Sadiq

Strings

Swahili

Translation status

962	Strings		0%	Browse Translate
6,394	Words		0%
37,330	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
962 6,394 37,330		All strings	Browse Translate Zen
962 6,394 37,330		Unfinished strings	Browse Translate Zen
962 6,394 37,330		Untranslated strings	Browse Translate Zen
962 6,394 37,330		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
962 6,394 37,330		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Release Notes	0%	113	1,272	8,150	113	0	0	0

	Glossary Sadiq	0%	5	5	28	5	0	0	0

	Website Landing Page - Sadiq app	0%	43	364	2,280	0	0	0	0

	Sadiq App Store Listing	0%	37	400	2,492	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gtaf.org/apps/sadiq
Instructions for translators	📌 Necessary Links: Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83 Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers	shuaibmahdee
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:greentech/sadiq.git`
Repository branch	translation-updates
Last remote commit	Merge branch 'feature/Update-release-note-json-structure-and-provider' into translation-updates `4e4217cc` Yeamin Chowdhury authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified)) `0927544d` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/`
File mask	`assets/translations/*.arb`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.arb`
Translation file	Download `assets/translations/sw.arb`
Last change	June 21, 2026, 10:43 a.m.
Last author	Bin Yeamin Chowdhury

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		962		6,394		37,330
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	962	100%	6,394	100%	37,330

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,398

Hosted words

966

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

—

bin.yeamin Resource updated Sadiq Strings Swahili	The "`assets/translations/en.arb`" file was changed. yesterday
admin Resource updated Sadiq Strings Swahili	The "`assets/translations/en.arb`" file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Swahili	English Hijri dates may vary by location due to moon sighting. <b>Tap here to adjust date.</b> Swahili 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Swahili	English Sunan Ibn Majah, 1690 In-Book Reference: Book 7, Hadith 53 Swahili 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Swahili	English "There are people who fast and get nothing from their fast except hunger, and there are those who pray and get nothing from their prayer but a sleepless night." Swahili 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Swahili	English It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Swahili 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Swahili	English Sahih Muslim, 384 In-Book Reference: Book 4, Hadith 13 Swahili 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Swahili	English When you hear the Mu'adhdhin, repeat what he says, then invoke a blessing on me, for everyone who invokes a blessing on me will receive ten blessings from Allah; then beg from Allah al-Wasila for me, which is a rank in Paradise fitting for only one of Allah's servants, and I hope that I may be that one. If anyone who asks that I be given the Wasila, he will be assured of my intercession. Swahili 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Swahili	English 'Abdullah b. Amr b. al-As reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Swahili 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Swahili	English Sahih Muslim, 2702b In-Book Reference: Book 48, Hadith 53 Swahili 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

962	File in original format as translated in the repository	ARB file
962	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
962	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-22 AND state:<=needs-editing`	Add