Sadiq/Strings — Urdu @ Weblate: Sunan Ibn Majah, 1690 In-Book Reference: Book 7, Hadith 53 …

Translation

Key ramadan_hadith_18_reference

English

Source reference under the hadith in the Ramadan daily deeds card on the home screen on day 18 of Ramadan. Keep the collection name, the numbers and the line breaks; only the labels such as "In-Book Reference" need translating.

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
ramadan_hadith_13_reference	Jami` at-Tirmidhi, 764 In-Book Reference: Book 8, Hadith 83 English Reference: Vol. 2, Book 3, Hadith 764	جامع ترمذی، ۷۶۴ کتابی حوالہ: کتاب ۸، حدیث ۸۳
ramadan_hadith_14_narrator	Abu Huraira reported:	حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے:
ramadan_hadith_14_body	Verily the Messenger of Allah (ﷺ) said: The five (daily) prayers and from one Friday prayer to the (next) Friday prayer, and from Ramadhan to Ramadhan are expiations for the (sins) committed in between (their intervals) provided one shuns the major sins.	ابوطاہر، ہارون بن سعیدایلی، ابن وہب، ابوصخر، عمر بن اسحاق مولیٰ زائدہ، ابوہریرہ (رض) روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا پانچ نمازیں اور ایک جمعہ سے دوسرے جمعہ تک اور رمضان سے رمضان تک اپنے درمیان سرزد ہونے والے گناہوں کے لئے کفارہ بن جاتے ہیں جب تک کبیرہ کا ارتکاب نہ کرے۔
ramadan_hadith_14_reference	Sahih Muslim, 233c In-Book Reference: Book 2, Hadith 19 USC-MSA web (English) reference: Book 2, Hadith 450	صحیح مسلم، ۲۳۳ ج کتابی حوالہ: کتاب ۲، حدیث ۱۹
ramadan_hadith_15_narrator	Narrated Abu Huraira:	حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے:
ramadan_hadith_15_body	The Prophet (ﷺ) said, "Whoever does not give up forged speech and evil actions, Allah is not in need of his leaving his food and drink (i.e. Allah will not accept his fasting.)"	آدم بن ابی ایاس، ابن ابی ذئب، سعید مقبری اپنے والد سے وہ حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا جس نے جھوٹ بولنا اور اس پر عمل کرنا ترک نہ کیا تو اللہ تعالیٰ کو اس کے کھانا پینا چھوڑ دینے کی کوئی ضرورت نہیں۔
ramadan_hadith_15_reference	Sahih al-Bukhari, 1903 In-Book Reference: Book 30, Hadith 13 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 127	صحیح البخاری، ۱۹۰۳ کتابی حوالہ: کتاب ۳۰، حدیث ۱۳
ramadan_hadith_16_narrator	Narrated Sahl:	حضرت سہل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے:
ramadan_hadith_16_body	The Prophet (ﷺ) said, "There is a gate in Paradise called Ar-Raiyan, and those who observe fasts will enter through it on the Day of Resurrection and none except them will enter through it. It will be said, 'Where are those who used to observe fasts?' They will get up, and none except them will enter through it. After their entry the gate will be closed and nobody will enter through it."	خالد بن مخلد، سلیمان بن بلال، ابوحازم، سہل نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جنت میں ایک دروازہ ہے جس کو ریان کہتے ہیں قیامت کے دن اس دروازے سے روزے دار ہی داخل ہوں گے کوئی دوسرا داخل نہ ہوگا، کہا جائے گا کہ روزہ دار کہاں ہیں ؟ وہ لوگ کھڑے ہوں گے اس دروازہ سے ان کے سوا کوئی داخل نہ ہو سکے گا، جب وہ داخل ہوجائیں گے تو وہ دروازہ بند ہوجائے گا اور اس میں کوئی داخل نہ ہوگا۔
ramadan_hadith_16_reference	Sahih al-Bukhari, 1896 In-Book Reference: Book 30, Hadith 6 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 120	صحیح البخاری، ۱۸۹۶ کتابی حوالہ: کتاب ۳۰، حدیث ۶
ramadan_hadith_17_narrator	Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:	حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے:
