App Store Optimization @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Sadiq App Store Listing	9%	370	4,000	24,920	370	37	40	0

App Store Listing - Quran App	5%	850	10,336	66,810	850	37	67	0

Overview

Project website	gtaf.org

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,307		15,344		98,152
Source		87		1,008		6,422
Translated	6%	87	6%	1,008	6%	6,422
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	87	6%	1,008	6%	6,422
Failing checks	5%	74	5%	880	5%	5,601
Strings with suggestions	8%	107	7%	1,206	7%	7,669
Untranslated strings	93%	1,220	93%	14,336	93%	91,730

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

15,344

Hosted words

1,307

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+7%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	74	0	0

Arabic	0%	37	400	2,492	37	0	2	0

Bengali	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Bosnian	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Chinese (Simplified)	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Croatian	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Filipino	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

French	0%	87	1,008	6,422	87	0	87	0

German	0%	87	1,008	6,422	87	0	11	0

Hausa	0%	37	400	2,492	37	0	0	0

Indonesian	0%	87	1,008	6,422	87	0	0	0

Kazakh	0%	37	400	2,492	37	0	0	0

Malay	0%	87	1,008	6,422	87	0	0	0

Malayalam	0%	37	400	2,492	37	0	0	0

Portuguese	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Russian	0%	87	1,008	6,422	87	0	2	0

Serbian	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Spanish	0%	50	608	3,930	50	0	3	0

Swahili	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

Tamil	0%	87	1,008	6,422	87	0	1	0

Turkish	0%	50	608	3,930	50	0	1	0

Vietnamese	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

anonymous Suggestion added App Store Optimization Sadiq App Store Listing Russian	English Prayer & Fasting Times, Qibla, Quran, Dua, Islamic Calendar, Mosque Finder Russian 138 characters edited Молитва и время поста, Кибла (направление во время молитвы), Коран, Дуа (молитва, мольба), исламский календарь, поиск мечети/ найти мечеть 10 days ago
shuaibmahdee Resource updated App Store Optimization Sadiq App Store Listing Hausa	File `sadiq android/ha.json` was added. 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Hausa	English Please keep us in your sincere duas. Jazakumullahu khairan Hausa 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Hausa	English Follow us on Social Media: Hausa 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Hausa	English Website: https://gtaf.org Hausa 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Hausa	English Developed by Greentech Apps Foundation (GTAF) Hausa 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Hausa	English Allah’s Messenger ﷺ said: "Whoever calls people to right guidance will have a reward like that of those who follow him..." [Sahih Muslim: 2674] Hausa 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Hausa	English Share and recommend this beautiful Muslim companion app to your friends and family. May Allah bless us in this world and the hereafter. Hausa 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Hausa	English Download this best prayer app and start your journey to deepen your connection with Allah today! Hausa 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Hausa	English Multiple prayer time calculation methods Hausa 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add