Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/al-quran-android/strings/de/?format=api",
    "source": [
        "Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation."
    ],
    "previous_source": "Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may slow down learning proper Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation from a qualified teacher.",
    "target": [
        "Das Lesen des Qurʾān mithilfe einer <b>Transliteration</b> ist nicht empfehlenswert, da dies zu Aussprachefehlern führen und das Erlernen des korrekten Taǧwīd verlangsamen kann. Wir empfehlen dir, die richtige Rezitation bei einem qualifizierten Lehrer zu erlernen."
    ],
    "id_hash": -7234574020310112656,
    "content_hash": -4084193586402805040,
    "location": "",
    "context": "transliteration_warning_msg",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 340,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 42,
    "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/250/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 5535,
    "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/al-quran-android/strings/de/?checksum=1b99a1424a256670",
    "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/5535/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-03-07T10:25:59.893218Z"
}