Hadith Collection/Strings — Bengali @ Weblate: Hadith Collection (All in one) has the ultimate collection of …

Translation

Key share_app_text_desc

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
import_str	Import	ইমপোর্ট করুন
cancel_str	Cancel	বাদ দিন
all_books_str	All Books	সকল কিতাব
last_read_str	Last Read	সর্বশেষ পড়ছিলেন
dark_mode_str	Dark Mode	ডার্ক মোড
hadith_gallery_str	Hadith Gallery	হাদীস গ্যালারি
new_str	New	নতুন
scholars_str	Scholars	মুসলিম মনীষী
notifications_str	Notifications	নোটিফিকেশন
settings_str	Settings	সেটিংস
be_part_of_sadaqa_jariah_str	Be Part of Sadaqa Jariah	সদাকায়ে জারিয়ার অংশ হোন
rate_app_str	Rate App!	অ্যাপে রেটিং প্রদান করুন!
share_app_str	Share App	শেয়ার করুন
help_and_support_str	Help & Support	সহায়তা ও সমর্থন করুন
give_feedback_str	Give Feedback	ফীডব্যাক শেয়ার করুন
share_app_text_desc	Hadith Collection (All in one) has the ultimate collection of 41000+ Ahadith of Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him). It has a simple beautiful design with many useful features and it is completely FREE!!!Get it now at gtaf.org/apps/hadith	হাদিস কালেকশন (একই অ্যাপে সবকিছু) - ৪১,০০০+ হাদিসের সমৃদ্ধ ভাণ্ডার! প্রিয় নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদিসের এক সমৃদ্ধ সংকলন, যা সহজ, সুন্দর ডিজাইন ও প্রয়োজনীয় ফিচারসহ সম্পূর্ণ ফ্রি! এখনই ডাউনলোড করুন: gtaf.org/apps/hadith
search_hint_text_str	Search phrases or number	বাক্যাংশ বা সংখ্যা অনুসন্ধান করুন
search_in_str	Search in	সার্চ করুন
all_str	All	সকল
type_str	Type	প্রকার
types_str	Types	প্রকারসমূহ
all_words_str	All words	সকল শব্দ
all_words_default_str	All words (Default)	সকল শব্দ (ডিফল্ট)
any_word_str	Any word	যেকোনো শব্দ
exact_phrase_str	Exact phrase	হুবহু বাক্যাংশ
filter_str	Filter	ফিল্টার
reset_str	Reset	পুনরায় সেট করুন
hadiths_small_letter_str	hadiths	হাদিসসমূহ
please_select_at_least_one_book_str	Please select at least one book	কমপক্ষে একটি কিতাব নির্বাচন করুন
done_caps_str	DONE	সম্পন্ন হয়েছে
recent_searches_str	Recent Searches	সাম্প্রতিক অনুসন্ধানসমূহ

