App Store Optimization

Sadiq App Store Listing

Arabic

Translation status

37	Strings		0%	Browse Translate
400	Words		0%
2,492	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
37 400 2,492		All strings	Browse Translate Zen
37 400 2,492		Unfinished strings	Browse Translate Zen
37 400 2,492		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 19 124		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
35 381 2,368		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Store Listing - Quran App	0%	50	608	3,930	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gtaf.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.gtaf.org/git/aso/sadiq-android/`
File mask	`sadiq android/*.json`
Monolingual base language file	`sadiq android/en.json`
Translation file	Download `sadiq android/ar.json`
Last change	Feb. 27, 2026, 9:48 a.m.
Last author	Karim Mahmoud Maged

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		400		2,492
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	2	4%	19	4%	124
Untranslated strings	100%	37	100%	400	100%	2,492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

400

Hosted words

37

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Karim Suggestion added App Store Optimization Sadiq App Store Listing Arabic	English Stay close to Allah—in every prayer, every breath. Arabic 39 characters edited ابقى قريب من الله في كل صلاه وفي كل نفس 3 weeks ago
Karim Suggestion added App Store Optimization Sadiq App Store Listing Arabic	English Prayer & Fasting Times, Qibla, Quran, Dua, Islamic Calendar, Mosque Finder Arabic 69 characters edited الصلاه و اوقات الصيام ،قبله،قران،دعاء،التقويم الاسلامي ،البحث عن مسجد 3 weeks ago
shuaibmahdee Resource updated App Store Optimization Sadiq App Store Listing Arabic	File `sadiq android/ar.json` was added. a month ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Arabic	English Please keep us in your sincere duas. Jazakumullahu khairan Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Arabic	English Follow us on Social Media: Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Arabic	English Website: https://gtaf.org Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Arabic	English Developed by Greentech Apps Foundation (GTAF) Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Arabic	English Allah’s Messenger ﷺ said: "Whoever calls people to right guidance will have a reward like that of those who follow him..." [Sahih Muslim: 2674] Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Arabic	English Share and recommend this beautiful Muslim companion app to your friends and family. May Allah bless us in this world and the hereafter. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository App Store Optimization Sadiq App Store Listing Arabic	English Download this best prayer app and start your journey to deepen your connection with Allah today! Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	JSON file
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add