Unit Instance
Units API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/units/92293/?format=api
{ "translation": "http://translate.gtaf.org/api/translations/sadiq/strings/ar/?format=api", "source": [ "### The Time of Sunrise\nIt Starts from: the time when the first portion of the sun can be seen on the eastern horizon;\nIt Ends when: the entire Sun has become visible. It is safe to start the Salat after the sun has risen to the height of a spear.\nNowadays, this is regarded as about 12(twelve) minutes after the sun starts to rise, but to be on the safe side we may consider it to be around 15(fifteen) to 20(twenty) minutes. Please try not to hit this time.\n\n### The Time of Sunset\nIt Starts from: the time when the Sun just touches the western horizon; It is also said that it starts when the sunlight becomes pale.\nIt Ends when: the entire Sun disappears.\nThis may be considered about 12(twelve) minutes before sunset, but to be on the safe side we should consider it to be around 15(fifteen) to 20(twenty) minutes. If necessary, try to set a reminder to get your Salat done before you hit this time.\n\nHowever, if any person somehow couldn't pray his/her Asr Salat, he/she can pray that particular Asr waqt of that day, even if it reaches the forbidden time of Sunset. But this particular rule applies only to the Asr Prayer of that particular day and we are not allowed to pray other salat in that time.\n\nAllah's Messenger (ﷺ) said, \"Whoever could get one rak'a (of the Fajr prayer) before sunrise, he has got the (morning) prayer and whoever could get one rak'a of the 'Asr prayer before sunset, he has got the ('Asr) prayer.\" ([Sahih al-Bukhari 579](https://sunnah.com/bukhari:579))\n\n### The Time of Zawaal\nZawaal is the point of time when the sun is at its highest point, i.e. when the shadow of an object reaches its shortest length. When the sun is right on top it is in its peak position, this is the time when the shadow of an object is almost zero. We should not start our prayer in a time, when there is a possibility that the time within our Salat coincides with this point of time.\n\n### References of Authentic Hadiths:\nThere are 3(three) times at which the Messenger of Allah (pbuh) forbade us to pray:\n1. When the sun has clearly started to rise until it is fully risen;\n2. When it is directly overhead at midday until it has passed its zenith/highest point; and\n3. When the sun becomes pale and starts to set until it has fully set.\"\n\nIn this Hadith it has also been mentioned that the last time for our Isha prayer is the midnight. ([Sahih Muslim Book 5, Hadith 223](https://sunnah.com/muslim:223))\n\nOur Prophet(pbuh) said: \"No prayer after two prayers, i.e. after the Fajr prayer till the sun rises and after the `Asr prayer till the sun sets.\" ([Sahih al-Bukhari; Hadith 1197](https://sunnah.com/bukhari:1197))\n\nSimilarly, [Sahih Al-Bukhari; Hadith 1191](https://sunnah.com/bukhari:1191) indicates that it is Makrooh(not recommended) to perform Voluntary or Nafl Prayer after Fajr and Asr Salat – as it may hit the forbidden times." ], "previous_source": "", "target": [ "### وقت شروق الشمس\nيبدأ من: الوقت الذي يظهر فيه الجزء الأول من الشمس على الأفق الشرقي؛\nينتهي عندما: تصبح الشمس بأكملها مرئية. من الآمن بدء الصلاة بعد ارتفاع الشمس بمقدار رمح.\nفي الوقت الحاضر، يعتبر هذا حوالي 12 (اثني عشر) دقيقة بعد بدء شروق الشمس، ولكن لنكون في الجانب الآمن قد نعتبره حوالي 15 (خمسة عشر) إلى 20 (عشرين) دقيقة. يرجى محاولة عدم الصلاة في هذا الوقت.\n\n### وقت غروب الشمس\nيبدأ من: الوقت الذي تلامس فيه الشمس الأفق الغربي؛ يقال أيضًا أنه يبدأ عندما يصبح ضوء الشمس شاحبًا.\nينتهي عندما: تختفي الشمس بالكامل.\nقد يعتبر هذا حوالي 12 (اثني عشر) دقيقة قبل غروب الشمس، ولكن لنكون في الجانب الآمن يجب أن نعتبره حوالي 15 (خمسة عشر) إلى 20 (عشرين) دقيقة. إذا لزم الأمر، حاول ضبط تذكير لإتمام صلاتك قبل أن يحين هذا الوقت.\n\nومع ذلك، إذا لم يتمكن أي شخص من صلاة العصر، يمكنه أداء صلاة العصر لذلك اليوم المحدد، حتى لو وصل إلى وقت غروب الشمس المحظور. لكن هذه القاعدة المحددة تنطبق فقط على صلاة العصر لذلك اليوم المحدد ولا يُسمح لنا بأداء صلوات أخرى في ذلك الوقت.\n\nقال رسول الله (ﷺ): \"من أدرك ركعة من صلاة الفجر قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك الفجر، ومن أدرك ركعة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك العصر.\" ([صحيح البخاري 579](https://sunnah.com/bukhari:579))\n\n### وقت الزوال\nالزوال هو النقطة الزمنية عندما تكون الشمس في أعلى نقطة لها، أي عندما يصل ظل الشيء إلى أقصر طوله. عندما تكون الشمس في أعلى نقطة، هذا هو الوقت الذي يكون فيه ظل الشيء تقريبًا صفرًا. يجب ألا نبدأ صلاتنا في وقت يحتمل أن يتزامن فيه وقت صلاتنا مع هذه النقطة الزمنية.\n\n### مراجع الأحاديث الصحيحة:\nهناك 3 (ثلاثة) أوقات نهى فيها رسول الله (ﷺ) عن الصلاة:\n1. عندما تبدأ الشمس بالشروق بوضوح حتى ترتفع بالكامل؛\n2. عندما تكون مباشرة فوق الرأس في منتصف النهار حتى تتجاوز ذروتها/أعلى نقطة لها؛ و\n3. عندما تصبح الشمس شاحبة وتبدأ في الغروب حتى تغرب بالكامل.\"\n\nفي هذا الحديث ذُكر أيضًا أن آخر وقت لصلاة العشاء هو منتصف الليل. ([صحيح مسلم كتاب 5، حديث 223](https://sunnah.com/muslim:223))\n\nقال نبينا (ﷺ): \"لا صلاة بعد صلاتين، أي بعد صلاة الفجر حتى تطلع الشمس وبعد صلاة العصر حتى تغرب الشمس.\" ([صحيح البخاري؛ حديث 1197](https://sunnah.com/bukhari:1197))\n\nوبالمثل، يشير [صحيح البخاري؛ حديث 1191](https://sunnah.com/bukhari:1191) إلى أنه مكروه (غير مستحب) أداء الصلاة التطوعية أو النافلة بعد صلاة الفجر والعصر - لأنها قد تصادف الأوقات المحظورة." ], "id_hash": -834775783270469495, "content_hash": 3365103893723953117, "location": "", "context": "forbidden_times_paragraph", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 500, "source_unit": "http://translate.gtaf.org/api/units/91438/?format=api", "priority": 100, "id": 92293, "web_url": "http://translate.gtaf.org/translate/sadiq/strings/ar/?checksum=746a47d91310b089", "url": "http://translate.gtaf.org/api/units/92293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-12-04T07:07:02.973101Z" }