Overview

Project website gtaf.org/apps/hadith
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/hadith/hadith-flutter.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Merge branch 'refs/heads/dev' into translation-updates da0035b8
Azim authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 138c0463
Muhammad A authored a month ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/hadith-collection/english/
File mask lib/language/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/language/intl_en.arb
Translation file Download lib/language/intl_bn.arb
Last change Feb. 16, 2026, 8:09 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 331 1,438 8,812
Translated 98% 327 98% 1,423 98% 8,717
Needs editing 1% 4 1% 15 1% 95
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 20 9% 135 9% 856
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 71
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 29 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 281 changes 0 changes 364 changes 43 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,438
Hosted words
331
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Bengali
The "lib/language/intl_bn.arb" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Bengali
{total_related_hadith} Similar hadith
{total_related_hadith} টি অনুরূপ হাদিস
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Bengali
Changes committed a month ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Bengali
Tap this check button when you finish reading a hadith.
হাদিস পড়া শেষ হলে এই চেক বাটনে ট্যাপ করুন।
a month ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Bengali
Mark hadith as read
হাদিসটি পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
a month ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Bengali
Marked as unread.
অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত।
a month ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Bengali
Marked as read.
পঠিত হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে
a month ago
User avatar shuaibmahdee

Marked for edit

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Bengali
{read_hadith} out of {total_hadith}
{total_hadith} এর মধ্যে {read_hadith}টি
a month ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Bengali
Let’s start reading
পড়া শুরু করুন
a month ago
User avatar shuaibmahdee

Translation changed

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Bengali
Alhamdulillah! You've read {read_hadith} of {total_hadith} hadith
আলহামদুলিল্লাহ! আপনি {total_hadith} হাদিসের মধ্যে {read_hadith}টি পড়েছেন।
a month ago
Browse all translation changes