Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/al-quran-android/strings/nl/?format=api",
    "source": [
        "Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation."
    ],
    "previous_source": "Relying on transliteration to read the Quran is not proper, as it may lead to incorrect pronunciation and discourage learning proper Tajweed. For more information, please visit islamqa.info/en/answers/191497. As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.\n\nWe highly encourage learning Quran recitation from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.\n\nRemember, Allah (SWT) will give us a double reward for trying to learn the proper Quran recitation in sha Allah! ❤️ (Bukhari 4937). Alternatively, you can listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to check pronunciation and learn how to recite properly with Tajweed.\n\nMay Allah make it easy and forgive our shortcomings.",
    "target": [
        "Het gebruik van transliteratie voor het lezen/schrijven van de Koran is niet de juiste manier. Omdat het kan leiden tot een verkeerde uitspraak en ontmoedigt om correcte Tajweed te leren. Kijk voor meer @ https://islamqa.info/en/191497\n\n We moeten niet vergeten dat Allah (swt) ons een dubbele beloning zal geven voor het proberen om de juiste recitatie te leren in sha Allah [Bukhari 4937].\n\n Je kunt leren van een Shaykh / 'Alim / 'Qari van jouw plaats, wat indien mogelijk de voorkeur heeft.\n Als het niet mogelijk is, kun je proberen op deze sites te leren:\n 1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/\n 2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php\n Als alternatief kun je de recitatie van Shaykh Ayman Suwaid / Shaykh Minshawi / Shaykh Husary downloaden van onze app en naar hun recitaties luisteren voor het geval u een uitspraak wilt controleren. Ook kun je van hun recitaties leren hoe je correct kunt reciteren met tajweed in sha Allah. We kunnen deze transliteratie in de toekomst sha Allah verwijderen, want het is ook onze fout.\n Moge Allah het ons allemaal gemakkelijk maken en onze tekortkomingen vergeven."
    ],
    "id_hash": -7234574020310112656,
    "content_hash": -4084193586402805040,
    "location": "",
    "context": "transliteration_warning_msg",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 360,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 42,
    "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/250/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 19880,
    "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/al-quran-android/strings/nl/?checksum=1b99a1424a256670",
    "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/19880/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-03-07T10:26:45.155808Z"
}