ramadan_hadith_17_body	Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf (in the mosque) in the middle third of Ramadan and after passing the twenty nights he used to go back to his house on the 21st, and the people who were in I`tikaf with him also used to go back to their houses. Once in Ramadan, in which he practiced I`tikaf, he established the night prayers at the night in which he used to return home, and then he addressed the people and ordered them whatever Allah wished him to order and said, "I used to practice I`tikaf for these ten days (i.e. the middle third but now I intend to stay in I`tikaf for the last ten days (of the month); so whoever was in I`tikaf with me should stay at his place of seclusion. I have verily been shown (the date of) this Night (of Qadr) but I have forgotten it. So search for it in the odd nights of the last ten days (of this month). I also saw myself (in the dream) prostrating in mud and water." On the night of the 21st, the sky was covered with clouds and it rained, and the rainwater started leaking through the roof of the mosque at the praying place of the Prophet (ﷺ) . I saw with my own eyes the Prophet (ﷺ) at the completion of the morning prayer leaving with his face covered with mud and water.	ابراہیم بن حمزہ، ابن ابی حازم، در اور دی، یزید بن محمد ابراہیم، ابوسلمہ، حضرت ابوسعید خدری (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رمضان کے درمیانی عشرے میں اعتکاف کرتے تھے۔ جب بیسویں رات گزر جاتی اور اکیسویں رات آجاتی تو اپنے گھر کو واپس آجاتے اور جو لوگ آپ کے ساتھ اعتکاف میں ہوتے وہ بھی واپس ہوجاتے ایک مرتبہ ایک رمضان میں آپ اس رات کو اعتکاف میں رہے جس میں آپ واپس ہوجاتے تھے۔ اس کے بعد آپ نے لوگوں کے سامنے خطبہ دیا اور جو کچھ اللہ نے چاہا اس کا حکم دیا پھر فرمایا میں اس عشرے میں اعتکاف کرتا تھا مگر اب آشکارا ہوا کہ اس آخری عشرے میں اعتکاف کروں، اس لئے جو لوگ میرے ساتھ اعتکاف میں ہیں وہ اپنے اعتکاف کی جگہ میں ٹھہرے رہیں اور مجھے خواب میں شب قدر دکھائی گئی، پھر وہ مجھ سے بھلا دی گئی۔ اس لئے اسے آخری عشرے اور ہر طاق راتوں میں تلاش کرو اور میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ پانی اور کیچڑ میں سجدہ کر رہا ہوں پھر رات میں آسمان سے پانی برسا اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے نماز پڑھنے کی جگہ سے مسجد ٹپکنے لگی وہ اکیسویں کی رات تھی میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا کہ آپ نماز صبح سے فارغ ہوئے اور آپ کا چہرہ کیچڑ اور پانی سے بھر ہوا تھا۔
ramadan_hadith_17_reference	Sahih al-Bukhari, 2018 In-Book Reference: Book 32, Hadith 5 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 32, Hadith 235	صحیح البخاری، ۲۰۱۸ کتابی حوالہ: کتاب ۳۲، حدیث ۵
ramadan_hadith_18_narrator	It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:	حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
ramadan_hadith_18_body	There are people who fast and get nothing from their fast except hunger, and there are those who pray and get nothing from their prayer but a sleepless night.	عمرو بن رافع، عبداللہ بن مبارک، اسامہ بن زید، سعید مقبری، حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا بہت سے روزہ داروں کو روزہ میں بھوک کے علاوہ کچھ حاصل نہیں اور بہت سے (رات کو) قیام کرنے والوں کو جاگنے کے علاوہ کچھ حاصل نہیں۔
ramadan_hadith_18_reference	Sunan Ibn Majah, 1690 In-Book Reference: Book 7, Hadith 53 English Reference: Vol. 1, Book 7, Hadith 1690	سنن ابن ماجہ، ۱۶۹۰ کتابی حوالہ: کتاب ۷، حدیث ۵۳
ramadan_hadith_19_narrator	Narrated `Abdullah bin `Umar:	حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے:
ramadan_hadith_19_body	Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf in the last ten days of the month of Ramadan.	اسمعیل بن عبداللہ، ابن وہب، یونس، نافع، عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت کرتے ہیں انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رمضان کے آخری عشرہ میں اعتکاف کیا کرتے تھے۔
