Hadith Collection/Strings @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	7	1	0

Arabic	73%	89	431	2,742	86	10	53	0

Bengali	88%	38	188	1,158	37	11	2	0

French	9%	301	1,330	8,155	301	1	2	0

German		0	0	0	0	2	0	0

Hausa	0%	331	1,438	8,812	331	0	0	0

Hindi	0%	331	1,438	8,812	331	0	0	0

Indonesian	80%	65	353	2,202	60	2	0	0

Italian	59%	134	645	4,088	132	3	0	0

Kurdish (Central)	7%	305	1,374	8,419	305	0	0	0

Turkish	29%	232	1,106	6,853	225	2	0	0

Urdu	88%	39	190	1,170	37	6	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gtaf.org/apps/hadith
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:greentech/hadith/hadith-flutter.git`
Repository branch	translation-updates
Last remote commit	Merge branch 'refs/heads/dev' into translation-updates `da0035b8` Azim authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Urdu) `8dd7f60c` shuaibmahdee authored a month ago
Weblate repository	`http://translate.gtaf.org/git/hadith-collection/english/`
File mask	`lib/language/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/language/intl_en.arb`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,972		17,256		105,744
Source		331		1,438		8,812
Translated	53%	2,107	50%	8,763	50%	53,333
Needs editing	1%	20	1%	69	1%	497
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	44	1%	242	1%	1,503
Strings with suggestions	1%	59	1%	263	1%	1,625
Untranslated strings	46%	1,845	48%	8,424	49%	51,914

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

17,256

Hosted words

3,972

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component locked Hadith Collection Strings	The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
None Alert triggered Hadith Collection Strings	Could not merge the repository. 3 weeks ago
None Changes pushed Hadith Collection Strings	Changes pushed a month ago
None Changes committed Hadith Collection Strings Urdu	Changes committed a month ago
shuaibmahdee Translation changed Hadith Collection Strings Urdu	English {total_related_hadith} Similar hadith Urdu 4 characters edited Current translation Translated {total_related_hadith} م~~شابہ~~تعلقہ احادیث a month ago
None Alert triggered Hadith Collection Strings	Could not update the repository. a month ago
anonymous Suggestion added Hadith Collection Strings French	English All words French 13 characters edited Tous les mots 2 months ago
None Changes pushed Hadith Collection Strings	Changes pushed 2 months ago
None Changes committed Hadith Collection Strings German	Changes committed 2 months ago
moon Translation completed Hadith Collection Strings German	Translation completed 2 months ago

Browse all component changes