Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/al-quran-android/strings/ur/?format=api",
    "source": [
        "Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation."
    ],
    "previous_source": "Relying on transliteration to read the Quran is not proper, as it may lead to incorrect pronunciation and discourage learning proper Tajweed. For more information, please visit islamqa.info/en/answers/191497. As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.\n\nWe highly encourage learning Quran recitation from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.\n\nRemember, Allah (SWT) will give us a double reward for trying to learn the proper Quran recitation in sha Allah! ❤️ (Bukhari 4937). Alternatively, you can listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to check pronunciation and learn how to recite properly with Tajweed.\n\nMay Allah make it easy and forgive our shortcomings.",
    "target": [
        "قرآن پڑھنے/لکھنے کے لیے ٹرانسلٹریشن کا استعمال صحیح طریقہ نہیں ہے کیونکہ اس سے غلط تلفظ ہو سکتا ہے اور تجوید سیکھنے کی حوصلہ شکنی ہو سکتی ہے۔ مزید معلومات کے لیے یہاں چیک کریں: https://islamqa.info/en/191497\n\nہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ (سبحانہ و تعالٰی) ان شاء اللہ صحیح قراءت سیکھنے کی کوشش کرنے پر دوگنا ثواب دے گا۔ [بخاری 4937]\n\nآپ اپنے علاقے کے کسی شیخ/عالم/قاری سے سیکھ سکتے ہیں، جو ممکن ہو تو بہتر ہے۔ اگر یہ ممکن نہ ہو،\nتو آپ ان ویب سائٹس سے سیکھنے کی کوشش کر سکتے ہیں:\n1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/\n2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php\nمتبادل طور پر، آپ ہماری ایپ سے شیخ ایمن سوید/شیخ منشاوی/شیخ حسری کی تلاوت ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں اور ان کی تلاوتیں سن کر تلفظ چیک کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، آپ ان کی تلاوتوں سے تجوید کے ساتھ صحیح قراءت سیکھ سکتے ہیں ان شاء اللہ۔ ہم مستقبل میں اس ٹرانسلٹریشن کو ہٹا سکتے ہیں ان شاء اللہ، کیونکہ یہ ہماری بھی غلطی ہے۔\nاللہ ہمیں آسانی دے، اور ہماری کوتاہیوں کو معاف کرے."
    ],
    "id_hash": -7234574020310112656,
    "content_hash": -4084193586402805040,
    "location": "",
    "context": "transliteration_warning_msg",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 360,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 42,
    "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/250/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 31960,
    "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/al-quran-android/strings/ur/?checksum=1b99a1424a256670",
    "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/31960/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-03-07T10:27:22.292381Z"
}