ramadan_hadith_19_reference	Sahih al-Bukhari, 2025 In-Book Reference: Book 33, Hadith 1 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 33, Hadith 242	صحیح البخاری، ۲۰۲۵ کتابی حوالہ: کتاب ۳۳، حدیث ۱
ramadan_hadith_20_narrator	Narrated `Aisha:	حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے:
ramadan_hadith_20_body	Allah's Messenger (ﷺ) said, "Search for the Night of Qadr in the odd nights of the last ten days of Ramadan."	قتیبہ بن سعید، اسماعیل بن جعفر، ابوسہیل اپنے والد سے وہ حضرت عائشہ (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا شب قدر کو رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔
ramadan_hadith_20_reference	Sahih al-Bukhari, 2017 In-Book Reference: Book 32, Hadith 4 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 32, Hadith 234	صحیح البخاری، ۲۰۱۷ کتابی حوالہ: کتاب ۳۲، حدیث ۴
ramadan_hadith_21_narrator	It was narrated that Masruq said:	مسروق سے روایت ہے، انہوں نے کہا:
ramadan_hadith_21_body	Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'When the last ten nights of Ramadan began, the Messenger of Allah (ﷺ) stayed up at night (for prayer) and he woke his family up and tightened his waist-wrap.'	محمد بن عبداللہ بن یزید، سفیان، ابویعفور، مسلم، مسروق، عائشہ صدیقہ (رض) ارشاد فرماتی ہیں کہ جب رمضان المبارک کا آخری عشرہ آتا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خود بھی رات بھر جاگتے اور اپنے گھر والوں کو بھی جگاتے۔ نیز تہ بند مضبوط باندھتے۔
ramadan_hadith_21_reference	Sunan an-Nasa'i, 1639 In-Book Reference: Book 20, Hadith 42 English Reference: Vol. 2, Book 20, Hadith 1640	سنن نسائی، ۱۶۳۹ کتابی حوالہ: کتاب ۲۰، حدیث ۴۲
ramadan_hadith_22_narrator	Narrated 'Ubada bin As-Samit:	حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے:
ramadan_hadith_22_body	The Prophet (ﷺ) came out to inform us about the Night of Qadr but two Muslims were quarreling with each other. So, the Prophet (ﷺ) said, "I came out to inform you about the Night of Qadr but such-and-such persons were quarreling, so the news about it had been taken away; yet that might be for your own good, so search for it on the 29th, 27th and 25th (of Ramadan)."	محمد بن مثنیٰ ، خالد بن حارث، حمید، انس، عبادہ بن صامت (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) باہر تشریف لائے تاکہ ہمیں شب قدر کے بارے بتائیں (کہ کس رات میں ہے) دو مسلمان آپس میں جھگڑنے لگے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ میں اس لئے نکلا تھا کہ تمہیں شب قدر کے بارے میں بتاؤں لیکن فلاں فلاں شخص جھگڑنے لگے اس لئے اس کا علم مجھ سے اٹھا لیا گیا اور ممکن ہے کہ اس میں تمہاری بہتری ہو، اس لئے اس کو آخری عشرے کی نویں، ساتویں اور پانچویں راتوں میں تلاش کرو۔
ramadan_hadith_22_reference	Sahih al-Bukhari, 2023 In-Book Reference: Book 32, Hadith 10 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 32, Hadith 240	صحیح البخاری، ۲۰۲۳ کتابی حوالہ: کتاب ۳۲، حدیث ۱۰
ramadan_hadith_23_narrator	Zaid bin Khalid Al-Juhani narrated that:	حضرت زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ:
ramadan_hadith_23_body	The Messenger of Allah said: "Whoever provides the food for a fasting person to break his fast with, then for him is the same reward as his (the fasting person's), without anything being diminished from the reward of the fasting person."	ہناد، عبدالرحیم بن سلیمان، عبدالملک، ابی سلیمان، عطاء، زید بن خالد، جہنی سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا جس نے کسی روزہ دار کا روزہ افطار کرایا اس کو بھی اتنا ہی اجر ملے گا جتنا روزہ دار کو اور روزہ دار کے ثواب میں کچھ کمی نہ ہوگی امام ابوعیسیٰ ترمذی (رح) فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے
