Hadith Collection/Strings — German @ Weblate: {number_of

Translation

Key x_ahadith_str

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
recover_email_info	You will receive an email from us in the next few minutes. Click on the link in the email to change your password. If you can’t see an email from us in your inbox, please check your junk mail folder as it may have been mistakenly categorised as spam or try a different email address.	Du wirst in den nächsten Minuten eine E-Mail von uns erhalten. Klicke auf den Link in der E-Mail, um dein Passwort zu ändern. Falls du keine E-Mail von uns in deinem Posteingang siehst, überprüfe bitte deinen Spam-Ordner, da die E-Mail womöglich fälschlicherweise als Spam eingestuft wurde, oder versuche es mit einer anderen E-Mail-Adresse.
the_pin_is_empty_str	The pin is empty	Der Pin ist leer
the_folder_is_empty_str	The folder is empty	Der Ordner ist leer
hadith_number_start_end	Hadith No: {hadith_start}-{hadith_end}	Hadith-Nr.: {hadith_start}-{hadith_end}
x_similar_hadith_str	{total_related_hadith} Similar Ahadith	{total_related_hadith} Ähnliche Ahadith
just_now_str	Just now	Gerade eben
one_hour_ago_str	1h ago	Vor 1 Stunde
yesterday_str	Yesterday	Gestern
h_ago_str	h ago	Stunden her
bookmark_exported_in_download_folder_str	Bookmark exported in Download folder	Lesezeichen in den Download-Ordner exportiert
bookmark_export_failed_str	Bookmark export failed!	Lesezeichen-Export fehlgeschlagen!
bookmark_imported_successfully_str	Bookmark imported successfully!	Lesezeichen erfolgreich importiert!
bookmark_exported_as_x	Bookmark exported as {file_path}	Lesezeichen exportiert als {file_path}
x_hadiths_str	{count} Hadiths	{count} Hadithe
x_hadiths_auto_str	{count} Hadiths (Auto)	{count} Hadithe (automatisch)
x_ahadith_str	{number_of_hadiths} Ahadith	{number_of_hadiths} Ahadith
prophet_muhammad_str	Prophet Muhammad (ﷺ)	Prophet Muhammad (ﷺ)
to_download_this_app__str	To use this app, download the latest version	Lade die neueste Version herunter, um die App zu nutzen
update_str	Update	Aktualisierung
first_name_str	First name	Vorname
last_name_str	Last name	Nachname
save_str	Save	Speichern
name_changed_successfully_str	Name changed successfully!	Name erfolgreich geändert!
hadith_str	hadith	Hadith
hadiths_str	hadiths	Hadithe
register_str	Register	Registrieren
create_a_gtaf_account_str	Create a GTAF Account	Erstelle einen GTAF-Account
subscribe_to_gtaf_newsletter_str	Subscribe to GTAF Newsletter	Abonniere den GTAF-Newsletter
gtaf_account_is_created_successfully_str	GTAF account is created successfully.	Der GTAF-Account wurde erfolgreich erstellt.
stay_up_to_date_and_get_our__str	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	Bleib auf dem Laufenden und erhalte unsere neuesten Updates und Veröffentlichungen.
sign_in_to_any_of_our_app__str	Sign in to any of our app with this account and sync between them.	Melde dich mit diesem Account in einer unserer Apps an und synchronisiere deine Daten zwischen ihnen.

Key	English	German
troubleshooting_sync_str	Troubleshoot Sync	Synchronisierungsprobleme beheben
troubleshooting_this_may_take_a_while_str	Troubleshooting. This may take a while.	Fehlerbehebung. Dies kann eine Weile dauern.
try_again_str	Try again	Erneut versuchen
turn_on_sync_by_connecting_your_str	Turn on sync by connecting your	Aktiviere die Synchronisierung durch Verbinden deines
turn_on_sync_str	Turn on sync	Synchronisierung aktivieren
type_str	Type	Typ
types_str	Types	Typen
undo_all_caps_str	UNDO	RÜCKGÄNGIG
unknown_str	Unknown	Unbekannt
update_str	Update	Aktualisierung
urdu_str	Urdu	Urdu
we_have_sent_you_an_email__str	We have sent you an email to reset your password	Wir haben dir eine E-Mail zum Zurücksetzen deines Passworts gesendet
we_want_to_keep_you_informed_str	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we're taking.	Wir möchten dich über unsere Fortschritte, Errungenschaften und die Schritte, die wir unternehmen, auf dem Laufenden halten.
we_want_to_stay_transparent_with_you__str	We want to stay transparent with you, so join us along with	Wir wollen für dich transparent bleiben, also schließ dich uns an, zusammen mit
welcome_to_refreshed_reading_experience_str	Welcome to a refreshed reading experience	Willkommen zu einem aufgefrischten Leseerlebnis
x_ahadith_str	{number_of_hadiths} Ahadith	{number_of_hadiths} Ahadith
x_hadiths_auto_str	{count} Hadiths (Auto)	{count} Hadithe (automatisch)
x_hadiths_str	{count} Hadiths	{count} Hadithe
x_million_users_str	{user_count}Million+ Users	{user_count} Millionen+ Nutzer
x_name_str	{type} Name	{type}-Name
x_options_str	{urn} options	{urn}-Optionen
x_positive_reviews_str	{user_review_count}k+ positive reviews	{user_review_count}k+ positive Bewertungen
x_similar_hadith_str	{total_related_hadith} Similar Ahadith	{total_related_hadith} Ähnliche Ahadith
yes_str	Yes	Ja
yesterday_str	Yesterday	Gestern
you_can_now_bookmark_copy__str	You can now bookmark, copy and share Hadiths more easily than before!	Du kannst Hadithe jetzt einfacher als zuvor mit Lesezeichen versehen, kopieren und teilen!
you_dont_have_any_notification_yet_str	You don't have any notification yet.	Du hast noch keine Benachrichtigung erhalten.
you_have_not_pinned_any_hadith_str	You have not pinned any hadith	Du hast noch keinen Hadith gepinnt
your_data_syncs_automatically_at__str	Your data syncs automatically at every 5 minutes of interval.	Deine Daten werden automatisch alle 5 Minuten im Intervall synchronisiert.
your_search_history_will_appear_here_str	Your Search history will appear here	Dein Suchverlauf wird hier angezeigt

Loading…

moon

Translation added

English

German 27 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

x_ahadith_str

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

lib/language/intl_de.arb, string 180