Sadiq

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings	99%	5	14	98	0	66	0	0

	Release Notes	0%	113	1,272	8,150	113	0	0	0

	Glossary Sadiq	80%	1	1	5	1	0	1	0

	Sadiq App Store Listing	0%	37	400	2,492	37	0	2	0

	Website Landing Page - Sadiq app	0%	43	364	2,280	43	0	0	0

Overview

Project website	gtaf.org/apps/sadiq
Instructions for translators	📌 Necessary Links: Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83 Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers	shuaibmahdee

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,080		7,671		45,508
Translated	88%	961	83%	6,384	81%	37,255
Needs editing	1%	5	1%	14	1%	98
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	6%	66	14%	1,145	14%	6,394
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	10%	114	16%	1,273	17%	8,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,403

Hosted words

971

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Sadiq Release Notes Arabic	File `assets/json/releases/notes/ar.json` was added. yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Arabic	English MVP release to playstore beta Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Arabic	English Logo update Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Arabic	English Opening notification time upon tapping salat time card Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Arabic	English A notification bug fixed Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Arabic	English Fixed city name updated for some cases Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Arabic	English Updated font size in some places Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Arabic	English Bookmark your favorite verses and Duas for quick access anytime. Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Arabic	English Access a collection of Duas to read and listen to for better understanding and spiritual connection. Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Arabic	English Enjoy reading the Quran with translations and word-by-word explanations, and listen to various recitations. Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-22 AND state:<=needs-editing`	Add