Al Quran Android/Notifications — French @ Weblate: What is Allah telling you?

Translation

Key randomReminderTxt_10

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Ayah du jour
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Votre dose quotidienne du Quran
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Lisez le Coran, trouvez la paix
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Apprends une ayah aujourd'hui
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	Ayah du jour
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	Trouvez la paix dans les paroles d'Allah aujourd'hui
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	Apprenons une Ayah
randomReminderTxt_7	Learn and teach one Ayah today	Apprenez et enseignez un verset aujourd'hui
randomReminderTxt_8	Read an Ayah today?	Lire une ayah aujourd'hui ?
randomReminderTxt_9	Read an Ayah today	Lire une ayah aujourd'hui
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Que vous a révélé Allah ?
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Prenez un moment pour vous connecter à Allah en lisant une ayah
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Rappel du Coran
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Un moment de réflexion avec le Coran
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Remémore toi ton Seigneur
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Connectez-vous avec Allah à travers le Coran
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Souvenons-nous d'Allah
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Une nourriture pour l'âme
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Le moment de se rafraîchir l'esprit
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Pause, réflexion et récitation - Qu'est-ce que le Coran vous dit aujourd'hui ?
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	En quête de connaissance à propos du Quran
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Que dit le Coran à propos de
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Qu'en dit Allah
randomIndexReminder_3	Ayahs about	À propos des Ayah
randomIndexReminder_4	Verses about	À propos des versets
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Sujets intéressants dans le Quran

Key	English	French
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	En quête de connaissance à propos du Quran
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Que dit le Coran à propos de
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Qu'en dit Allah
randomIndexReminder_3	Ayahs about	À propos des Ayah
randomIndexReminder_4	Verses about	À propos des versets
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Sujets intéressants dans le Quran
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	aujourd'hui un sujet du coran
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Sagesse coranique sur
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	Apprenez depuis et à propos du coran
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Ayah du jour
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Votre dose quotidienne du Quran
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Que vous a révélé Allah ?
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Prenez un moment pour vous connecter à Allah en lisant une ayah
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Rappel du Coran
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Un moment de réflexion avec le Coran
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Remémore toi ton Seigneur
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Connectez-vous avec Allah à travers le Coran
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Souvenons-nous d'Allah
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Une nourriture pour l'âme
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Le moment de se rafraîchir l'esprit
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Pause, réflexion et récitation - Qu'est-ce que le Coran vous dit aujourd'hui ?
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Lisez le Coran, trouvez la paix
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Apprends une ayah aujourd'hui
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	Ayah du jour
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	Trouvez la paix dans les paroles d'Allah aujourd'hui
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	Apprenons une Ayah

Loading…

Karima

Translation changed

English

French 27 characters edited Current translation Translated

2 months ago

anonymous

Suggestion added

English

French 25 characters edited

3 months ago

None

String added in the repository

English

French 30 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
Allah	Allah	Al Quran Android
Same name

String information

Key

randomReminderTxt_10

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/notification.xml, string 11