Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/sadiq.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Release 1.14.1 | 57 e73d1796
Yeamin Chowdhury authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hausa) 6a29dd66
Weblate authored a month ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/
File mask assets/translations/*.arb
Monolingual base language file assets/translations/en.arb
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,150 159,950 934,025
Source 966 6,398 37,361
Translated 40% 9,825 32% 51,345 32% 303,273
Needs editing 1% 142 1% 438 1% 2,819
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,244 9% 14,889 9% 86,314
Strings with suggestions 1% 86 1% 456 1% 2,734
Untranslated strings 58% 14,183 67% 108,167 67% 627,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,337 changes 0 changes 297 changes 1,343 changes 1,204 changes 7 changes 1,067 changes 0 changes 2,546 changes 275 changes 3,658 changes 571 changes 955 changes 7,083 changes 2,808 changes 1,745 changes 1,888 changes 3,920 changes 11,937 changes 49 changes 364 changes 64 changes 176 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

159 k
Hosted words
24,150
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Sadiq
  2. Strings
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Changes committed a month ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
The Prophet (ﷺ) used to proceed to the Musalla on the days of Id-ul-Fitr and Id-ul-Adha; the first thing to begin with was the prayer and after that he would stand in front of the people and the people would keep sitting in their rows. Then he would preach to them, advise them and give them orders, (i.e. Khutba). And after that if he wished to send an army for an expedition, he would do so; or if he wanted to give and order, he would do so, and then depart. The people followed this tradition till I went out with Marwan, the Governor of Medina, for the prayer of Id-ul-Adha or Id-ul-Fitr. When we reached the Musalla, there was a pulpit made by Kathir bin As-Salt. Marwan wanted to get up on that pulpit before the prayer. I got hold of his clothes but he pulled them and ascended the pulpit and delivered the Khutba before the prayer. I said to him, "By Allah, you have changed (the Prophet's tradition)." He replied, "O Abu Sa`id! Gone is that which you know." I said, "By Allah! What I know is better than what I do not know." Marwan said, "People do not sit to listen to our Khutba after the prayer, so I delivered the Khutba before the prayer."
Manzon Allah (ﷺ) yana zuwa Musalla a ranakun Idi na Sallah ta Fitr da Idi na Sallah ta Adhua; abu na farko da ake farawa da shi shi ne sallah sannan bayan haka zai tsaya a gaban mutane kuma mutane za su zauna a layukansu. Sannan zai yi wa su huduba, ya ba su shawara kuma ya yi musu umarni, (wato Khutba). Bayan haka, idan ya so ya aika sojoji a wata yakin, zai yi haka; ko idan ya so ya bayar da wani umarni, zai yi haka, sannan ya tafi. Mutane sun bi wannan al'ada har sai na fita tare da Marwan, Gwamnan Madina, don sallar Idi na Adhu ko Idi na Fitr. Lokacin da muka isa Musalla, akwai minbar da Kathir bin As-Salt ya yi. Marwan ya so ya tashi a kan wannan minbar kafin salla. Na riƙe kayan rigarsa amma ya ja su ya tashi kan minbar ya yi huduba kafin salla. Na ce masa, "Da Allah, ka canza (al'adar Manzon Allah)." Ya amsa, "Ya Abu Sa`id! Wancan da ka sani ya tafi." Na ce, "na ranse da Allah! Abin da na sani yafi wanda ban sani ba Marwan ya ce, 'Mutane ba sa zama don su saurari Khutbar mu bayan sallah, don haka na yi Khutba kafin sallah.'
a month ago
User avatar Ashirumar242

Suggestion removed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Short Athan
Kiran Sallah Gajere Gajere
a month ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Abu Huraira reported:
Abu Huraira ya ruawaito cewa:
a month ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Download in Progress...
...Saukarwa na ci gabayana gudana...
a month ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Download in Progress...
...Saukarwa na ci gaba
a month ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Make abundant dua
Ku Yawaita addua
a month ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
The Elephant
Suratul AL Fil
a month ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Our goal is to make Sadiq the best ad-free Islamic app. Share it to help spread goodness, <b>earn hasanah</b> and benefit the whole ummah.
Manufarmu ita ce mu sanya manhajar tSadiq ya zama mafi kyawun manhajar Musulunci ba tare da talla ba. Ku rRaba tashi don taimakawa wajen yaɗtsar da alheri, ku sami<b>samu hasanah</b> da kuma amfanar da dukkan al'umumah.
a month ago
Browse all component changes