Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/al-quran-android/strings/sq/?format=api",
    "source": [
        "Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation."
    ],
    "previous_source": "Relying on transliteration to read the Quran is not proper, as it may lead to incorrect pronunciation and discourage learning proper Tajweed. For more information, please visit islamqa.info/en/answers/191497. As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.\n\nWe highly encourage learning Quran recitation from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.\n\nRemember, Allah (SWT) will give us a double reward for trying to learn the proper Quran recitation in sha Allah! ❤️ (Bukhari 4937). Alternatively, you can listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to check pronunciation and learn how to recite properly with Tajweed.\n\nMay Allah make it easy and forgive our shortcomings.",
    "target": [
        "Gërmëzimi (leximi /shkrimi) i Kuranit me gërmat e një gjuhe tjetër nga arabishtja nuk është mënyra e duhur, sepse sjell shqiptimin gabim të tekstit dhe e prapëson ta mësojë Texhvidin e duhur. Kontrolloni për më shumë @ https://islamqa.info/en/191497\n\n Ne duhet t'ju kujtojmë se Allahu (xh.sh.) do të na japë shpërblim të dyfishtë për përpjekjen për të mësuar recitimin e duhur në dashtë Allahu [Bukhari 4937].\n\n Mund të mësoni nga një Mësues /Recitues /Dijetar i zonës tuaj, e cila parapëlqehet nëse është e mundur.\n Nëse nuk është e mundur, mund të provoni të mësoni nga këto faqe:\n 1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/\n 2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php\n Përndryshe, ju mund të shkarkoni recitimin nga Imam Ayman Suwaid /Imam Minshawi /Imam Husary nga aplikacioni ynë, dhe dëgjoni recitimet e tyre në rast se doni të kontrolloni shqiptimin. Gjithashtu ju mund të mësoni nga recitimet e tyre, se si të recitoni siç duhet me Texhvid në dashtë Allahu. Ne mund ta heqim këtë gërmëzim në të ardhmen në dashtë Allahu, pasi është edhe gabimi ynë.\n Allahu na e lehtësoftë për të gjithë ne dhe na faltë për të metat tona."
    ],
    "id_hash": -7234574020310112656,
    "content_hash": -4084193586402805040,
    "location": "",
    "context": "transliteration_warning_msg",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 340,
    "has_suggestion": true,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 42,
    "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/250/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 24410,
    "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/al-quran-android/strings/sq/?checksum=1b99a1424a256670",
    "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/24410/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-03-07T10:26:58.899200Z"
}