Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ha/?format=api",
    "source": [
        "The Prophet (ﷺ) used to proceed to the Musalla on the days of Id-ul-Fitr and Id-ul-Adha; the first thing to begin with was the prayer and after that he would stand in front of the people and the people would keep sitting in their rows. Then he would preach to them, advise them and give them orders, (i.e. Khutba). And after that if he wished to send an army for an expedition, he would do so; or if he wanted to give and order, he would do so, and then depart. The people followed this tradition till I went out with Marwan, the Governor of Medina, for the prayer of Id-ul-Adha or Id-ul-Fitr. When we reached the Musalla, there was a pulpit made by Kathir bin As-Salt. Marwan wanted to get up on that pulpit before the prayer. I got hold of his clothes but he pulled them and ascended the pulpit and delivered the Khutba before the prayer. I said to him, \"By Allah, you have changed (the Prophet's tradition).\" He replied, \"O Abu Sa`id! Gone is that which you know.\" I said, \"By Allah! What I know is better than what I do not know.\" Marwan said, \"People do not sit to listen to our Khutba after the prayer, so I delivered the Khutba before the prayer.\""
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Manzon Allah (ﷺ) yana zuwa Musalla a ranakun Idi na Sallah ta Fitr da Idi na Adha; abu na farko da ake farawa da shi shi ne sallah sannan bayan haka zai tsaya a gaban mutane kuma mutane za su zauna a layukansu. Sannan zai yi wa su huduba, ya ba su shawara kuma ya yi musu umarni, (wato Khutba). Bayan haka, idan ya so ya aika sojoji a wata yakin, zai yi haka; ko idan ya so ya bayar da wani umarni, zai yi haka, sannan ya tafi. Mutane sun bi wannan al'ada har sai na fita tare da Marwan, Gwamnan Madina, don sallar Idi na Adhu ko Idi na Fitr. Lokacin da muka isa Musalla, akwai minbar da Kathir bin As-Salt ya yi. Marwan ya so ya tashi a kan wannan minbar kafin salla. Na riƙe kayan rigarsa amma ya ja su ya tashi kan minbar ya yi huduba kafin salla. Na ce masa, \"Da Allah, ka canza (al'adar Manzon Allah).\" Ya amsa, \"Ya Abu Sa`id! Wancan da ka sani ya tafi.\" Na ce, \"na ranse da Allah! Abin da na sani yafi wanda ban sani ba Marwan ya ce, 'Mutane ba sa zama don su saurari Khutbar mu bayan sallah, don haka na yi Khutba kafin sallah.'"
    ],
    "id_hash": -2980380294116493603,
    "content_hash": -8357007818723565282,
    "location": "",
    "context": "ramadan_hadith_29_body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 949,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 219,
    "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155206/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 156358,
    "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ha/?checksum=56a38fe9c99cb6dd",
    "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/156358/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2026-02-25T03:40:46.510340Z"
}