Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/al-quran-android/strings/ku_TR/?format=api",
    "source": [
        "Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation."
    ],
    "previous_source": "Relying on transliteration to read the Quran is not proper, as it may lead to incorrect pronunciation and discourage learning proper Tajweed. For more information, please visit islamqa.info/en/answers/191497. As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.\n\nWe highly encourage learning Quran recitation from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.\n\nRemember, Allah (SWT) will give us a double reward for trying to learn the proper Quran recitation in sha Allah! ❤️ (Bukhari 4937). Alternatively, you can listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to check pronunciation and learn how to recite properly with Tajweed.\n\nMay Allah make it easy and forgive our shortcomings.",
    "target": [
        "بەکارهێنانی وەرگێڕانی ووشەیی بۆ خوێندنەوە/نووسینی قورئان نادرووستە. لەوانەیە بەهەڵە بخووێندرێتەوە یان بەبێ تەجوید بێت. زیاتر بزانە لە @ https://islamqa.info/en/191497\n\n ئێمە ئەوەمان لەبیرە کە خوای گەورە ئەفەرموێ: ئەوەی کەسێک فێری خوێندنەوە بکات پاداشتی دووقاتی ئەوە [بوخاری 4937].\n\n ئەتوانی زیاتر فێر ببیت لەڕێی شێخ / 'زانا یان / 'قورئانخوێنی ناوچەکەی خۆت لەڕێی ئەم ماڵپەڕانەوە\n 1. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php\n 2. http://www.readwithtajweed.com/tajweed_letters.htm\n بە پشتیوانی خوا بەمزوانە ئەم وەرگێڕانە ووشەییە لادەبەین، وە هەوڵدەدەین هەڵەکانمان ڕاست بکەینەوە هەروەها ئەتوانی ڕاستەوخۆ دەنگەکان دابگریت و گوێیان لێ بگریت.\n\n خوای گەورە لێمان ببورێت."
    ],
    "id_hash": -7234574020310112656,
    "content_hash": -4084193586402805040,
    "location": "",
    "context": "transliteration_warning_msg",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 360,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 42,
    "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/250/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 16105,
    "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/al-quran-android/strings/ku_TR/?checksum=1b99a1424a256670",
    "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/16105/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-03-07T10:26:33.188885Z"
}