Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Spanish @ Weblate: Downloads left

Translation

Key downloads_left

English

Label of the count of downloads still outstanding.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
prefs_app_location_title	Quran data directory	Directorio de datos del Corán
prefs_app_location_summary	Choose where to store Quran files	Escoja dónde guardar los archivos del Corán
notification_switch	Daily Notification	Notificación diaria
pref_search_summary	Remove previous searches performed in this app	Borrar busquedas previas realizadas en esta App
pref_tutorial	Tutorial	Tutorial
pref_tutoirial_summary	Check out the Tutorial	Visualizar el tutorial
swipe_text	Swipe right or left	Pasa el dedo hacia la derecha o izquierda
click_dismiss	Click here to Dismiss	Haz clic para descartar
word_analysis_details	Click on a word for Word Analysis	Haga clic en una palabra para ver su analisis
download_single_suras	Download Single Surahs	Descargar suras individualmente
audio_verseratio	(%1$d/%2$d Ayah)	(%1$d/%2$d versículos)
download_dua_in_quran	Download Hisnul Muslim 1.6 for this	Descargar Hisnul Muslim 1.6 para este dispositivo
download_suraverseratio	%1$d full surah, %2$d ayah, %3$.1f Mb(%4$.1f%%)	%1$d surah entera, %2$d versículos, %3$.1f Mb(%4$.1f%%)
download_suraratio	%1$d full surah, %2$.1f Mb(%3$.1f%%)	%1$d surah completa, %2$.1f Mb(%3$.1f%%)
download_pending	Download pending	Descarga pendiente
downloads_left	Downloads left	Descargas restantes
download_report_title	Downloads completed with error(s)	Descargas finalizadas con error(es)
download_report_content_title	Download Report	Reporte de descargas
download_report_content	%1$d downloads succeeded, %2$d failed	%1$d descargas exitosas, %2$d fallaron
error_invalid_download	Downloaded file was corrupted	El archivo descargado esta corrupto
error_file_error	File Error	Error de archivo
error_unauthorized	Authentication Error	Error de autenticación
error_request_error	Request Error	Error en la solicitud
error_forbidden	Forbidden	Prohibido
error_audio	Audio error	Erro de audio
error_speech_timeout	Speech timed out	Se ha agotado el tiempo
error_no_match	No match	No hay coincidencias
error_network_try_again	Network error, please try again	Error de conexión, por favor, vuelva a intentarlo
cannot_understand	Sorry, we couldn't understand you	Perdón, no pudimos entenderlo
recite	Recite	Recite
play_restrict_range	Only play selection	Reproducir solo seleccionados

Key	English	Spanish
download_progress	Downloaded %1$s / %2$s	Descargado %1$s / %2$s
download_question	Download?	Descargar?
download_report_content	%1$d downloads succeeded, %2$d failed	%1$d descargas exitosas, %2$d fallaron
download_report_content_title	Download Report	Reporte de descargas
download_report_title	Downloads completed with error(s)	Descargas finalizadas con error(es)
download_single_suras	Download Single Surahs	Descargar suras individualmente
download_successful	Download Successful	Descarga exitosa
download_sura_progress	Downloaded %1$s / %2$s of surah %3$d	Descargado %1$s / %2$s of sura %3$d
download_suraratio	%1$d full surah, %2$.1f Mb(%3$.1f%%)	%1$d surah completa, %2$.1f Mb(%3$.1f%%)
download_suraverseratio	%1$d full surah, %2$d ayah, %3$.1f Mb(%4$.1f%%)	%1$d surah entera, %2$d versículos, %3$.1f Mb(%4$.1f%%)
downloaded	Downloaded	Descargado
downloaded_sura	Downloaded Surah
downloading_message	Please wait for the files to download (resume supported).	Por favor, espere que empiece la descarga (se reanudadra en caso de interrumpirse).
downloading_title	Downloading	Descargar
downloads_adding_queue	Adding to queue	Adicionando a la lista
downloads_left	Downloads left	Descargas restantes
drag_and_drop	Drag & Drop
edit_bookmarks	Edit Bookmark
edit_collection	Edit Collection	Editar Colección
edit_donation_amount	Edit Donation Amount
edit_folder_title	Edit Bookmark Folder	Editar folder de marcapáginas
edit_pin	Edit Pin	Editar Pin
edit_planner_name	Edit Planner Name
email	Email
email_me	Email me recovery link
empty_note_text	You have not created any note yet. Go to Tafsir view to Add Note.
empty_pin	The pin is empty	Este pin está vacío
empty_pin_text	You have not pinned any ayah
empty_textField_warning	Name can't be empty	El nombre no puede estar vacío
enable_notification	Enable Notification

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 20 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads_left

Source string description

Label of the count of downloads still outstanding.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 698