App Store Optimization @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Sadiq App Store Listing	11%	296	3,200	19,936	296	37	39	0

App Store Listing - Quran App	5%	800	9,728	62,880	800	37	66	0

Overview

Project website	gtaf.org

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,183		13,936		89,238
Source		87		1,008		6,422
Translated	7%	87	7%	1,008	7%	6,422
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	87	7%	1,008	7%	6,422
Failing checks	6%	74	6%	880	6%	5,601
Strings with suggestions	8%	105	8%	1,183	8%	7,520
Untranslated strings	92%	1,096	92%	12,928	92%	82,816

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

13,936

Hosted words

1,183

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+9%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	74	0	0

Arabic	0%	37	400	2,492	37	0	2	0

Bosnian	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Chinese (Simplified)	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Croatian	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Filipino	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

French	0%	87	1,008	6,422	87	0	87	0

German	0%	87	1,008	6,422	87	0	11	0

Indonesian	0%	87	1,008	6,422	87	0	0	0

Malay	0%	87	1,008	6,422	87	0	0	0

Malayalam	0%	37	400	2,492	37	0	0	0

Portuguese	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Russian	0%	87	1,008	6,422	87	0	1	0

Serbian	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Spanish	0%	50	608	3,930	50	0	3	0

Swahili	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Tamil	0%	87	1,008	6,422	87	0	1	0

Turkish	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Vietnamese	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

anonymous Suggestion added App Store Optimization App Store Listing - Quran App Tamil	English Deepen Your Quran Understanding with our Quran App, Trusted by 13M+ Muslims Tamil 17 characters edited In tamil. Meaning 2 weeks ago
shuaibmahdee Resource updated App Store Optimization Sadiq App Store Listing Malay	File `sadiq android/ms.json` was added. 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Malay	English Please keep us in your sincere duas. Jazakumullahu khairan Malay 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Malay	English Follow us on Social Media: Malay 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Malay	English Website: https://gtaf.org Malay 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Malay	English Developed by Greentech Apps Foundation (GTAF) Malay 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Malay	English Allah’s Messenger ﷺ said: "Whoever calls people to right guidance will have a reward like that of those who follow him..." [Sahih Muslim: 2674] Malay 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Malay	English Share and recommend this beautiful Muslim companion app to your friends and family. May Allah bless us in this world and the hereafter. Malay 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Malay	English Download this best prayer app and start your journey to deepen your connection with Allah today! Malay 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Malay	English Multiple prayer time calculation methods Malay 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add