The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

331 Strings 73%
Browse Translate
1,438 Words 70%
8,812 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
331 1,438 8,812
All strings Browse Translate Zen
242 1,007 6,070
Translated strings Browse Translate Zen
89 431 2,742
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 418 2,638
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 13 104
Strings marked for edit Browse Translate Zen
53 249 1,521
Strings with suggestions Browse Translate Zen
45 236 1,517
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 45 242
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 37 191
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 22 121
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 11 52
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 4 18
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Hadith Collection 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/hadith
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/hadith/hadith-flutter.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Merge branch 'refs/heads/dev' into translation-updates da0035b8
Azim authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Urdu) 8dd7f60c
User avatar shuaibmahdee authored a month ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/hadith-collection/english/
File mask lib/language/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/language/intl_en.arb
Translation file Download lib/language/intl_ar.arb
Last change Sept. 17, 2025, 9:18 a.m.
Last author Weblate Admin
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 331 1,438 8,812
Translated 73% 242 70% 1,007 68% 6,070
Needs editing 1% 3 1% 13 1% 104
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 10 3% 45 2% 242
Strings with suggestions 16% 53 17% 249 17% 1,521
Untranslated strings 25% 86 29% 418 29% 2,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 548 changes 52 changes 32 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,438
Hosted words
331
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
The "lib/language/intl_en.arb" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Tap this check button when you finish reading a hadith.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Mark hadith as read
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
{read_hadith} out of {total_hadith}
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Let’s start reading
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Arabic (العربية)
العربية
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
{total_related_hadith} Similar hadith
{total_related_hadith} أحاديث مشابهة
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
{total_related_hadith} Similar Ahadith
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>
قم بتفعيل المزامنة عن طريق ربط
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
The "lib/language/intl_en.arb" file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes