Translation status

1,374 Strings 96%
Browse Translate
9,218 Words 78%
52,883 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
1,374 9,218 52,883
All strings Browse Translate Zen
1,332 7,209 42,117
Translated strings Browse Translate Zen
42 2,009 10,766
Unfinished strings Browse Translate Zen
38 1,971 10,561
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 38 205
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 167 959
Strings with suggestions Browse Translate Zen
41 2,006 10,745
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 37
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 37
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
206 236 1,883
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 37
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1,374 9,218 52,883
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sadiq 0 0 0 0 0 0 0
Release Notes 0% 123 1,442 9,244 123 0 0 0
Sadiq App Store Listing 0% 37 400 2,492 0 0 0 0
Website Landing Page - Sadiq app 0% 43 364 2,280 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Weblate Translator Guide: https://docs.google.com/document/d/1Bcacn4bbiU0MbBUOnatpQqURdoOOJIjW7_vcpGqaKwg/edit?tab=t.0#heading=h.99ldf3jgd46w

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF WhatsApp Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/sadiq.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Release 1.18.0 | 65 39e8c4f6
Yeamin Chowdhury authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali) c999ce25
Weblate authored yesterday
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/
File mask assets/translations/*.arb
Monolingual base language file assets/translations/en.arb
Translation file Download assets/translations/fr.arb
Last change Sept. 21, 2026, 1:26 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,374 9,218 52,883
Translated 96% 1,332 78% 7,209 79% 42,117
Needs editing 1% 4 1% 38 1% 205
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 37
Strings with suggestions 2% 28 1% 167 1% 959
Untranslated strings 2% 38 21% 1,971 19% 10,561
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 63 changes 0 changes 50 changes 0 changes 212 changes 1,104 changes 51 changes 20 changes 165 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 93 changes 0 changes 0 changes 265 changes 422 changes 785 changes 259 changes 64 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,218
Hosted words
1,374
Hosted strings
96%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+89%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar araf076

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Get Sadiq App: https://sadiq.gtaf.org
Télécharger l'application Sadiq : https://wwwsadiq.gtaf.org/apps/sadiq
2 days ago
User avatar araf076

Source string changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Get Sadiq App: https://wwwsadiq.gtaf.org/apps/sadiq
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar araf076

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Sadiq by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!

Get it now from https://sadiq.gtaf.org
Sadiq, de la Greentech Apps Foundation, est un compagnon quotidien pour les musulmans dans leur cheminement pour plaire à Allah.

Téléchargez-la dès maintenant sur https://wwwsadiq.gtaf.org/apps/sadiq
2 days ago
User avatar araf076

Source string changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Sadiq by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!

Get it now from https://sadiq.gtaf.org/
2 days ago
User avatar araf076

Source string changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Sadiq by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!

Get it now from https://wwwsadiq.gtaf.org/apps/sadiq
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar T

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
I said: 'O Messenger of Allah, what is your view if I know when the Night of Al-Qadr is, then what should I say in it?' He said: 'Say: O Allah, indeed You are Pardoning, You love pardon, so pardon me (Allahumma innaka Afuwwun tuhibbul-afwa fa'fu anni).'
J'ai dit : 'Ô Messager d'Allah, que penses-tu si je sais quand a lieu la Nuit du Destin, que devrais-je dire à cette occasion ? ' Il a répondu : 'Dis : Ô Allah, Tu es certes Pardonneur, Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi (Allahumma innaka Afuwwun tuhibbul-afwa fa'fu anni).'
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes