| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Albanian | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Amharic | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Arabic | 4 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Azerbaijani | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Bengali | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Bosnian | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Burmese | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Chinese (Simplified) | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Croatian | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Dhivehi | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Dutch | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Filipino | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 10 | 2 | 2 | 12 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Hausa | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Hindi | 3 | 2 | 2 | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Hungarian | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Indonesian | 4 | 2 | 2 | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Japanese | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Kazakh | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Kurdish (Central) | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Kurdish (ku_TR) | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Malay | 4 | 1 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Malayalam | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Nepali | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Pashto | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Persian | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Portugal) | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Russian | 2 | 3 | 3 | 15 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Serbian | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Slovenian | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Somali | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Swahili | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Tagalog | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Tamil | 5 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Tatar | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Telugu | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Thai | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Turkish | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Urdu | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Uyghur | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Uzbek | 2 | 3 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Vietnamese | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Please sign in to see the alerts.
Overview
| Project website | gtaf.org/apps/quran |
|---|---|
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
http://translate.gtaf.org/git/al-quran-android/glossary/
|
| File mask | *.tbx |
12 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 253 | 257 | 1,125 | |||
| Source | 14 | 16 | 90 | |||
| Translated | 56% | 142 | 56% | 146 | 50% | 573 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 6 |
| Read-only | 5% | 14 | 6% | 16 | 8% | 90 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 1% | 4 | 2% | 24 |
| Untranslated strings | 43% | 110 | 42% | 110 | 48% | 546 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+56%
Hosted words
+100%
+57%
Hosted strings
+100%
+34%
Translated
+20%
+50%
Contributors
+100%
 nisaraboobacker
Translation completed |
Translation completed
12 hours ago
|
|
nisaraboobacker
Explanation updated |
സ (സ്വാദ്)12 hours ago |
|
nisaraboobacker
Translation added |
|
|
nisaraboobacker
Explanation updated |
സ (സ്വാദ്)12 hours ago |
|
nisaraboobacker
Translation changed |
|
|
nisaraboobacker
Translation changed |
|
|
nisaraboobacker
Explanation updated |
സ12 hours ago |
|
nisaraboobacker
Translation changed |
|
|
nisaraboobacker
Translation changed |
|
|
nisaraboobacker
Translation changed |
|