Key	English	Bengali
sadaqa_jariah_details_paragraph	Greentech Apps Foundation fulfils the need of innovative modern and beautiful islamic apps for you. The apps contain no ads and are completely free. For us to contribute more to the Ummah with new apps and features, our team needs regular funds to support the progress. Here’s your chance to make a difference, benefit the Ummah and share the rewards.	Greentech Apps Foundation আপনার জন্য সুবিন্যস্ত ও নির্ভরযোগ্য ইসলামী অ্যাপের প্রয়োজন পূরণ করে। যা সম্পূর্ণ ফ্রি ও বিজ্ঞাপনমুক্ত। উম্মাহর জন্য উপকারী আরও নতুন অ্যাপ ও ফিচার আনতে আমাদের টিমের নিয়মিত সহায়তা প্রয়োজন। এখনই সুযোগ—উম্মাহর কল্যাণে অবদান রাখুন এবং সওয়াবের অংশীদার হোন!
sahih_str	Sahih	সহিহ
save_everything_everywhere_str	Save everything, everywhere	সব কিছু, সর্বত্র সংরক্ষণ করুন
save_str	Save	সেভ করুন
scholars_str	Scholars	মুসলিম মনীষী
search_by_name_or_taq_str	Search by name or tag	নাম বা ট্যাগ দিয়ে অনুসন্ধান করুন
search_hint_text_str	Search phrases or number	বাক্যাংশ বা সংখ্যা অনুসন্ধান করুন
search_history_removed_str	Search History Removed	খোঁজার ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে
search_in_str	Search in	সার্চ করুন
search_str	Search	অনুসন্ধান করুন
select_language_str	Select Language	ভাষা নির্বাচন করুন
select_the_language_for_app_interface__str	Select the language for <b>app interface.</b><br>Available books may differ based on your selected language. You can change this later in <b>settings.</b>	<b>অ্যাপ ইন্টারফেসের</b> ভাষা নির্বাচন করুন।<br>আপনার নির্বাচিত ভাষার উপর ভিত্তি করে কিতাব ভিন্ন হতে পারে। আপনি পরে এটি <b>সেটিংস</b>-থেকে পরিবর্তন করতে পারবেন।
select_this_to_prioritize_precise__str	Select this to prioritize precise Hadith references like 'Bukhari 123' or 'Muslim 456’	'বুখারি 123' বা 'মুসলিম 456' এর মতো নির্দিষ্ট হাদিস উল্লেখ গুরুত্ব দেওয়ার জন্য এটি নির্বাচন করুন
settings_str	Settings	সেটিংস
share_app_str	Share App	শেয়ার করুন
share_app_text_desc	Hadith Collection (All in one) has the ultimate collection of 41000+ Ahadith of Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him). It has a simple beautiful design with many useful features and it is completely FREE!!!Get it now at gtaf.org/apps/hadith	হাদিস কালেকশন (একই অ্যাপে সবকিছু) - ৪১,০০০+ হাদিসের সমৃদ্ধ ভাণ্ডার! প্রিয় নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদিসের এক সমৃদ্ধ সংকলন, যা সহজ, সুন্দর ডিজাইন ও প্রয়োজনীয় ফিচারসহ সম্পূর্ণ ফ্রি! এখনই ডাউনলোড করুন: gtaf.org/apps/hadith
share_hadith_str	Share Hadith	হাদিস শেয়ার করুন
share_str	Share	শেয়ার করুন
short_biography_str	Short Biography	সংক্ষিপ্ত জীবনী
show_arabic_str	Show arabic	আরবি দেখান
show_notification_daily_11_am_str	Show notification daily 11 AM	প্রতিদিন সকাল ১১টায় নোটিফিকেশন দেখান
show_notification_str	Show notification	নোটিফিকেশন দেখান
show_or_hide_status_bar	Show or hide status bar	স্ট্যাটাস বার দেখান বা লুকান
siblings_all_caps_str	SIBLINGS	ভাই-বোন
sign_in_str	Sign in	সাইন ইন করুন
sign_in_to_any_of_our_app__str	Sign in to any of our app with this account and sync between them.	আমাদের যেকোন অ্যাপে এই অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন এবং সিঙ্ক করুন।
sign_in_to_any_of_your_app_with_str	Sign in to any of our app with	আমাদের যেকোনো অ্যাপে সাইন ইন করুন
sign_in_to_existing_gtaf_account_str	Sign in to existing GTAF Account	বিদ্যমান GTAF অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন
sign_in_to_sync_saved_bookmarks_and__str	Sign up to sync saved bookmarks and pins with your account.	আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংরক্ষিত বুকমার্ক এবং পিনগুলো সিঙ্ক করতে সাইন আপ করুন।
sign_out_str	Sign Out	সাইন আউট

Loading…

shuaibmahdee

Translation changed

English

Bengali 3 characters edited Current translation Translated

হাদিস কালেকশন (একই অ্যাপে সবকিছু) - ৪১,০০০+ হাদিসের সমৃদ্ধ ভাণ্ডার!
প্রিয় নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদিসের এক সমৃদ্ধ সংকলন, যা সহজ, সুন্দর ডিজাইন ও প্রয়োজনীয় ফিচারসহ সম্পূর্ণ ফ্রি!
এখনই ডাউনলোড করুন: gtaf.org/apps/hadith

5 months ago

shuaibmahdee

Translation added

English

Bengali 245 characters edited Translated

হাদিস কালেকশন (একই অ্যাপে সবকিছু) - ৪১,০০০+ হাদিসের সমৃদ্ধ ভাণ্ডার!
প্রিয় নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদিসের সমৃদ্ধ সংকলন, যা সহজ, সুন্দর ডিজাইন ও প্রয়োজনীয় ফিচারসহ সম্পূর্ণ ফ্রি!
এখনই ডাউনলোড করুন: gtaf.org/apps/hadith

5 months ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_app_text_desc

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

lib/language/intl_bn.arb, string 30