Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/al-quran-android/strings/uz/?format=api",
    "source": [
        "Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation."
    ],
    "previous_source": "Relying on transliteration to read the Quran is not proper, as it may lead to incorrect pronunciation and discourage learning proper Tajweed. For more information, please visit islamqa.info/en/answers/191497. As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.\n\nWe highly encourage learning Quran recitation from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.\n\nRemember, Allah (SWT) will give us a double reward for trying to learn the proper Quran recitation in sha Allah! ❤️ (Bukhari 4937). Alternatively, you can listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to check pronunciation and learn how to recite properly with Tajweed.\n\nMay Allah make it easy and forgive our shortcomings.",
    "target": [
        "Arab harflaridan boshqa harflar bilan Qur'oni Karimni o'qish va yozish maqsadga muvofiq emas. Chunki, arab harflaridan boshqa harflar ifodasi noto'g'ri talaffuzga sabab bo'lishi yoki to'g'ri tajvid qoidalari bilan o'zlashtirishga to'siq bo'lishi mumkin. Bu haqida kengroq yoritilgan ma'lumotlarni quyidagidan tekshiring: @ https://islamqa.info/en/191497\n\n. Shuni yodimizda tutishimiz kerakki, Qur'onni to'g'ri o'qish va yod olishga harakat qilsak, Alloh (s.v.t) savobini ikki hissa beradi, inshaAlloh [Buxoriy 4937].\n\n Yashash joyingizga yaqindagi shayx/olim/qorilardan o'rganishingiz mumkin.\n Agar imkoniyatingiz bo'lmasa, quyidagi veb-sahifalaridan foydalanishingiz mumkin:\n 1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/\n 2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php\n Shu bilan bir qatorda, bizning ilovamizdan Shayx Ayman Suvayd / Shayx Minshaviy / Shayx Husariylarning qiroatini yuklab olishingiz va talaffuzini tekshirmoqchi bo'lsangiz, ularning o'qilishlarini tinglashingiz mumkin. Shuningdek, ularning qiroatini eshitish orqali tajvid qoidalari bilan to'g'ri qiroat qilishni o'rganishingiz mumkin, inshaAlloh. Ushbu arab harflaridan boshqa harflar bilan ifodalangan qismini biz ham kelajakda ilovamizga kiritmasligimiz mumkin, inshaAlloh, chunki bu bizning ham xatomiz.\n Alloh(s.v.t) barchamizga oson qilsin, va kamchiliklarimizni kechirsin."
    ],
    "id_hash": -7234574020310112656,
    "content_hash": -4084193586402805040,
    "location": "",
    "context": "transliteration_warning_msg",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 340,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 42,
    "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/250/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 32715,
    "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/al-quran-android/strings/uz/?checksum=1b99a1424a256670",
    "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/32715/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-03-07T10:27:25.167099Z"
}