Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Turkish @ Weblate: Verb Form %1$d

Translation

Key verb_form

English

Heading in the word analysis naming the verb form, with the number filled in; use the established term.

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
n_times	Singular %1$d time Plural %1$d times
num_second	%1$d sec	%1$d saniye
num_seconds	%1$d secs	%1$d sn
num_x	%1$d x
playback_speed	Playback speed	Oynatma hızı
playback_normal	Normal	Normal
playback_slower	Slower	Yavaş
playback_faster	Faster	Daha hızlı
gunnahtext	Any نّ or مّ will have a sound that emanates from the nose.	Ne zaman نّ veya مّden sonra ğunne herfleri gelirse genizden, burnundan yayılan bir sesle okunacaktır.
ikhfatext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث ت will be pronounced with a slight nasal sound OR When the letter ب appears after a مْ it will be pronounced with a light nasal sound in the nose.	Ne zaman نْ or ً ٍ ٌ sonra bu harflerin herhangi biri ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث ت gelirse hafif ğunneli (genizden) sesle telaffuz edilir VEYA ne zaman بharfinden önce sakin مْ gelirse Genizden hafif bir sesle telaffuz edilir.
idhghamtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters و م ن ي will become assimilated into the following letter and will be read with Ghunna OR When a مْ is followed by مّ, the former will become incorporated into the latter and will be read with Ghunna.	Ne zaman نْ veya ً ٍ ٌ sonra bu harflerin herhangi biri و م ن ي heriflerine uğrarsa birbirine katarak ğunna ile okunacaktır. VEYA Ne zaman مْ uğrarsa مّ, birincisini ikincisine dahil ederek ğunne ile okunacak.
idhghamwgtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by the letter ل or ر will become assimilated into the following letter but the ghunna will not be pronounced.	Ne zaman نْ veya ًً ٍ ٌ sonra ل veya ر harfeleri gelirse ğunne (geniz sesi) olmadan idğam yapılacaktır.
iqlabtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by ب will change into a م.	Ne zaman نْ veya ً ٍ ٌ sonra ب gelirse sakin nun veya tenvini ihfa ve ğunne yaparak مçevrilecektir.
qalqalatext	Any of these five letters د ج ب ط ق when encountered with a Sukun ْ &or as the last letter of the ayah need to be recited with a slight echoing or jerking sound.	Bu beş harflerin herhangi birisi د ج ب ط ق Sukun ile geldiklerinde ْ &ya da ayetin sonunda (arıdi) Sukun ise hafif bir yankılanma ya da sarsıcı bir sesle (kuvvetli bir uğultu) ile okunmalıdır.
verb_form_basic	Verb Form 1 Case %1$d	Fiil şekli 1 Durum %1$d
verb_form	Verb Form %1$d	Fiil kalıbı %1$d
word_by_word_language	Word By Word Language	Kelime Diline Göre sözcük
parts_of_speech_0	Accusative particle	Aktarıcı edatı
parts_of_speech_1	Adjective	sıfat
parts_of_speech_2	Amendment particle	düzeltme edatı
parts_of_speech_3	Answer particle	Cevap edatı
parts_of_speech_4	Aversion particle	hoşlanmama edatı
parts_of_speech_5	Particle of cause	Sebeb edatı
parts_of_speech_6	Particle of certainty	Kessin edatı
parts_of_speech_7	Circumstantial particle	Koşula bağlı edatı
parts_of_speech_8	Comitative particle	Birliktelik edatı
parts_of_speech_9	Conditional particle	Şart edatı
parts_of_speech_10	Coordinating conjunction	Atıf
parts_of_speech_11	Demonstrative pronoun	İnandırıcı Zamiri
parts_of_speech_12	Determiner	Belirteç
parts_of_speech_13	Emphatic laam prefix	Vurgulu örnek

Key	English	Turkish
two_day_streak	2 Day Streak
unavailable_space	Please free disk space	Lütfen disk alanı boşaltın
understand_juz_30	Understand the Juz 30
understand_juz_30_details	Read and reflect on the short surahs in Juz 30 with their meanings. Build a deeper connection with the surahs you often recite.
understand_quran	Understand Quran
understand_quran_in_your_language	Understand Quran in your language. Select your preferred language below-
understand_quran_plnner	Understand Quran Planner
understand_the_quran_better	Understand the Quran Better
update	Update	GÜNCELLEME
update_successfully	%1$s updated successfully	%1$s başarıyla güncellendi
updates	Updates
use_as_a_notebook	Use as a notebook
user_feedback_header	User Feedback
uthmani	Uthmani
uthmani_description	Uthmanic scripts are commonly used in the Quran in Medina. If you go to Haramain for Umrah/Hajj, you are more likely to see the Uthmanic Mushaf on the shelves. It is also popular in other parts of the world.
verb_form	Verb Form %1$d	Fiil kalıbı %1$d
verb_form_basic	Verb Form 1 Case %1$d	Fiil şekli 1 Durum %1$d
verb_form_names_0	Perfect Tense	Geçmiş zaman
verb_form_names_1	Imperfect Tense	Şimdi&gelecek zaman
verb_form_names_2	Imperative	Emir
verb_form_names_3	Active Participle	Fiili yapan
verb_form_names_4	Passive Participle	Fiili yaptıran
verb_form_names_5	Noun Form	Masdar(kaynak)
verse_delay	Ayah delay:	ayet gecikme
via_playstore	Via Playstore	Playstore aracılığıyla
view	View	Görünüm
view_all	View all
view_all_badges	View all Badges
view_details	View Details	Detayları göster
view_mode	View Mode	Görünüm Modu

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verb_form

Source string description

Heading in the word analysis naming the verb form, with the number filled in; use the established term.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 323

Translation

Singular

Plural

Things to check

Double space

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file