Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings 44% 19,649 143,908 823,122 19,367 1,657 43 1
Release Notes 7% 2,956 34,678 222,267 2,956 0 0 1
Sadiq App Store Listing 9% 370 4,000 24,920 370 37 40 0
Website Landing Page - Sadiq app 20% 344 2,912 18,240 344 64 1 0
Glossary Sadiq 91% 14 14 70 14 0 3 0

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Weblate Translator Guide: https://docs.google.com/document/d/1Bcacn4bbiU0MbBUOnatpQqURdoOOJIjW7_vcpGqaKwg/edit?tab=t.0#heading=h.99ldf3jgd46w

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF WhatsApp Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,080 277,422 1,617,158
Source 1,504 10,671 62,203
Translated 42% 16,461 35% 98,822 35% 571,699
Needs editing 1% 282 1% 3,822 1% 23,295
Read-only 1% 33 1% 37 1% 306
Failing checks 4% 1,657 8% 22,688 8% 131,257
Strings with suggestions 1% 46 1% 195 1% 1,125
Untranslated strings 57% 22,337 63% 174,778 63% 1,022,164
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,551 changes 277 changes 3,717 changes 573 changes 955 changes 7,085 changes 2,818 changes 1,798 changes 1,898 changes 3,925 changes 12,028 changes 49 changes 366 changes 64 changes 176 changes 1,337 changes 6 changes 297 changes 10,965 changes 1,213 changes 17,020 changes 1,072 changes 2,226 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

277 k
Hosted words
39,080
Hosted strings
42%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+37%
+11%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Sadiq
  2. Strings
Changes pushed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Changes committed 11 hours ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Now let’s shape it into one clear mission to carry with you.
এখন এটিকেবার নিজের জন্য একটি স্পষ্ট মিশনে রূপ দিন, যা সবসময় আপনার সঙ্গে থাকবে ঠিক করা যাক — যেই উদ্দেশ্যে আপনার জীবনটা কাটাতে চান।
11 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Sadiq
  2. Strings
Changes pushed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Changes committed 11 hours ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Build a lifelong, honest conversation with Allah through dua
দদুআোয়ার মাধ্য দিয়মে আল্লাহর সাথে গড়ে তুলি জীবনের আন্তরিক আলাপনসারাজীবন মন খুলে কথা বলি
11 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Sadiq
  2. Strings
Changes pushed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Changes committed 11 hours ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Take back my attention for what matters
অনর্থক বিষয় থেকে মনোযোগ সরিয়ে কল্যাণের দিকে মন নিবিষ্ট করি।গুরুত্বপূর্ণ কাজের প্রতি নিজের মনোযোগ ফিরিয়ে আনি
11 hours ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Put my family before my ambitions when it truly matters
প্রয়োজনের সময় আকাঙ্ক্ষাকে পেছনে ফেলে পরিবারকে অগ্রাধিকার দিবিভিন্ন পরিস্থিতিতে পরিবারকে সর্বোচ্চ প্রাধান্য দেই
11 hours ago
Browse all project changes