তরুণ দ্বারা শুরু হয়েছিল যারা আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে মানুষের কাছে ইসলামের দাওয়াত পৌঁছানোর জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। <bold>২০১৫</bold> সালে, আমরা আমাদের প্রথম অ্যাপ <bold>দোয়া ও যিকির</bold> গুগল প্লে স্টোরে চালু করি এবং অভূতপূর্ব সাড়া পাই।
intro.paragraph2	Later on, we launched our <bold>Quran</bold> and <bold>Hadith</bold> apps, and they have become hugely popular throughout the world. Right now, our apps have reached <bold>more than 3.5 Million people</bold>, Alhamdulillah.	পরবর্তীতে, আমরা আমাদের <bold>কোরআন</bold> এবং <bold>হাদিস</bold> অ্যাপ চালু করি, এবং এগুলো সারা বিশ্বে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। এখন পর্যন্ত, আমাদের অ্যাপসমূহ <bold>৩৫ লক্ষেরও বেশি মানুষের</bold> কাছে পৌঁছেছে, আলহামদুলিল্লাহ।
intro.paragraph3	Contribute to this blessed cause and earn rewards as Sadaqah Jariyah in the hereafter, in sha Allah!	এই পবিত্র কাজে অবদান রাখুন এবং আখিরাতে সাদাকায়ে জারিয়া হিসেবে সওয়াব অর্জন করুন, ইনশা আল্লাহ!
notFound.subtitle	Feel Free to Reach out to Us!	নির্দ্বিধায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন!
notFound.title	Can't Find What You're Looking for?	আপনি যা খুঁজছেন তা পাচ্ছেন না?
pageTitle	Career & Volunteer	ক্যারিয়ার ও স্বেচ্ছাসেবক
sections.career	Career	ক্যারিয়ার
sections.volunteer	Volunteer	স্বেচ্ছাসেবক

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

heroTitle

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/bn/career.json, string 2