Hadith Collection/Strings — Urdu @ Weblate: CREATE NEW

Translation

Key create_new_all_caps_str

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
copy_str	Copy	نقل
copied_str	Copied	نقل کر لی گئی
share_hadith_str	Share Hadith	حدیث شیئر کریں
image_screenshot_br_str	Image (Screenshot)	تصویر (اسکرین شاٹ)
text_str	Text	متن
narration_chain_str	Narration Chain	سلسلۂ راوی
links_str	Links	روابط
no_hadith_found_str	No Hadith Found	کوئی حدیث نہیں ملی
close_str	Close	بند كريں
compare_isnad_str	Compare Isnad	سلسلۂ راوی کا موازنہ کریں
narrator_not_available_str	Narrator Not Available	راوی دستیاب نہیں ہے
kuniya_is_str	Kuniya is	کنیہ ہے
born_on_str	Born on	پیدا ہوا
died_on_str	Died on	مرگ ہوگئی
narrated_approximately_x_hadith_str	Narrated approximately {total_hadith} ahadith	تقریباً {total_hadith} احادیث روایت کی ہیں
create_new_all_caps_str	CREATE NEW	نیا بنائیں
replaced_str	Replaced	بدل دیا
undo_all_caps_str	UNDO	واپسی
create_a_new_pin_folder__str	Create a new pin folder to pin a hadith	ایک نیا پن فولڈر بنائیں تاکہ ایک حدیث کو پن کریں
troubleshooting_this_may_take_a_while_str	Troubleshooting. This may take a while.	سائل حل ہو رہے ہیں۔ اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔
account_settings_str	Account Settings	اکاؤنٹ کی ترتیبات
last_synced_colon_str	Last synced:	آخری بار ہم آہنگ کیا گیا:
never_str	never	کبھی نہیں
name_str	Name	نام
delete_gtaf_account_str	Delete GTAF Account	GTAF اکاؤنٹ حذف کریں
troubleshooting_successful_str	Troubleshooting successful	مسئلہ کامیابی سے حل ہو گیا
troubleshooting_sync_str	Troubleshoot Sync	ہم آہنگی کے مسائل حل کریں
your_data_syncs_automatically_at__str	Your data syncs automatically at every 5 minutes of interval.	آپ کا ڈیٹا ہر 5 منٹ کے وقفے پر خودبخود ہم آہنگ ہو جاتا ہے۔
we_have_sent_you_an_email__str	We have sent you an email to reset your password	ہم نے آپ کو پاسورڈ ری سیٹ کرنے کے لیے ایک ای میل بھیج دی ہے
recover_email_info	You will receive an email from us in the next few minutes. Click on the link in the email to change your password. If you can’t see an email from us in your inbox, please check your junk mail folder as it may have been mistakenly categorised as spam or try a different email address.	آپ کو چند منٹوں میں ہمارے طرف سے ایک ای میل موصول ہوگی۔ اپنے پاس ورڈ کو تبدیل کرنے کے لیے ای میل میں موجود لنک پر کلک کریں۔ اگر آپ کو اپنے ان باکس میں ہماری طرف سے کوئی ای میل نظر نہیں آتی، تو براہ کرم اپنی junk میل فولڈر چیک کریں کیونکہ یہ غلطی سے spam کے طور پر کٹیگریڈ ہو سکتی ہے یا ایک مختلف ای میل ایڈریس استعمال کریں۔
the_pin_is_empty_str	The pin is empty	یہ پن کھا لی ہے

Key	English	Urdu
close_str	Close	بند كريں
collection_contains_multiple_bookmarks__str	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple hadiths under a category like Zakat, Salat.	کلیکشن میں متعدد پسندیدہ شامل ہیں۔ یہ مختلف حدیثوں کو ایک زمرے جیسے زکات، نماز کے تحت جمع کرنے کے لیے مفید ہے۔
collections_str	Collections	مجموعات
compact_view_str	Compact View	مختصر دیکھیں
compare_isnad_str	Compare Isnad	سلسلۂ راوی کا موازنہ کریں
confirm_new_password_str	Confirm New Password	نئے پاس ورڈ کی تصدیق کریں
confirm_password_str	Confirm Password	پاس ورڈ کی تصدیق کریں
content_is_up_to_date_str	Content is up to date	مواد اپڈیٹ ہے۔
content_updated_str	Content Updated	مواد اپڈیٹ ہو گیا ہے
content_updates_are_available_do_you_want_to_update_new_content_str	Content updates are available. Do you want to update new content?	نئی اپ ڈیٹس دستیاب ہیں۔ کیا آپ نئے مواد کو اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟
copied_str	Copied	نقل کر لی گئی
copy_str	Copy	نقل
create_a_gtaf_account_str	Create a GTAF Account	GTAF اکاؤنٹ بنائیں
create_a_new_pin_folder__str	Create a new pin folder to pin a hadith	ایک نیا پن فولڈر بنائیں تاکہ ایک حدیث کو پن کریں
create_and_add_str	CREATE & ADD	بنائیں اور شامل کریں
create_new_all_caps_str	CREATE NEW	نیا بنائیں
create_new_str	Create New	نیا بنائیں
current_password_str	Current Password	موجودہ پاس ورڈ
daif_str	Daif	ضعیف
daily_hadith_str	Daily Hadith	روزانہ حدیث
daily_notification_str	Daily Notification	روزانہ نوٹیفیکیشن
dark_mode_str	Dark Mode	دارک موڈ
death_str	Death	موت
delete_gtaf_account_str	Delete GTAF Account	GTAF اکاؤنٹ حذف کریں
delete_notification_str	Delete Notification	اطلاعاتی ختم کریں
delete_str	Delete	حذف کریں
details_str	Details	تفصیلات
details_view_str	Details View	تفصيل کے ساتھ دیکھیں
died_on_str	Died on	مرگ ہوگئی
do_you_want_to_download_x_str	Do you want to download the {language} translation?	کیا آپ {language} ترجمہ ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟

Loading…

golam.kader Translation added Hadith Collection Strings Urdu	English CREATE NEW Urdu 10 characters edited Current translation Translated نیا بنائیں a year ago
None String updated in the repository Hadith Collection Strings Urdu	English CREATE NEW Urdu 10 characters edited Empty ~~نیا بنائیں~~ a year ago
golam.kader Translation added Hadith Collection Strings Urdu	English CREATE NEW Urdu 10 characters edited Current translation Translated نیا بنائیں a year ago
None String added in the repository Hadith Collection Strings Urdu	English CREATE NEW Urdu 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Create New”

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

create_new_all_caps_str

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/language/intl_ur.arb, string 149