Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/fr/?format=api",
    "source": [
        "\nTrust and Companionship on the Right Path\n\nOmar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path.\n\nOne day, Omar comes across an app called \"Sadiq.\" The name itself resonates with him. \"Sadiq,\" in Arabic, translates to \"truthful\" or \"sincere,\" evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey.\n\nAs Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey.\n\nSadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "\nConfiance et accompagnement sur le droit chemin\n\nOmar, un jeune musulman en route vers le Paradis, pratique sa religion depuis quelque temps, mais il reste encore tant à apprendre et tant de choses à retenir. Il ressent un profond besoin de guidance, d’une source constante de savoir et de soutien sur ce chemin spirituel.\n\nUn jour, Omar tombe sur une application appelée Sadiq. Le nom lui parle immédiatement. Sadiq, en arabe, signifie « véridique » ou « sincère », évoquant un sentiment de confiance – exactement ce dont Omar a besoin dans sa quête spirituelle.\n\nEn explorant l’application, Omar découvre une richesse de ressources et d’informations. L’app lui offre des versets coraniques quotidiens accompagnés d’explications, l’aide à rester attentif aux horaires de prière, et simplifie son cheminement spirituel.\n\nSadiq devient le compagnon fidèle d’Omar, le guidant dans ses prières, l’éduquant dans sa foi et l’empêchant de se sentir dépassé. C’est une source de vérité et de réconfort, un rappel constant qu’il n’est pas seul sur son chemin."
    ],
    "id_hash": 3258157624709669007,
    "content_hash": 7015036159286610104,
    "location": "",
    "context": "the_story_of_sadiq_description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 49,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 164,
    "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/91375/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 100627,
    "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/fr/?checksum=ad374d18e30ce08f",
    "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/100627/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-01-02T13:50:33.335957Z"
}