ramadan_hadith_23_reference	Jami` at-Tirmidhi, 807 In-Book Reference: Book 8, Hadith 126 English Reference: Vol. 2, Book 3, Hadith 807	جامع ترمذی، ۸۰۷ کتابی حوالہ: کتاب ۸، حدیث ۱۲۶

Key	English	Urdu
ramadan_hadith_13_reference	Jami` at-Tirmidhi, 764 In-Book Reference: Book 8, Hadith 83 English Reference: Vol. 2, Book 3, Hadith 764	جامع ترمذی، ۷۶۴ کتابی حوالہ: کتاب ۸، حدیث ۸۳
ramadan_hadith_14_body	Verily the Messenger of Allah (ﷺ) said: The five (daily) prayers and from one Friday prayer to the (next) Friday prayer, and from Ramadhan to Ramadhan are expiations for the (sins) committed in between (their intervals) provided one shuns the major sins.	ابوطاہر، ہارون بن سعیدایلی، ابن وہب، ابوصخر، عمر بن اسحاق مولیٰ زائدہ، ابوہریرہ (رض) روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا پانچ نمازیں اور ایک جمعہ سے دوسرے جمعہ تک اور رمضان سے رمضان تک اپنے درمیان سرزد ہونے والے گناہوں کے لئے کفارہ بن جاتے ہیں جب تک کبیرہ کا ارتکاب نہ کرے۔
ramadan_hadith_14_narrator	Abu Huraira reported:	حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے:
ramadan_hadith_14_reference	Sahih Muslim, 233c In-Book Reference: Book 2, Hadith 19 USC-MSA web (English) reference: Book 2, Hadith 450	صحیح مسلم، ۲۳۳ ج کتابی حوالہ: کتاب ۲، حدیث ۱۹
ramadan_hadith_15_body	The Prophet (ﷺ) said, "Whoever does not give up forged speech and evil actions, Allah is not in need of his leaving his food and drink (i.e. Allah will not accept his fasting.)"	آدم بن ابی ایاس، ابن ابی ذئب، سعید مقبری اپنے والد سے وہ حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا جس نے جھوٹ بولنا اور اس پر عمل کرنا ترک نہ کیا تو اللہ تعالیٰ کو اس کے کھانا پینا چھوڑ دینے کی کوئی ضرورت نہیں۔
ramadan_hadith_15_narrator	Narrated Abu Huraira:	حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے:
ramadan_hadith_15_reference	Sahih al-Bukhari, 1903 In-Book Reference: Book 30, Hadith 13 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 127	صحیح البخاری، ۱۹۰۳ کتابی حوالہ: کتاب ۳۰، حدیث ۱۳
ramadan_hadith_16_body	The Prophet (ﷺ) said, "There is a gate in Paradise called Ar-Raiyan, and those who observe fasts will enter through it on the Day of Resurrection and none except them will enter through it. It will be said, 'Where are those who used to observe fasts?' They will get up, and none except them will enter through it. After their entry the gate will be closed and nobody will enter through it."	خالد بن مخلد، سلیمان بن بلال، ابوحازم، سہل نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جنت میں ایک دروازہ ہے جس کو ریان کہتے ہیں قیامت کے دن اس دروازے سے روزے دار ہی داخل ہوں گے کوئی دوسرا داخل نہ ہوگا، کہا جائے گا کہ روزہ دار کہاں ہیں ؟ وہ لوگ کھڑے ہوں گے اس دروازہ سے ان کے سوا کوئی داخل نہ ہو سکے گا، جب وہ داخل ہوجائیں گے تو وہ دروازہ بند ہوجائے گا اور اس میں کوئی داخل نہ ہوگا۔
ramadan_hadith_16_narrator	Narrated Sahl:	حضرت سہل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے:
ramadan_hadith_16_reference	Sahih al-Bukhari, 1896 In-Book Reference: Book 30, Hadith 6 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 120	صحیح البخاری، ۱۸۹۶ کتابی حوالہ: کتاب ۳۰، حدیث ۶
