Greentech Official Website/donate — Bengali @ Weblate: Your generous donation has helped <b>3.5 million Muslims</b> spend an …

Translation

Key page.description

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
page.title	Donate	দান করুন
page.description	Your generous donation has helped <b>3.5 million Muslims</b> spend an average of <b>19 minutes each week</b> in the last year using our apps and understand Islam better.	আপনার উদার দান <b>৩.৫ মিলিয়ন মুসলিমকে</b> গত বছর গড়ে <b>সপ্তাহে ১৯ মিনিট</b> আমাদের অ্যাপ ব্যবহার করতে এবং ইসলামকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে।
page.keywords[0]	donate	দান
page.keywords[1]	donation	দান করুন
page.keywords[2]	islam	ইসলাম
page.keywords[3]	help	সাহায্য
page.keywords[4]	fund	ফান্ড
hero.heading	Your Donation Will	আপনার দান
hero.headingHighlight	Bring People Closer To Allah.	মানুষকে আল্লাহর কাছে নিয়ে আসবে।
hero.description	Your generous donation has helped <b>3.5 million Muslims</b> spend an average of <b>19 minutes each week</b> in the last year using our apps and understand Islam better.	আপনার উদার দান <b>৩.৫ মিলিয়ন মুসলিমকে</b> গত বছর গড়ে <b>সপ্তাহে ১৯ মিনিট</b> আমাদের অ্যাপ ব্যবহার করতে এবং ইসলামকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে।
form.title	Donation Form	দান ফর্ম
form.loading	Loading donation form...	দান ফর্ম লোড হচ্ছে...
form.features.reports	Quarterly & Annual transparency reports	ত্রৈমাসিক এবং বার্ষিক স্বচ্ছতা প্রতিবেদন
form.features.cancel	Cancel / Edit anytime	যেকোনো সময় বাতিল / সম্পাদনা করুন
form.features.giftaid	Giftaid (UK only)	গিফট এইড (শুধুমাত্র যুক্তরাজ্য)
otherWays.title	Other Ways To Donate	দান করার অন্যান্য উপায়
otherWays.paypal.title	Paypal Giving Fund	পেপাল গিভিং ফান্ড

Key	English	Bengali
form.title	Donation Form	দান ফর্ম
hero.description	Your generous donation has helped <b>3.5 million Muslims</b> spend an average of <b>19 minutes each week</b> in the last year using our apps and understand Islam better.	আপনার উদার দান <b>৩.৫ মিলিয়ন মুসলিমকে</b> গত বছর গড়ে <b>সপ্তাহে ১৯ মিনিট</b> আমাদের অ্যাপ ব্যবহার করতে এবং ইসলামকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে।
hero.heading	Your Donation Will	আপনার দান
hero.headingHighlight	Bring People Closer To Allah.	মানুষকে আল্লাহর কাছে নিয়ে আসবে।
legal.info	Greentech Apps Foundation is registered in the UK as a charity, registration no. 1178251	গ্রিনটেক অ্যাপস ফাউন্ডেশন যুক্তরাজ্যে একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠান হিসেবে নিবন্ধিত, নিবন্ধন নং ১১৭৮২৫১
otherWays.bankTransfer.altText	Icon for Bank Transfer	ব্যাংক ট্রান্সফারের আইকন
otherWays.bankTransfer.description	Donate via Bank or Wise Transfer	ব্যাংক বা ওয়াইস ট্রান্সফারের মাধ্যমে দান করুন
otherWays.bankTransfer.title	Bank Transfer	ব্যাংক ট্রান্সফার
otherWays.paypal.altText	Icon for Paypal Giving Fund	পেপাল গিভিং ফান্ডের আইকন
otherWays.paypal.description	Support us through Paypal Giving Fund	পেপাল গিভিং ফান্ডের মাধ্যমে আমাদের সহায়তা করুন
otherWays.paypal.title	Paypal Giving Fund	পেপাল গিভিং ফান্ড
otherWays.singx.altText	Icon for SignX	সাইনএক্স আইকন
otherWays.singx.description	Send your donations via SingX	সিংএক্সের মাধ্যমে আপনার দান পাঠান
otherWays.singx.title	SingX	সিংএক্স
otherWays.title	Other Ways To Donate	দান করার অন্যান্য উপায়
page.description	Your generous donation has helped <b>3.5 million Muslims</b> spend an average of <b>19 minutes each week</b> in the last year using our apps and understand Islam better.	আপনার উদার দান <b>৩.৫ মিলিয়ন মুসলিমকে</b> গত বছর গড়ে <b>সপ্তাহে ১৯ মিনিট</b> আমাদের অ্যাপ ব্যবহার করতে এবং ইসলামকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে।
page.keywords[0]	donate	দান
page.keywords[1]	donation	দান করুন
page.keywords[2]	islam	ইসলাম
page.keywords[3]	help	সাহায্য
page.keywords[4]	fund	ফান্ড
page.title	Donate	দান করুন
reviews.title	Loved by	ভালোবাসা পেয়েছি
reviews.titleHighlight	you	আপনাদের কাছ থেকে
shareModal.description	Your share will help Muslims better understand Islam.	আপনার শেয়ার মুসলমানদের ইসলামকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করবে।
shareModal.hadith.attribution	- Prophet Muhammad ﷺ	- নবী মুহাম্মাদ ﷺ
shareModal.hadith.text	"Whoever guides someone to goodness will have a reward like the one who did it."	"যে ব্যক্তি কাউকে ভালো কাজের দিকে পথ দেখায়, তার জন্য ঐ কাজকারীর সমান সওয়াব রয়েছে।"
shareModal.title	Be A Changemaker	একজন পরিবর্তনকারী হন
shareModal.url	https://gtaf.org/donate/	https://gtaf.org/donate/
success.changemaker.cardBgAlt	Featured app card background	বৈশিষ্ট্যযুক্ত অ্যাপ কার্ডের পটভূমি

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali 150 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.description

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/bn/donate.json, string 2