Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Thai @ Weblate: (partial)

Translation

Key partial_text

English

Bracketed marker showing a download is incomplete; keep the brackets and the leading space.

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
sync_failed_title	Sync failed!
sync_failed_body	Couldn't sync your latest data. Retry again or you may lose your latest data.
sign_out_anyway	Sign Out Anyway
no_internet_wbw_audio	Internet connection is required to play the word audio
error_wbw_audio	Error playing audio
no_internet_audio_preview	Internet connection is required to play the audio recitation preview
download_error_timeout	Download service timeout reached. Please try again.
download_progress	Downloaded %1$s / %2$s	ดาวน์โหลดแล้ว %1$s / %2$s
download_sura_progress	Downloaded %1$s / %2$s of surah %3$d	ดาวน์โหลดแล้ว %1$s / %2$s ของซูเราะห์ %3$d
process_progress	Processing file %1$d / %2$d	กำลังประมวลผลไฟล์ %1$d / %2$d
download_all	Download all	ดาวน์โหลดทั้งหมด
all	All	ทั้งหมด
downloaded	Downloaded	ดาวน์โหลดแล้ว
available	Available	พร้อมใช้งาน
download_question	Download?	คุณต้องการดาวน์โหลดไหม?
partial_text	(partial)	(บางส่วน)
error_general	Download failed	การดาวน์โหลดล้มเหลว
error_disk	Not enough disk space	พื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ
error_network	Network error	เครือข่ายมีปัญหา
error_insufficient_permissions	Insufficient permissions	สิทธิ์ในการเข้าถึงไม่เพียงพอ
error_invalid_download_retry	Corrupted file, attempting to re-download	ไฟล์เสียหาย, กำลังพยายามดาวน์โหลดอีกครั้ง
error_network_retry	Network error, trying to resume…	เครือข่ายมีปัญหา, กำลังพยายามดำเนินการต่อ…
error_error_unknown	Unknown Error	ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
play_apply	Apply	นำไปใช้
previous	Previous	ก่อนหน้า
play	Play	เล่น
play_audio	Play Audio	เสียงเล่น
contents	Contents	คำแปล
pause	Pause	พักการเล่น
stop	Stop	หยุด
next	Next	ต่อไป

Key	English	Thai
onboarding_bookmark_title	Say hi to Bookmark's New Look
onboarding_topic_content	Discover ayahs from various topic categories. Access them through the menu bar.
onboarding_topic_title	Introducing Explore by Topic!
one_account	One Account Multiple Apps
one_minute_ago	%1$s minute ago
one_time	One Time
operation_failed	Operation Failed. Try remounting SD Card.
options	Options
or	OR
our_other_apps	Our Other Apps
our_week_in_review	Our Week in Review
page_description	Page %1$d	หน้า %1$d
page_number	Page no.	หมายเลขหน้า.
page_range	Page Range	ช่วงหน้า
pages	Pages	หน้า
partial_text	(partial)	(บางส่วน)
parts_of_speech_0	Accusative particle	คำสันธานนาสับ
parts_of_speech_1	Adjective	คำคุณศัพท์
parts_of_speech_10	Coordinating conjunction	คำสันธานประสาน
parts_of_speech_11	Demonstrative pronoun	คำนามชี้เฉพาะ
parts_of_speech_12	Determiner	คำกำกับนาม
parts_of_speech_13	Emphatic laam prefix	คำอุปสรรค 'ลาม' เพื่อการเน้นย้ำ
parts_of_speech_14	Equalization particle	คำอุปสรรคเพื่อความเท่ากัน
parts_of_speech_15	Exhortation particle	คำสันธานเพื่อการเพิ่มอารมณ์
parts_of_speech_16	Explanation particle	คำสันธานเพื่อการอธิบาย
parts_of_speech_17	Exceptive particle	คำสันธานเพื่อการยกเว้น
parts_of_speech_18	Future particle	คำสันธานอนาคต
parts_of_speech_19	Imperative verbal noun	คำนามกริยาคำสั่ง
parts_of_speech_2	Amendment particle	คำสันธานการเปลี่ยนแปลง
parts_of_speech_20	Imperative laam prefix	คำอุปสรรค 'ลาม' คำสั่ง

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

partial_text

Source string description

Bracketed marker showing a download is incomplete; keep the brackets and the leading space.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-th/strings.xml, string 258