ramadan_hadith_17_body	Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf (in the mosque) in the middle third of Ramadan and after passing the twenty nights he used to go back to his house on the 21st, and the people who were in I`tikaf with him also used to go back to their houses. Once in Ramadan, in which he practiced I`tikaf, he established the night prayers at the night in which he used to return home, and then he addressed the people and ordered them whatever Allah wished him to order and said, "I used to practice I`tikaf for these ten days (i.e. the middle third but now I intend to stay in I`tikaf for the last ten days (of the month); so whoever was in I`tikaf with me should stay at his place of seclusion. I have verily been shown (the date of) this Night (of Qadr) but I have forgotten it. So search for it in the odd nights of the last ten days (of this month). I also saw myself (in the dream) prostrating in mud and water." On the night of the 21st, the sky was covered with clouds and it rained, and the rainwater started leaking through the roof of the mosque at the praying place of the Prophet (ﷺ) . I saw with my own eyes the Prophet (ﷺ) at the completion of the morning prayer leaving with his face covered with mud and water.	ابراہیم بن حمزہ، ابن ابی حازم، در اور دی، یزید بن محمد ابراہیم، ابوسلمہ، حضرت ابوسعید خدری (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رمضان کے درمیانی عشرے میں اعتکاف کرتے تھے۔ جب بیسویں رات گزر جاتی اور اکیسویں رات آجاتی تو اپنے گھر کو واپس آجاتے اور جو لوگ آپ کے ساتھ اعتکاف میں ہوتے وہ بھی واپس ہوجاتے ایک مرتبہ ایک رمضان میں آپ اس رات کو اعتکاف میں رہے جس میں آپ واپس ہوجاتے تھے۔ اس کے بعد آپ نے لوگوں کے سامنے خطبہ دیا اور جو کچھ اللہ نے چاہا اس کا حکم دیا پھر فرمایا میں اس عشرے میں اعتکاف کرتا تھا مگر اب آشکارا ہوا کہ اس آخری عشرے میں اعتکاف کروں، اس لئے جو لوگ میرے ساتھ اعتکاف میں ہیں وہ اپنے اعتکاف کی جگہ میں ٹھہرے رہیں اور مجھے خواب میں شب قدر دکھائی گئی، پھر وہ مجھ سے بھلا دی گئی۔ اس لئے اسے آخری عشرے اور ہر طاق راتوں میں تلاش کرو اور میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ پانی اور کیچڑ میں سجدہ کر رہا ہوں پھر رات میں آسمان سے پانی برسا اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے نماز پڑھنے کی جگہ سے مسجد ٹپکنے لگی وہ اکیسویں کی رات تھی میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا کہ آپ نماز صبح سے فارغ ہوئے اور آپ کا چہرہ کیچڑ اور پانی سے بھر ہوا تھا۔
ramadan_hadith_17_narrator	Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:	حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے:
ramadan_hadith_17_reference	Sahih al-Bukhari, 2018 In-Book Reference: Book 32, Hadith 5 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 32, Hadith 235	صحیح البخاری، ۲۰۱۸ کتابی حوالہ: کتاب ۳۲، حدیث ۵
ramadan_hadith_18_body	There are people who fast and get nothing from their fast except hunger, and there are those who pray and get nothing from their prayer but a sleepless night.	عمرو بن رافع، عبداللہ بن مبارک، اسامہ بن زید، سعید مقبری، حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا بہت سے روزہ داروں کو روزہ میں بھوک کے علاوہ کچھ حاصل نہیں اور بہت سے (رات کو) قیام کرنے والوں کو جاگنے کے علاوہ کچھ حاصل نہیں۔
ramadan_hadith_18_narrator	It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:	حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
ramadan_hadith_18_reference	Sunan Ibn Majah, 1690 In-Book Reference: Book 7, Hadith 53 English Reference: Vol. 1, Book 7, Hadith 1690	سنن ابن ماجہ، ۱۶۹۰ کتابی حوالہ: کتاب ۷، حدیث ۵۳
ramadan_hadith_19_body	Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf in the last ten days of the month of Ramadan.	اسمعیل بن عبداللہ، ابن وہب، یونس، نافع، عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت کرتے ہیں انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رمضان کے آخری عشرہ میں اعتکاف کیا کرتے تھے۔
ramadan_hadith_19_narrator	Narrated `Abdullah bin `Umar:	حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے:
