Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Thai @ Weblate: Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to …

Translation

Key searchhelptext

English

Search help giving an example of the sura and ayah number notation; keep the line breaks and the colon notation.

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
cancel	Cancel	ยกเลิก
cancel_anyway	Cancel Anyway
continue_support	Continue Support
ok	OK	ตกลง
retry	Retry
share_image	Image (Screenshot)	ภาพ (แคปหน้าจอ)
share_text	Text	ข้อความ
multiple_ayahs	Multiple Ayahs	หลายโองการพร้อมกัน
ayah_copied_popup	Ayah Copied	คัดลอกโองการ
stringshotshare	Share Screenshot	แบ่งปันการแคปหน้าจอ
screenshot_failed_msg	Failed to share image
popup_open_in_sura_view	Surah View	ดูซูเราะห์
popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View	ดู ตัฟซีร/โน้ต
popup_play_this_ayah	Play this Ayah	เล่นเสียงโองการนี้
searchTitle	Search using Phrases	ค้นหาโดยใช้คำ
searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah	ใช้หมายเลขซูเราะห์:หมายเลขโองการ เพื่อไปยังโองการที่ต้องการอย่างรวดเร็ว
noWordTyped	Nothing Typed	ยังไม่มีการพิมพ์อะไร
search_in_all_collections	Search in: All Collections	ค้นหาใน: กลุ่มทั้งหมด
search_in	Search in	ค้นหาใน
filter_hint	type to filter	พิมพ์เพื่อกรอง
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" ถูกพบ %2$d ครั้ง
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	รากศัพท์ %1$s ถูกพบ %2$d ครั้ง
searching	Searching… %1$s ...	กำลังค้นหา… %1$s ...
results	%1$d Results
surah	Surah
surah_with_count	Surah (%1$d)
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected
advanced_tips	Advanced Search Tips
Search_tips	Search Tips
recent	Recent

Key	English	Thai
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	การสำรองข้อมูล %1$s ถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด!
say_in_arabic	Say something in Arabic	พูดบางสิ่งเป็นภาษาอาหรับ
screenshot_failed_msg	Failed to share image
scroll_while_playing	Scroll while playing
searchTitle	Search using Phrases	ค้นหาโดยใช้คำ
search_again	Search Again
search_explorer	Search Explorer
search_explorer_alert_description	You’ve just earned the <b>Search Explorer</b> badge for completing 20 searches in the app.
search_explorer_description	This badge celebrates your curiosity, commitment! You've completed 20 searches in the app.
search_for	Search for "%1$s"
search_hint	Search...
search_in	Search in	ค้นหาใน
search_in_all_collections	Search in: All Collections	ค้นหาใน: กลุ่มทั้งหมด
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" ถูกพบ %2$d ครั้ง
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	รากศัพท์ %1$s ถูกพบ %2$d ครั้ง
searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah	ใช้หมายเลขซูเราะห์:หมายเลขโองการ เพื่อไปยังโองการที่ต้องการอย่างรวดเร็ว
searching	Searching… %1$s ...	กำลังค้นหา… %1$s ...
searching_in_x	Searching in: %1$s
searchistoryremoved	Search History Removed	ลบประวัติการค้นหาแล้ว
secure_streak_login_message	You have a %1$d-day continuous Quran reading habit. Log in now to keep it secured!
seeker	Seeker
seeker_alert_description	Masha’Allah! You’ve completed 5 days of reading in Ramadan and unlocked the <b>Seeker</b> badge. Keep going—your next badge awaits at 10 days!
seeker_description	This badge is awarded for your Ramadan reading journey by completing 5 days of reading.
select_mushaf	Select Mushaf
select_qari	Select Reciter
select_reciter	Select reciter
select_theme	Select Theme
select_your_gender	Select Your Gender
select_your_gender_description	Please select your gender so that we can ensure the menstruation streak pause feature is only visible to relevant users.
session_complete	Session complete

Loading…

None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Thai	English Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah Thai 0 characters edited Current translation Translated ใช้หมายเลขซูเราะห์:หมายเลขโองการ เพื่อไปยังโองการที่ต้องการอย่างรวดเร็ว 9 months ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Thai	English Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah Thai 2 characters edited Current translation Translated ใช้หมายเลขซูเราะห์:หมายเลขโองการ เพื่อไปยังโองการที่ต้องการอย่างรวดเร็ว a year ago
golam.kader Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Thai	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to a an Ayah a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Thai	English Examples: Use Sura Number:Ayah Number to quickly go to a ayah Thai 73 characters edited Translated ใช้หมายเลขซูเราะห์:หมายเลขโองการ เพื่อไปยังโองการที่ต้องการอย่างรวดเร็ว 2 years ago