Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings 57% 1,824 8,242 50,863 1,801 66 65 0
Website Landing Page - Hadith app 33% 46 718 4,474 46 42 0 0
Glossary Hadith Collection 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gtaf.org/apps/hadith
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,303 18,694 114,556
Source 331 1,438 8,812
Translated 57% 2,479 55% 10,452 55% 63,693
Needs editing 1% 23 1% 82 1% 576
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 66 1% 315 1% 1,963
Strings with suggestions 1% 65 1% 306 1% 1,941
Untranslated strings 41% 1,801 43% 8,160 43% 50,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 40 changes 1 change 564 changes 729 changes 1 change 1,251 changes 981 changes 110 changes 1 change 869 changes 6 changes 4 changes 0 changes 1,153 changes 0 changes 1,228 changes 1,168 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

18,694
Hosted words
4,303
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Turn on sync by connecting your <b>GTAF Account</b>
قم بتفعيل المزامنة عن طريق ربط
13 days ago
User avatar Nader

Suggestion added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
This collection is currently unavailable in {language}.Thank you for your patience and support as we continue to enhance your experience.
هذا المحتوي غير متوفر اﻵن باللغة {language}. نشكركم علي صبركم ودعمكم بينما نواصل تحسين الخدمه.
4 weeks ago
User avatar Nader

Suggestion added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Arabic
العربية
4 weeks ago
User avatar Nader

Suggestion added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Arabic (العربية)
العربية
4 weeks ago
User avatar Nader

Suggestion added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Content Updated
تم تحديث المحتوي
4 weeks ago
User avatar Nader

Suggestion added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Do you want to download the {language} translation?
هل ترغب في تحمبل الترجمة {language} ؟
4 weeks ago
User avatar Nader

Suggestion added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
Download Content
تنزيل المحتوي
4 weeks ago
User avatar Nader

Suggestion added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
{count} Hadiths
{عدد} حدبث
4 weeks ago
User avatar Nader

Suggestion added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
{count} Hadiths
عدد الأحاديث
4 weeks ago
User avatar Nader

Suggestion added

  1. Hadith Collection
  2. Strings
  3. Arabic
{total_related_hadith} Similar hadith
{total_related_hadith} عدد} الأحاديث المشابهة
4 weeks ago
Browse all project changes