Greentech Official Website/collaboration — Bengali @ Weblate: At GTAF, we are interested in working with other organisations …

Translation

Key hero.description

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
hero.lets	Let's	চলুন
hero.collaborate	Collaborate	সহযোগিতা করি
hero.description	At GTAF, we are interested in working with other organisations to benefit the Ummah. We believe in collaboration and avoiding duplication of efforts to save resources.	জিটিএএফ-এ, আমরা উম্মাহর কল্যাণের জন্য অন্যান্য সংস্থার সাথে কাজ করতে আগ্রহী। আমরা সহযোগিতায় বিশ্বাস করি এবং সম্পদ সাশ্রয়ের জন্য প্রচেষ্টার পুনরাবৃত্তি এড়ানোতে বিশ্বাস করি।
criteriaSection.introText	We consider some key things while collaborating with other non-profit organisations, influencers, or personalities. Some of the important ones are-	আমরা অন্যান্য অলাভজনক সংস্থা, প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব বা ব্যক্তিদের সাথে সহযোগিতার সময় কিছু মূল বিষয় বিবেচনা করি। কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো-
partnersSection.title	Our	আমাদের
partnersSection.titleHighlight	Partners	অংশীদারগণ
partnersSection.description	Since our journey started in 2015, many organisations and individuals have supported our projects in various ways. We appreciate their contributions. May Allah reward them all. We'd like to acknowledge some of them here.	২০১৫ সালে আমাদের যাত্রা শুরু হওয়ার পর থেকে, অনেক সংস্থা এবং ব্যক্তি বিভিন্নভাবে আমাদের প্রকল্পগুলিকে সমর্থন করেছেন। আমরা তাদের অবদানের প্রশংসা করি। আল্লাহ তাদের সকলকে পুরস্কৃত করুন। আমরা এখানে তাদের কয়েকজনকে স্বীকৃতি দিতে চাই।
partnersSection.seeMore	See More	আরও দেখুন
partnersSection.seeLess	See Less	কম দেখুন
personalAttribution.title	Personal	ব্যক্তিগত
personalAttribution.titleHighlight	Attribution	কৃতজ্ঞতা
personalAttribution.description	Many other organisations and individual brothers and sisters have also helped us by sharing feedback, preparing content, translating app UI, and reporting bugs. May Allah reward them all, Ameen.	আরও অনেক সংস্থা এবং ব্যক্তিগত ভাই ও বোনেরাও প্রতিক্রিয়া ভাগাভাগি, বিষয়বস্তু প্রস্তুত, অ্যাপ ইউআই অনুবাদ এবং বাগ রিপোর্ট করে আমাদের সাহায্য করেছেন। আল্লাহ তাদের সকলকে পুরস্কৃত করুন, আমীন।
getInTouch.title	Get in	যোগাযোগ
getInTouch.titleHighlight	Touch	করুন
getInTouch.description	If you are interested in establishing a partnership or collaboration with us, please complete the form below and share your areas of interest. We are eager to explore potential collaborations and create mutual value together.	আপনি যদি আমাদের সাথে অংশীদারিত্ব বা সহযোগিতা স্থাপনে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন এবং আপনার আগ্রহের ক্ষেত্রগুলি ভাগ করুন। আমরা সম্ভাব্য সহযোগিতা অন্বেষণ এবং একসাথে পারস্পরিক মূল্য তৈরি করতে আগ্রহী।

Key	English	Bengali
criteriaSection.introText	We consider some key things while collaborating with other non-profit organisations, influencers, or personalities. Some of the important ones are-	আমরা অন্যান্য অলাভজনক সংস্থা, প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব বা ব্যক্তিদের সাথে সহযোগিতার সময় কিছু মূল বিষয় বিবেচনা করি। কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো-
getInTouch.description	If you are interested in establishing a partnership or collaboration with us, please complete the form below and share your areas of interest. We are eager to explore potential collaborations and create mutual value together.	আপনি যদি আমাদের সাথে অংশীদারিত্ব বা সহযোগিতা স্থাপনে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন এবং আপনার আগ্রহের ক্ষেত্রগুলি ভাগ করুন। আমরা সম্ভাব্য সহযোগিতা অন্বেষণ এবং একসাথে পারস্পরিক মূল্য তৈরি করতে আগ্রহী।
getInTouch.title	Get in	যোগাযোগ
getInTouch.titleHighlight	Touch	করুন
hero.collaborate	Collaborate	সহযোগিতা করি
hero.description	At GTAF, we are interested in working with other organisations to benefit the Ummah. We believe in collaboration and avoiding duplication of efforts to save resources.	জিটিএএফ-এ, আমরা উম্মাহর কল্যাণের জন্য অন্যান্য সংস্থার সাথে কাজ করতে আগ্রহী। আমরা সহযোগিতায় বিশ্বাস করি এবং সম্পদ সাশ্রয়ের জন্য প্রচেষ্টার পুনরাবৃত্তি এড়ানোতে বিশ্বাস করি।
hero.lets	Let's	চলুন
partnersSection.description	Since our journey started in 2015, many organisations and individuals have supported our projects in various ways. We appreciate their contributions. May Allah reward them all. We'd like to acknowledge some of them here.	২০১৫ সালে আমাদের যাত্রা শুরু হওয়ার পর থেকে, অনেক সংস্থা এবং ব্যক্তি বিভিন্নভাবে আমাদের প্রকল্পগুলিকে সমর্থন করেছেন। আমরা তাদের অবদানের প্রশংসা করি। আল্লাহ তাদের সকলকে পুরস্কৃত করুন। আমরা এখানে তাদের কয়েকজনকে স্বীকৃতি দিতে চাই।
partnersSection.seeLess	See Less	কম দেখুন
partnersSection.seeMore	See More	আরও দেখুন
partnersSection.title	Our	আমাদের
partnersSection.titleHighlight	Partners	অংশীদারগণ
personalAttribution.description	Many other organisations and individual brothers and sisters have also helped us by sharing feedback, preparing content, translating app UI, and reporting bugs. May Allah reward them all, Ameen.	আরও অনেক সংস্থা এবং ব্যক্তিগত ভাই ও বোনেরাও প্রতিক্রিয়া ভাগাভাগি, বিষয়বস্তু প্রস্তুত, অ্যাপ ইউআই অনুবাদ এবং বাগ রিপোর্ট করে আমাদের সাহায্য করেছেন। আল্লাহ তাদের সকলকে পুরস্কৃত করুন, আমীন।
personalAttribution.title	Personal	ব্যক্তিগত
personalAttribution.titleHighlight	Attribution	কৃতজ্ঞতা

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali 174 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hero.description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

locales/bn/collaboration.json, string 3