ramadan_hadith_19_reference	Sahih al-Bukhari, 2025 In-Book Reference: Book 33, Hadith 1 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 33, Hadith 242	صحیح البخاری، ۲۰۲۵ کتابی حوالہ: کتاب ۳۳، حدیث ۱
ramadan_hadith_1_body	Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the month of Ramadan starts, the gates of the heaven are opened and the gates of Hell are closed and the devils are chained."	یحییٰ بن بکیر، لیث، عقیل، ابن شہاب، ابن ابی انس تیمیوں کے غلام، ابی انس، حضرت ابوہریرہ (رض) کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جب رمضان کا مہینہ آتا ہے تو آسمان کے دروازے کھول دئیے جاتے ہیں اور شیطان زنجیروں میں جکڑ دئیے جاتے ہیں۔
ramadan_hadith_1_narrator	Narrated Abu Huraira:	حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے
ramadan_hadith_1_reference	Sahih al-Bukhari, 1899 In-Book Reference: Book 30, Hadith 9 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 123	صحیح البخاری، ۱۸۹۹ کتابی حوالہ: کتاب ۳۰، حدیث ۹
ramadan_hadith_20_body	Allah's Messenger (ﷺ) said, "Search for the Night of Qadr in the odd nights of the last ten days of Ramadan."	قتیبہ بن سعید، اسماعیل بن جعفر، ابوسہیل اپنے والد سے وہ حضرت عائشہ (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا شب قدر کو رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔
ramadan_hadith_20_narrator	Narrated `Aisha:	حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے:
ramadan_hadith_20_reference	Sahih al-Bukhari, 2017 In-Book Reference: Book 32, Hadith 4 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 32, Hadith 234	صحیح البخاری، ۲۰۱۷ کتابی حوالہ: کتاب ۳۲، حدیث ۴
ramadan_hadith_21_body	Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'When the last ten nights of Ramadan began, the Messenger of Allah (ﷺ) stayed up at night (for prayer) and he woke his family up and tightened his waist-wrap.'	محمد بن عبداللہ بن یزید، سفیان، ابویعفور، مسلم، مسروق، عائشہ صدیقہ (رض) ارشاد فرماتی ہیں کہ جب رمضان المبارک کا آخری عشرہ آتا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خود بھی رات بھر جاگتے اور اپنے گھر والوں کو بھی جگاتے۔ نیز تہ بند مضبوط باندھتے۔
ramadan_hadith_21_narrator	It was narrated that Masruq said:	مسروق سے روایت ہے، انہوں نے کہا:
ramadan_hadith_21_reference	Sunan an-Nasa'i, 1639 In-Book Reference: Book 20, Hadith 42 English Reference: Vol. 2, Book 20, Hadith 1640	سنن نسائی، ۱۶۳۹ کتابی حوالہ: کتاب ۲۰، حدیث ۴۲
ramadan_hadith_22_body	The Prophet (ﷺ) came out to inform us about the Night of Qadr but two Muslims were quarreling with each other. So, the Prophet (ﷺ) said, "I came out to inform you about the Night of Qadr but such-and-such persons were quarreling, so the news about it had been taken away; yet that might be for your own good, so search for it on the 29th, 27th and 25th (of Ramadan)."	محمد بن مثنیٰ ، خالد بن حارث، حمید، انس، عبادہ بن صامت (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) باہر تشریف لائے تاکہ ہمیں شب قدر کے بارے بتائیں (کہ کس رات میں ہے) دو مسلمان آپس میں جھگڑنے لگے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ میں اس لئے نکلا تھا کہ تمہیں شب قدر کے بارے میں بتاؤں لیکن فلاں فلاں شخص جھگڑنے لگے اس لئے اس کا علم مجھ سے اٹھا لیا گیا اور ممکن ہے کہ اس میں تمہاری بہتری ہو، اس لئے اس کو آخری عشرے کی نویں، ساتویں اور پانچویں راتوں میں تلاش کرو۔
ramadan_hadith_22_narrator	Narrated 'Ubada bin As-Samit:	حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Urdu 47 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Urdu 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ramadan_hadith_18_reference

Source string description

Flags

icu-message-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

assets/translations/ur.arb, string 943