Hadith Collection/Strings — French @ Weblate: Types

Translation

Key types_str

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
hadith_gallery_str	Hadith Gallery	Galerie des Hadiths
new_str	New	Nouveau
scholars_str	Scholars	Savants
notifications_str	Notifications	Notifications
settings_str	Settings	Paramètres
be_part_of_sadaqa_jariah_str	Be Part of Sadaqa Jariah	Participez à une Sadaqa Jariah
rate_app_str	Rate App!	Évaluez l'appli !
share_app_str	Share App	Partager l'appli
help_and_support_str	Help & Support	Aide et support
give_feedback_str	Give Feedback	Donnez votre avis
share_app_text_desc	Hadith Collection (All in one) has the ultimate collection of 41000+ Ahadith of Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him). It has a simple beautiful design with many useful features and it is completely FREE!!!Get it now at gtaf.org/apps/hadith	Hadith Collection (Tout-en-un) propose la collection ultime de plus de 41 000 Hadiths du Prophète Muhammad (Paix et Bénédictions sur Lui). Elle possède un design simple et beau avec de nombreuses fonctionnalités utiles, tout en restant complètement GRATUITE !!! Téléchargez-la maintenant sur gtaf.org/apps/hadith."
search_hint_text_str	Search phrases or number	Rechercher des phrases ou numéro
search_in_str	Search in	Chercher dans
all_str	All	Tout
type_str	Type	Type
types_str	Types	Types
all_words_str	All words	Tous les mots
all_words_default_str	All words (Default)	Tous les mots (par défaut)
any_word_str	Any word	N'importe quel mot
exact_phrase_str	Exact phrase	Phrase exacte
filter_str	Filter	Filtrer
reset_str	Reset	Réinitialiser
hadiths_small_letter_str	hadiths	hadiths
please_select_at_least_one_book_str	Please select at least one book	Veuillez choisir au moins un livre
done_caps_str	DONE	FAIT
recent_searches_str	Recent Searches	Recherches récentes
clear_all_str	Clear All	Tout effacer
no_results_match_str	No results match your search. Try with a different word.	Aucun résultat pour cette recherche. Essayez un autre mot.
collections_str	Collections	Collections
pins_str	Pins	Épingles
turn_on_sync_by_connecting_your_str	Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>	Activez la synchronisation en vous connectant à votre <b>compte GTAF</b>

Key	English	French
this_field_is_required_str	This field is required	Ce champ est requis
through_our_newsletter_we_ll_show__str	Through our newsletter, we'll show you how the contributions are making a difference.	Via notre newsletter, nous vous montrerons comment les contributions font la différence.
through_the_newsletter_str	through the newsletter!	via la newsletter !
to_download_this_app__str	To use this app, download the latest version	Pour utiliser cette appli, téléchargez la dernière version
translate_str	Translate	Traduire
translation_downloaded_str	Translation Downloaded	Traduction téléchargée
translation_font_size_str	Translation Font Size	Taille de la Police des Traductions
translation_str	Translation	Traduction
troubleshooting_successful_str	Troubleshooting successful	Dépannage réussi
troubleshooting_sync_str	Troubleshoot Sync	Dépanner la synchronisation
troubleshooting_this_may_take_a_while_str	Troubleshooting. This may take a while.	Dépannage. Ceci peut prendre un bon moment.
try_again_str	Try again	Réessayez
turn_on_sync_by_connecting_your_str	Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>	Activez la synchronisation en vous connectant à votre <b>compte GTAF</b>
turn_on_sync_str	Turn on sync	Activer la synchronisation
type_str	Type	Type
types_str	Types	Types
undo_all_caps_str	UNDO	ANNULER
unknown_str	Unknown	Inconnu
update_content_str	Update content?	Mettre à jour le contenu ?
update_str	Update	Mettre à jour
urdu_str	Urdu (اردو)	Urdu (اردو)
we_have_sent_you_an_email__str	We have sent you an email to reset your password	Nous vous avons envoyé un email pour réinitialiser votre mot de passe
we_want_to_keep_you_informed_str	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we're taking.	Nous voulons vous tenir informé de nos avancées, nos réussites et des étapes que nous franchissons.
we_want_to_stay_transparent_with_you__str	We want to stay transparent with you, so join us along with	Nous voulons rester transparents avec vous, alors rejoignez-nous avec
welcome_to_refreshed_reading_experience_str	Welcome to a refreshed reading experience	Bienvenue dans une expérience de lecture modernisée
x_ahadith_str	{number_of_hadiths} Ahadith	{number_of_hadiths} Ahadith
x_hadiths_auto_str	{count} Hadiths (Auto)	{count} Hadiths (Auto)
x_hadiths_str	{count} Hadiths	{count} Hadiths
x_million_users_str	{user_count}Million+ Users	+ de {user_count}Million d'utilisateurs
x_name_str	{type} Name	{type} Nom

Loading…

Abdu.ar-Rafiq

Suggestion accepted

English

French 5 characters edited Current translation Translated

a month ago

Abdu.ar-Rafiq

Suggestion added

English

French 5 characters edited Current translation

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

types_str

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/language/intl_fr.arb, string 35