Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ur/?format=api",
    "source": [
        "I said to Ubayy b. Ka'b: Tell me about lailat al-qadr, O Abu al-Mundhir, for our companion (Ibn Mas'ud) was questioned about it, and he said: Anyone who gets up for prayer every night all the year round will hit upon it (i.e. lailat al-qadr). He replied: May Allah have mercy on Abu 'Abd al-Rahman. By Allah, he knew that it was in Ramadan, (Musaddad's version goes) but he disliked that the people should content themselves (with that night alone); or he liked that the people should not content themselves (with the night alone). According to the agreed version: By Allah, it is the twenty-seventh night of Ramadan, without any reservation. I said: How did you know that, Abu al-Mundhir? He replied: By the indication (or sign) of which the Messenger of Allah (ﷺ) informed us. I asked Zirr: What is the sign ? He replied: The sun rises like a vessel of water in the morning following that night; it has no rays until it rises high up."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "سلیمان بن حرب، مسدد، حماد بن زید، عاصم، حضرت زر (رح) سے روایت ہے کہ میں نے حضرت ابی بن کعب (رض) سے عرض کیا کہ مجھے شب قدر کے بارے میں بتائیے (یعنی یہ کب واقع ہوتی ہے) کیونکہ اس کے متعلق ہمارے صاحب ( عبداللہ بن مسعود (رض) سے سوال کیا گیا تھا تو انہوں نے فرمایا جو سال بھر ہر رات عبادت کرے گا وہ شب قدر کو پالے گا حضرت ابی بن کعب (رض) نے کہا، اللہ عبدالرحمن پر رحمت کرے وہ اچھی طرح واقف ہیں کہ شب قدر رمضان میں ہے منذر نے یہ اضافہ کیا کہ انہوں نے چاہا کہ لوگ بھروسہ نہ کرلیں اور وہ بھروسہ کرنے کو برا سمجھتے تھے، اللہ کی قسم شب قدر رمضان میں ہے ستائیسویں رات کو اس سے باہر نہیں ہے میں نے کہا کہ اے ابومنذر تمہیں یہ کیسے معلوم ہوا ؟ انہوں نے کہا کہ اس کی علامت سے جو رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں بتلائی عاصم کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا کہ وہ علامت کیا ہے ؟ انہوں نے کہا شب قدر کی صبح سورج طشت کی طرح نکلتا ہے جس میں اونچا ہونے تک شعاع نہیں ہوتی"
    ],
    "id_hash": 830211913235071220,
    "content_hash": -673899609072799382,
    "location": "",
    "context": "ramadan_hadith_26_body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 940,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 169,
    "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/155197/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 157885,
    "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ur/?checksum=8b85815620ac80f4",
    "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/157885/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2026-02-25T03:41:02.269460Z"
}