Greentech Official Website/about — Bengali @ Weblate: About

Translation

Key pageTitle

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
pageTitle	About	আমাদের সম্পর্কে
pageKeywords[0]	greentech	গ্রিনটেক
pageKeywords[1]	islam	ইসলাম
pageKeywords[2]	non-profit	অলাভজনক
pageKeywords[3]	muslims	মুসলিম
topBanner.title.line1	Bring People	মানুষকে
topBanner.title.line2	Closer To Allah	আল্লাহর কাছে নিয়ে আসুন
topBanner.description.part1	is a UK-based charity with a vision to "Bring people closer to Allah". We aim to	একটি যুক্তরাজ্য ভিত্তিক দাতব্য সংস্থা যার দৃষ্টিভঙ্গি হল "মানুষকে আল্লাহর কাছাকাছি নিয়ে আসা"। আমাদের লক্ষ্য হল
topBanner.description.part2	help Muslims better understand Islam.	মুসলমানদের ইসলামকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করা।
topBanner.description.part3	With the vision and mission in mind, we have been focused on building	এই দৃষ্টিভঙ্গি এবং মিশনকে মাথায় রেখে, আমরা তৈরি করার উপর মনোনিবেশ করেছি
topBanner.description.part4	user-friendly mobile applications	ব্যবহারকারী-বান্ধব মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন
topBanner.description.part5	since our journey began in 2015.	২০১৫ সালে আমাদের যাত্রা শুরুর পর থেকে।
topBanner.organizationName	Greentech Apps Foundation (GTAF)	গ্রিনটেক অ্যাপস ফাউন্ডেশন (জিটিএএফ)
topBanner.videoAlt	brand hero image	ব্র্যান্ড হিরো ইমেজ
missionVision.sectionTitle	Our Vision and Mission	আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং মিশন
missionVision.vision.title	Our Vision	আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি

Key	English	Bengali
achievements.description	Alhamdulillah, we now have 10+ apps, millions of users, and more than 20 motivated team members. Alongside our favourite flagship app, Al Quran (Tafsir & by Word), we have apps for hadith Collection, Dua and Seerah. We're continually enhancing our apps to help Muslims get better every day.	আলহামদুলিল্লাহ, আমাদের এখন ১০+ অ্যাপ, লাখো ব্যবহারকারী এবং ২০ জনেরও বেশি অনুপ্রাণিত দল সদস্য রয়েছে। আমাদের প্রিয় ফ্ল্যাগশিপ অ্যাপ আল কুরআন (তাফসীর ও শব্দ দ্বারা) এর পাশাপাশি, আমাদের হাদিস সংগ্রহ, দোয়া এবং সীরাহর অ্যাপ রয়েছে। আমরা ক্রমাগত আমাদের অ্যাপগুলি উন্নত করছি যাতে মুসলমানরা প্রতিদিন আরও ভাল হতে পারে।
achievements.title	What We Have Achieved so Far	আমরা এখন পর্যন্ত যা অর্জন করেছি
blog.title	From Our Blog	আমাদের ব্লগ থেকে
journey.title	Our Journey	আমাদের যাত্রা
missionVision.mission.details	To help Muslims better understand Islam	মুসলমানদের ইসলামকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করা
missionVision.mission.title	Our Mission	আমাদের মিশন
missionVision.sectionTitle	Our Vision and Mission	আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং মিশন
missionVision.vision.details	To bring people closer to Allah	মানুষকে আল্লাহর কাছাকাছি নিয়ে আসা
missionVision.vision.title	Our Vision	আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি
pageKeywords[0]	greentech	গ্রিনটেক
pageKeywords[1]	islam	ইসলাম
pageKeywords[2]	non-profit	অলাভজনক
pageKeywords[3]	muslims	মুসলিম
pageTitle	About	আমাদের সম্পর্কে
team.meetTheTeamTitle	Meet the People Behind	পিছনের মানুষদের সাথে পরিচিত হন
team.teamCount	25+	২৫+
team.teamDescription	Motivated and ethically driven people working relentlessly to make the best Islamic applications in the world.	অনুপ্রাণিত এবং নৈতিকভাবে চালিত মানুষরা বিশ্বের সেরা ইসলামিক অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে নিরলসভাবে কাজ করছে।
team.teamSectionTitle	Team	দল
topBanner.description.part1	is a UK-based charity with a vision to "Bring people closer to Allah". We aim to	একটি যুক্তরাজ্য ভিত্তিক দাতব্য সংস্থা যার দৃষ্টিভঙ্গি হল "মানুষকে আল্লাহর কাছাকাছি নিয়ে আসা"। আমাদের লক্ষ্য হল
topBanner.description.part2	help Muslims better understand Islam.	মুসলমানদের ইসলামকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করা।
topBanner.description.part3	With the vision and mission in mind, we have been focused on building	এই দৃষ্টিভঙ্গি এবং মিশনকে মাথায় রেখে, আমরা তৈরি করার উপর মনোনিবেশ করেছি
topBanner.description.part4	user-friendly mobile applications	ব্যবহারকারী-বান্ধব মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন
topBanner.description.part5	since our journey began in 2015.	২০১৫ সালে আমাদের যাত্রা শুরুর পর থেকে।
topBanner.organizationName	Greentech Apps Foundation (GTAF)	গ্রিনটেক অ্যাপস ফাউন্ডেশন (জিটিএএফ)
topBanner.title.line1	Bring People	মানুষকে
topBanner.title.line2	Closer To Allah	আল্লাহর কাছে নিয়ে আসুন
topBanner.videoAlt	brand hero image	ব্র্যান্ড হিরো ইমেজ
values.items[0].description	We aim to be the best at what we do and constantly learn and get better. We don't settle for the status quo. We are focused on growth and continuous improvement. We simplify the steps and maintain consistency.	আমরা যা করি তাতে সেরা হওয়ার লক্ষ্য রাখি এবং ক্রমাগত শিখি ও উন্নতি করি। আমরা স্থিতাবস্থায় সন্তুষ্ট থাকি না। আমরা বৃদ্ধি এবং ক্রমাগত উন্নতিতে মনোনিবেশ করি। আমরা পদক্ষেপগুলি সরল করি এবং সামঞ্জস্য বজায় রাখি।

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali 15 characters edited Current translation Translated

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Reused translation

Other source string: “About Us”

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pageTitle

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

locales/bn/about.json, string 1